| 单词 | 搭背 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 搭背 —harness pad (on draught animal)See also:搭—put up • join • arrange in pairs • build (scaffolding) • take (boat, train) • throw in (resources) • hang (clothes on a pole) 背—learn by heart • carry on the back or shoulder • be burdened • the back of a body or object • recite from memory • hard of hearing • unlucky (slang) • hide something from • turn one's back
|
提⽰：安装背带 请从搭扣上取下背带的⼀端，然后如右 图所⽰安装背带。 ricoh.com | Remove the end of the neck strap from the buckle and attach the strap as shown at right. ricoh.com |
请从搭扣上取下背带的⼀端， 然后如图所⽰安装背带。 ricoh.com | Remove the end of the neck strap from the buckle and attach it as shown in the illustration. ricoh.com |
和Kareem Black一起穿过LES of New York City，看到许多Steve [...] Madden的Ditch Club的超酷青年，我们真想给靴子搭上 蕾 丝， 给 背 包 钉 上铆钉，回到90年代。 ba-repsasia.com | Running around the LES of New York City with Kareem Black and all the cool kids for Steve [...] Madden’s Ditch Club really makes us want to lace up our boots, [...] pull out our studded backpacks and head back into [...]the 90′s. ba-repsasia.com |
拍摄布景用畜棚的木地板和手绘背景 搭 建。 ba-repsasia.com | The set was made up of an old barn wood floor [...] and a hand-painted background. ba-repsasia.com |
此外，友達也推出46吋超窄邊框LED顯示面板，以46吋高解析度超窄邊框LED顯示面板所組成的138吋顯示牆，當顯示器組合時，兩面板相連接後邊框間距僅5mm寬，在目前已知可量產的規格中居領先地位 ， 搭 配 L E D 背 光 ， 外型既輕薄又省電，同時具有Full [...] HD高畫質影像，適合應用於商業賣場或公共訊息顯示牆。 auo.com | In addition, AUO is presenting its 138” LED Display Wall assembled using AUO's 46” Super Narrow Bezel LED display panels with the distance between each bezel of the 46” panels only being 5mm. AUO's 46” Super Narrow Bezel LED panel is a leading specification [...] against all similar mass produced products, [...] and utilizes LED backlight to make panels [...]lighter, slimmer and more power efficient, [...]thus offering full HD high-definition images suitable for shopping malls or public information walls. auo.com |
住较远的背包客，可以乘搭基督 城的免费巴士（Shuttle Bus），当你看见Smith City时，就可以下车。 4tern.com | If you are staying quite far away, you can always take Christchurch free shuttle bus to reach here. 4tern.com |
此外，Limit Line測試可搭配GSP-930後背板提供的Alarm Output的輸出埠；Alarm [...] Output採用Open Collector設計，可應用在各類型/各功率輸出的Speaker，讓使用者非常彈性的挑選所需要的Speaker或是警示系統。 gwinstek.com.tw | An open-collector alarm [...] output is available at the rear panel, which allows user [...]to connect an external alarm for sound [...]or other indications of Go/No-Go test result. gwinstek.com |
友達光電宣布將於3月16日至18日在上海新國際博覽中心(SNIEC)舉行的「FPD China [...] [...] 2010」展出各式創新應用顯示及環保節能技術，包括從8吋到65吋運用不同技術的3D面板、全系列涵蓋42吋至55吋的節能產品與LED液晶電視面板、採用 L E D 背 光 並 搭 配 多 點觸控功能的桌上型及筆記型電腦應用面板，以及AMOLED、電子紙等多樣的中小尺寸的顯示器應用，均在展出行列。 auo.com | ("AUO" or the "Company") (TAIEX: 2409; NYSE: AUO) will exhibit at FPD China 2010 at the Shanghai New International Expo Center (SNIEC) from March 16-18 to demonstrate a full range of innovative display applications and power-saving green technologies. 3D display technologies with panels ranging from 8 to 65 [...] inches, the full range of 42 to 55-inch [...] power-saving and LED backlit LCD TV panels, multi-touch [...]LED panels with applications [...]to desktop and notebook PC monitors, small and medium-sized AMOLED and e-paper display applications are among the wide array of exhibits that will be at the show. auo.com |
旅途中攜帶重物是非常累人的，Versa設計符合人體工學的雙向調整 式 背 帶 搭 配 大 型加厚皮革止滑肩墊，縱使包包裝滿，舒適度也不會是問題。 everki.com.hk | To make things easier, Everki outfitted the Versa with a comfortably padded non-slip, two-way adjustable shoulder strap with quick-adjust buckles that give you more freedom to make fine adjustments to your desired length. everki.com |
為進一步減少產生建築廢物，我們會鼓勵承建商盡量 利用已循環使用或可循環使用的惰性建築廢物，以及使用木材以外的 物料搭建模板。 legco.gov.hk | To further minimise the generation of construction waste we will encourage the contractor to maximise the use of recycled or recyclable inert construction waste, as well as the use of non-timber formwork. legco.gov.hk |
此外，一些代表团在特别会议上表示，支持赞比亚关于成立一个新的常设 委员会，以在《公约》背景下 处理与国际合作和援助相关各项挑战的提案。 daccess-ods.un.org | As well, several delegations expressed support at this special session for Zambia’s proposal to establish a new Standing Committee to address the challenges related to international cooperation and assistance in the context of the Convention. daccess-ods.un.org |
