| 单词 | 搭界 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 搭界—an interfaceless common: affiliate relate with See also:搭—put up join arrange in pairs take (boat, train) build (scaffolding) throw in (resources) hang (clothes on a pole)
|
您可乘搭世界着名的天星小轮游览维多利亚港，只需步行几分钟便可从天星码头到达北京道一号。 servcorp.com.cn | Victoria Harbour just is [...] minutes awayvia the worldfamous Star [...]Ferry, available from the Star Ferry terminal, just minutes [...]walking distance to One Peking. servcorp.bh |
光看效能，只能了解一半的真相，其实，Seagate 非常清楚，搭配世界级资料可靠性提供领先业界的 I/O 能力的必要性。 seagate.com | Performance is only half of the story and Seagate understands the need to deliver industry-leading I/O capability withworld-class data reliability. seagate.com |
1960年，伯爵推出超薄男士表款，搭载世界上最纤薄的自动上链机芯：12P。 piaget.com.cn | In 1960, Piaget offered its male clientele the thinnest self-winding movement in theworld:the 12P. en.piaget.com |
同年，ORIS并发行了搭载世界时区天文机芯的限量系列250 Jules Verne 纯金表款。 oris.ch | In the same year a limited series of 250 Jules Verne solid-gold watches is launched, fitted with the Worldtimer Chronometer movement. oris.ch |
搭载业界最先进的独立运算晶片，将每秒60张的画面增加至每秒120张画面，在播放动态影像时，画面更流畅且清晰无残影。 benq.com.tw | With the rate of frames per second increased from 60 to 120; eliminating motion lag, distracting judders and blurred shadows while making action scenes notably smoother and more lifelike. ap.benq.com |
Momentus Thin 硬碟机的效能与容量，搭配 ARCHOS G9 系列平板电脑的尖端速度，共同造就完美的组合；本系列平板电脑搭载业界速度最快的双核心 1.5 GHz 处理器，在 Momentus Thin 硬碟机的优势辅助下，能以相同的费用，为使用者提供 250 GB 的容量，为标准 32 GB 平板电脑的 8 倍，使 ARCHOS G9 成为平板电脑业成本效能价值最优的产品之一。 seagate.com | The performance and capacity of the Momentus Thin drive are the perfect complement for the cutting-edge speed of the ARCHOS G9 family of tablets that features theindustry’s fastest dual-core 1.5 GHz processor and, on the strength of the Momentus Thin drive, gives users 250GB of capacity, eight times more than a standard 32GB tablet but at the same cost, making the ARCHOS G9 one of the tablet industry’s best cost-performance values. seagate.com |
600D镂空镶钻超薄机械机芯搭载世界上最纤薄的浮动式陀飞轮框架，厚度仅3.5毫米。 piaget.com.cn | The 600D gem-set skeleton movement is an [...] ultra-thin hand-wound mechanical movement, [...] adorned with theworld's thinnest flying [...]tourbillon carriage measuring just 3.5mm thick. piaget.com |
他致力于成为铺路搭桥者，让世界上最贫穷和最脆弱的民众发出声音，同时也努力加强联合国本身。 un.org | He has sought to be a [...] bridge-builder, to give voice to the world’s poorest and most vulnerable [...]people, and to strengthen the Organization itself. un.org |
然而，以落实企业一贯使命打造「致力於创造完美的使用者经验」，今年2012年黑者系列，再将增添生力军-【黑者魔战BLACK Element CYCLONE - 气旋式暴风版】，继承了黑者魔战BLACK Element的优良品质、设计及性能血统，却搭配世界一支具备可插拔风扇设计的电竞滑鼠，将会让玩家在游戏场上拥有如虎添翼般的絶对优势。 ttesports.com.tw | Inheriting Tt eSPORTS pro-gaming keyboard CHALLENGER’s then innovation with the on-board Fan Device Design, Cyclone edition isworld’s first gaming mouse with Cooling Fan! ttesports.fr |
