| 单词 | 搬移 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 搬移—relocateless common: removals move (house) See also:搬—move (i.e. relocate oneself) move (sth.relatively heavy or bulky) copy indiscriminately
|
如果您无法轻松搬移具有一定重量的物件，请确保有人协助您搬移伺服器。 seagate.com | Ensure that you have help lifting the server if you are uncomfortable lifting objects of moderate weight. seagate.com |
请勿搬移连接着电源线和界面电缆的扫描仪。 graphics.kodak.com | Do notmove the scanner with [...] the power cord and interface cable attached. graphics.kodak.com |
扫瞄机应该一律以水平位置搬移。 graphics.kodak.com | The scanner should always be handled in the horizontal position. graphics.kodak.com |
指令码最低两个位元固定为00 [...] ，是用来测试外部电路，在这指 令操作当中，事先写到BSR 暂存器的讯号就会被搬移到输出上。 zeroplus.com.tw | EXTEST instruction is used to test the [...] external circuit, and in the process of the operation, the first written signal in [...] the BSR willbe shifted to the Output. zeroplus.com.tw |
他们开始对搬移物件感兴趣，于是开始练习抓、推、拉、挤、拍、戳、 摇等精巧运动技能。 cpsc.gov | These children are beginning to show an interest [...] in object displacement, andthey [...]practice fine-motor skills such as grasping, [...]pushing, pulling, squeezing, patting, poking, and shaking. cpsc.gov |
以裁切、滑动及片段搬移等技巧编辑 Timeline 中的音轨。 mammals.org | Edit audio tracks in the [...] timeline with trim, slip,and move. mammals.org |
此外，Queenie现有物业于将军澳出租，故或会於将来搬移至将军澳区区住，故尚未决定于儿子会于天水围区或将军澳区修读小学。 convoyfinancial.com | Queenie has rented out a property in Tseung [...] Kwan O andmay move tolive in Tseung [...]Kwan O in the future. convoyfinancial.com |
小巧轻便的手握型板块和简单的手握型玩具，可供婴儿举起、抓 握和搬移，可用来给此阶段的婴儿玩。 cpsc.gov | Manipulative panels and simple manipulative toys that are small and light enough for child to lift, hold, and carry are good choices for this age group. cpsc.gov |
至於THINK SILLY编集部最喜欢的Book [...] Tote，可以放置大量书籍杂志，放满以後虽然份量十足，可是两边的手柄仍然可以让人将这个「杂志架」轻易搬移，放在家里或工作间都是很好的室内摆设。 think-silly.com | The Book Tote is the favourite of THINK SILLY editorial, as it allows plenty of space for book and magazine [...] storage. The handles are placed as such that a full bag [...] can be easily lifted, making it a [...]fine object for home and office. think-silly.com |
Fusion – [...] io首创了共享数据分散管理的下一代存储平台，显着改善了数据中心的处理能力，通过从集中管理的存储搬移处理界限内或“活动”的数据到服务器中，在这里进行处理，这种方法叫做分散管理。 moderntech.com.hk | Fusion-io has pioneered a next generation storage memory platform for shared data decentralization that significantly [...] improves the processing capabilities within a [...] datacenter byrelocating process-critical, [...]or "active", data from centralized storage [...]to the server where it is being processed, a methodology referred to as data decentralization. moderntech.com.hk |
货物搬移，对于在对邻近区域的人类健康、环 境和经济活动的潜在危害方面最令人担忧的物 质，需考虑采用此方法。 itopf.org | Cargo removal isconsidered for substances raisingthe highest [...] levels of concern in terms of potential damage to human health, [...]the environment and economic activities in the vicinity. itopf.org |
如果贵方允许HDS授权维 护服务人员或代表之外的人搬移、重置、提供维护或支持、或修理设备或软件，或维护和支持服务已依据第10条的 [...] 规定终止而贵方希望对所有或部分设备恢复维护和支持服务，贵方必须重新确认贵方是否继续享受支持条款下HDS 维护保证的资格。 hds.com | If You allow someone other than [...] HDS’ authorized service personnel or [...] representatives to move, relocate, perform [...]maintenance or support, or repair Equipment [...]or Software, or otherwise the Maintenance and Support Services have been terminated under section 10 and You wish to reinstate the Maintenance and Support Services for all or part of the Equipment, You must re-certify the relevant Equipment in order to have HDS’ commitments under these Online Support Terms continue to apply to that Equipment. hds.com |
在比绍的 附近地区开展了一个以当地与个人卫生有关举措为基础的项目，旨在通过动员社 区，建立并执行一个清理、搬移和运输固体垃圾系统，从而使比绍大约五分之一 的人口受益。 daccess-ods.un.org | A project based on local initiatives related to hygiene in the neighbourhoods of Bissau aims to establish and implement a system for cleaning, removaland transportation of solid waste by mobilizing the communities, benefiting about one fifth of the population of Bissau. daccess-ods.un.org |
还禁止雇用未成年人从事搬举和移动重物、从事长时间工作、夜间工作和其 性质可能有害于此类工作者道德的工作。 daccess-ods.un.org | It is also prohibited to employ children for work [...] involving lifting and moving heavyloads, long [...]working hours, night work and work which [...]by its nature could be harmful to the morals of this category of workers. daccess-ods.un.org |
咨询委员会获悉，出现这种增长的部分原因是更多办事处搬到联合国建筑群里，预期下一个两年期提供的公共服务将增长高达 20%。 daccess-ods.un.org | The Committee was informed that this increase was [...] partly due to the move of additional [...]offices into the United Nations complex and [...]that an increase of up to 20 per cent in the level of common services provided was anticipated for the next biennium. daccess-ods.un.org |
特别报告员继续不断地收到各种指 控，如：在审讯中采用酷刑或虐待，把囚犯当作搬运工或者在军事方面作为“人 体盾牌”，将囚犯转移到边远区域的设施内，使他们无法接受家属探访或基本药 品或补充食品的包裹。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur continued to receive allegations of [...] torture and [...] ill-treatment during interrogation, the use of prisonersas porters or “human shields” for the military and the [...]transfer of prisoners [...]to facilities in remote areas where they are unable to receive family visits or packages of essential medicine and supplemental food. daccess-ods.un.org |