会议提出了许多其它建议，诸如确保数字遗产得到保护，包括把档案和图书馆作为 “世界记忆计划”的组成部分；制订儿童和成人媒体教育计划；根据信息社会世界首脑会议 的精神，特别在知识社会和知识经济 的 背 景 下，推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the preservation of digital heritage, including archives and libraries as a component of the “Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
公私伙伴 关系在联盟工作中发挥日益重要的作用，是制订有全球影响力的具体项目的基 础，例如与思科、卡洛斯特·古尔本金安基金会和若干其他伙伴发起的“对话咖 啡馆”；世界文化间创新机制，与宝马集团一起设立的世界促进创新设施，帮助 发现和推广在不同文化之间搭桥的 最有创新性的基层举措；不同文明联盟暑期学 校；与威望迪公司共同设立的联合工作队，以确定不同文化间对话和文化多样性 的影响；“为多样性和包容做一件事”运动，这一运动是与硅谷最大公司中的 20 家公司(雅虎、Intuit、英特尔和其他公司等)合作开展的。 daccess-ods.un.org | They form the basis for the development of concrete projects with a global dimension, such as the “Dialogue Café” with Cisco, the Calouste Gulbenkian Foundation and a number of other partners; the World Intercultural Facility for Innovation with the BMW Group to help identify and replicate the most innovative grass-roots initiatives for cross-cultural bridge-building; the Alliance of Civilizations summer schools; a joint task force with Vivendi on measuring the impact of intercultural dialogue and cultural diversity; and the “Do one thing for diversity and inclusion” campaign made possible through a partnership with 20 of the largest firms in Silicon Valley (Yahoo, Intuit, Intel and others). daccess-ods.un.org |
项目旨在通过把握和汇编这些 计划所取得的知识，搭建一 座知识平台，为整个联合国系统和广大的发展组织提 供参考。 unesdoc.unesco.org | By capturing and codifying the knowledge gained through these programmes, the project aims at building a corpus of knowledge which may serve as a reference for the entire United Nations system and the development community at large. unesdoc.unesco.org |
国贸中心制订了新的创新办法，以扩 大出口，包括使用电话短信来发送市场数据给生产者，为东非城市工匠和欧洲时 装商店牵线搭桥，以及确认西非棉花销往亚洲，事实证明这很有效。 daccess-ods.un.org | ITC devised new and creative approaches for expanding exports, including the use of telephone messaging for sending market data to producers, linking urban artisans in East Africa to European fashion houses, and confirming cotton sales from West Africa to Asia, which proved to be effective. daccess-ods.un.org |
土耳其代表强调如下几点：(a) 该组织“欧洲——第 [...] 三世界中心”不尊重土耳其的领土完整和政治统一，一直在 违 背 《 联 合国宪章》 的基本原则和理事会第 [...] 1996/31 号决议的基本要求；(b) 该组织一直在对土耳其 进行无事实根据并有政治动机的指控；(c) [...]该组织一直在煽动和纵容针对联合国 会员国的恐怖主义行动，而这是被国际法所禁止的；(d) 该组织已经成为恐怖主 义组织库尔德工人党/库尔德国民大会的宣传工具；(e) 该组织未能考虑到土耳 其之前关于需要捍卫《联合国宪章》和理事会第 1996/31 号决议所规定的该国的 义务与责任的发言。 daccess-ods.un.org | The representative of Turkey underlined the following points: (a) the organization, Centre Europe-tiers monde had been [...] failing to adhere to the basic principles of [...] the Charter of the United Nations [...]and the basic requirements set out in Council [...]resolution 1996/31 by disrespecting the territorial integrity and political unity of Turkey; (b) the organization had been undertaking unsubstantiated and politically motivated allegations against Turkey; (c) the organization had been inciting and condoning acts of terrorism against States Members of the United Nations, which is prohibited under international law; (d) the organization had become a propaganda vehicle of the terrorist organization PKK/Kongra-Gel; and (e) the organization had not taken into consideration earlier statements of Turkey regarding the need to uphold its obligations and responsibilities under the Charter and Council resolution 1996/31. daccess-ods.un.org |
在该背景下 ，有人建议，缔约国 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求，不应局限于如何确保女孩、男孩、妇 [...] 女和男子平等获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这 方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested [...] that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that [...]this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, women and men have equal access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking why progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学 科 背 景 ， 加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General [...] to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s [...] unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。