Seagate 是云端计算储存解决方案的世界级领导者，再搭配我们的统一储存架构，带给您弹性更佳、成本更低的计算。 seagate.com | Seagate is the worldwide leader in storage solutions for cloud computing, and our Unified Storage architecture aligns with this shift toward more flexible, lower cost computing. seagate.com |
NBCF利用突破性技术和全球医疗界的资源搭建了一个人人可访问的平台，帮助大家理解对于乳癌的诊断。 cmn.beyondtheshock.com | NBCF utilized ground-breaking [...] technology and the resources of theglobal medical community [...]to create an accessible platform [...]for understanding a diagnosis of breast cancer. beyondtheshock.com |
它模糊了高度时尚和纯粹功能之间的界限，银色表链搭配黑色橡胶表链节让您以时尚的风格完成任务。 hk.ashford.com | Blurring the line between high fashion and pure function, this silver bracelet with black rubber links gets the job done in style. ashford.com |
Altiplano超薄镂空腕表，品牌超薄基因的绝对承继者，在上一届日内瓦高级钟表展上（SIHH）曾赢得媒体激赏，如今，腕表所搭载的世界上最纤薄（2.40毫米）的镂空自动机芯，呈现在16块60X60厘米的玻璃板上，纤毫毕现，尽显精美卓着。 piaget.com.cn | Praised by the press at the latest SIHH, the extra-thin automatic skeleton Altiplano watch features theworld thinnest automatic skeleton movement (2.4mm) displayed on sixteen 60cm glass panels in perfect conformity with the brand's DNA. piaget.com |
至今越来越多的桌上型游戏开始与行动载具中的应用程式结合，透过手指触控就能完成指令，GAMING All-in-One AG2712同样搭配多点触控界面，最高甚至可达十点触控，并搭载第三代Intel® Core™ i7处理器、令人惊艳的27寸高解析显示萤幕、极致等级的THX TruStudio Pro™音效播放，微星科技新一代GAMING All-in-One主机－AG2712结合视觉与性能的惊人表现，在CeBIT展场上将撷取众人目光并大放异彩。 tw.msi.com | As more and more PC games available on app-stores and game shops are supporting movement gestures via touch, the MSI Gaming All-in-One PCs come with a multi-touch interface, even supporting 10-finger touch control. Accompaniedby a 3rd generation Intel® Core™ i7 processor, an impressive 27" anti-glare display with Full HD resolution and a top-notch audio solution by THX TruStudio Pro™, the MSI AG2712 will impress both casual and enthusiastic gamers with visual awe and a striking performance. msi.com |
公私伙伴 [...] 关系在联盟工作中发挥日益重要的作用，是制订有全球影响力的具体项目的基 础，例如与思科、卡洛斯特·古尔本金安基金会和若干其他伙伴发起的“对话咖 啡馆”；世界文化间创新机制，与宝马集团一起设立的世界促进创新设施，帮助 发现和推广在不同文化之间搭桥的最有创新性的基层举措；不同文明联盟暑期学 校；与威望迪公司共同设立的联合工作队，以确定不同文化间对话和文化多样性 [...]的影响；“为多样性和包容做一件事”运动，这一运动是与硅谷最大公司中的 [...]20 家公司(雅虎、Intuit、英特尔和其他公司等)合作开展的。 daccess-ods.un.org | They form the basis for the development of concrete projects with a global dimension, such as the [...] “Dialogue Café” with [...] Cisco, the Calouste Gulbenkian Foundation and a number of otherpartners;the World Intercultural Facility for Innovation with the BMW Group to help identify and [...]replicate the most [...]innovative grass-roots initiatives for cross-cultural bridge-building; the Alliance of Civilizations summer schools; a joint task force with Vivendi on measuring the impact of intercultural dialogue and cultural diversity; and the “Do one thing for diversity and inclusion” campaign made possible through a partnership with 20 of the largest firms in Silicon Valley (Yahoo, Intuit, Intel and others). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。