至於其他物质(例如添加剂、杂质、反应产物和分解 产物)，亦可能从即食杯麪容器的食物接触层或非食物接触层迁移到食物。 cfs.gov.hk | Other substances such as additives, [...] impurities, reaction product and decomposed [...] productmight alsobe migrated from the contactor non-contact [...]surface of instant noodle cup container to food. cfs.gov.hk |
加强减少灾害风险，包括通过酌情借助《兵库行动纲领》4 ；早期预警 系统；风险评估和管理；以及在地方、国家、国家以下层级和区域各级建立风险 分担和转移机制以及保险计划，以处理特别易受气候变化不利影响的发展中国家 与气候变化有关的损失和损害； (g) 酌情采取措施增强与国家、区域和国际气候变化所致流离失所、移徙和计划的搬迁有关的理解和合作 daccess-ods.un.org | (f) Enhancing disaster risk reduction, including through building on the Hyogo Framework for Action,4 where appropriate; early warning systems; risk assessment and management; and the establishment of risk sharing and transfer mechanisms and insurance schemes at local, national, subregional and regional levels to address loss and damage associated with climate change impacts in developing countries that are particularly vulnerable to the adverse effects of climate change daccess-ods.un.org |
如果承租人、与其共同居住的家庭成员或其他人故意破坏或拆毁租住的房 屋，或改变其既定的用途或故意违反共同居住原则，使得其他人无法与他们合 住，而且相应的预防措施和公共约束手段都未产生任何效果，应出租人和其他利 益相关方的请求，可以迫使从事上述破坏或违规甚至犯罪行为的住户搬走，而且 不提供其他住所。 daccess-ods.un.org | If the lessee, members of his/her family or other persons, who live together with them, systematically destroy or damage the living spaces, or do not use them according to its purpose, or if by systematically breaching the common living rules make it impossible for others to live with them in the same apartment or in the same house, and the preventive and public constraint measures have not showed any progress, the evacuation of the guilty ones at the request of the leaser or other interested parties is made without a subsequent offer of another living space. daccess-ods.un.org |
鉴于基本建设总计划时间表安排紧凑，而且基本建设总计划时间表 上的任何延误都会产生连带费用，所以秘书长提议从 2009 年 7 月 1 日起 租用一个商业数据中心设施，并雇用国际电子计算中心，由它在这个现 成可用的设施内安装新的信息和通信技术(信通技术)设备，将所有系统搬迁到新的二级数据中心，并管理新的二级数据中心的一些业务(见 A/63/743)。 daccess-ods.un.org | In view of the strict time schedule and the associated costs attached to any delay in the schedule of the capital master plan, the Secretary-General proposed to lease a commercial data centre facility, starting on 1 July 2009, and to engage the services of the International Computing Centre to install new information and communications technology (ICT) equipment in this readyto-use facility, migrate all systemsto the new secondary data centre and manage some of the operations of the new secondary data centre (see A/63/743). daccess-ods.un.org |
他们 认为，食品标签委员会应认真检查列在指南里的所有功能类别标签的需求，如搬运工具 和包装气体，而且应讨论为贴标签用来说明类别标题所用术语的易懂性。 codexalimentarius.org | They considered that the Committee on Food Labelling should carefully examine the need for labelling of all functional classes listed in the Guidelines, such as carriers and packing gases, and that the understandability of the terms used to describe the class titles for labelling purposes should be discussed. codexalimentarius.org |
津巴布韦再度承诺，将排雷行动中心迁移至便于 所有人抵达的地区，再设立一支排雷中队，重新调查所有已知雷场和疑似危险区 [...] 域，并继续进行排雷和雷险教育。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe [...] recommitted to relocatefromits mine [...]action centre to an areas where it will be easily accessible to all, to establish [...]another demining squadron, to resurvey all known minefields and suspected hazardous areas, and, to continue with mine clearance and mine risk education. daccess-ods.un.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 I-24/7 [...] 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 [...]据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 [...]照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer [...] system and police units, giving the General [...] Directorate ofMigration and Immigration [...]access to the Fixed Interpol Network Database [...]and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger lists at the international airport in order to prevent terrorists from entering and passing through the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
然而，其中一些建议由于之后的活动和新的 所需条件的出现，尤其是业务连续性中央管理股的设立而时过境迁，该 股的目的是在全联合国更广泛的基础上处理业务连续性问题，同时考虑 到预防大流行病规划和其他非信息和通信技术方面(见 A/64/472 和本补 编第 A/64/7/Add.8 号文件)，以及在因基本建设总计划而引起迁移的情况下建立 1 个新的二级数据中心的需要(见 A/64/346/Add.1)。 daccess-ods.un.org | However, some of those proposals have been superseded as a result of subsequent events and the emergence of new requirements, in particular the establishment of a central business continuity management unit to address business continuity issues on a broader, Organization-wide basis, taking into account pandemic planning and other non-information and communications technology aspects (see A/64/472 and document A/64/7/Add.8 in the present supplement), as well as the requirement for a new secondary data centre in the context of the relocations due to the capital master plan (see A/64/346/Add.1). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。