| 单词 | 搬家 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 搬家 —removalless common: move house See also:搬—move (sth. relatively heavy or bulky) • copy indiscriminately • move (i.e. relocate oneself)
|
(3) 如果您离开家的时间为长期或搬家至 某 处，请到搬至地区的区（市町村）政府办理 手续。 tokyo-icc.jp | (3) If you are away [...] from your home for a longer period, or have moved, complete [...]procedures at the municipal government. tokyo-icc.jp |
搬家時， 您可以在特殊投保期 間轉投保原始聯邦醫療保險或投保您搬至新地區提供的聯邦醫療保險健康計劃或藥物計劃。 lacare.org | When you move, you will have a [...] Special Enrollment Period that will allow you to switch to Original Medicare or enroll in [...]a Medicare health or drug plan that is available in your new location. lacare.org |
您搬家或收 到⼿表作为礼物，这种情况下您不能将⼿表带去购买的商店进⾏服务，请联络客户⽀ [...] 持中⼼。 citizen.com.hk | In the event [...] that you have moved or have received [...]your watch as a gift, and are not able to bring your watch to the shop [...]where it was purchased for serving, please consult Customer Support Center. citizen.com.hk |
委员会还感到关 切的是，对罗姆人来说，拆迁和搬家 严 重 影响到儿童的就学。 daccess-ods.un.org | It is also concerned that, in the case of the Roma community, evictions and displacement have seriously affected the schooling of children. daccess-ods.un.org |
咨询和预防援助没有到达有意避免这一 点的家庭，即长期处事能力问题而在社会上已不活跃 的 家 庭 ， 或 搬家 后 不登记新 住处的家庭以及只对财政支持感兴趣而并不认为任何其他类型干预有理的家庭。 daccess-ods.un.org | Counselling and preventive assistance do not reach families who consciously avoid this, e.g. families who have become socially inactive due [...] to long-term coping [...] problems, or families who have failed to register their new residence upon moving, and families who are only [...]interested in financial [...]support and do not consider any other type of intervention justified. daccess-ods.un.org |
除了与工作人员流动有 [...] 关的容易辨认的直接成本，如差旅或 搬家 , 还 有其他 的隐性成本，如了解新职责和在新的地点安顿所需的 [...]时间,或遵循与异地调动有关的行政程序所需的时间, 这些成本难以量化，但显然不可忽视。 daccess-ods.un.org | In addition to easily recognizable direct [...] costs associated with staff mobility, such [...] as travel or household removal, there [...]were other, hidden, costs, such as time [...]needed to learn new duties and settle in a new location, or time required to comply with administrative procedures related to relocation, that were difficult to quantify but certainly not negligible. daccess-ods.un.org |
请在居民准备搬家时将 这套资料送给他们。 rethinkwaste.org | Please give to [...] residents as they prepare to move out. rethinkwaste.org |
方剛議員： 主席，本人收到業界投訴，指有人從內地採購物品或 [...] 食品(包括在內地和香港分別受進出口管制的蔬果、雞蛋及肉類)後， 再以“螞蟻搬家”方式攜帶回港出售的情況日益嚴重。 legco.gov.hk | MR VINCENT FANG (in Chinese): President, I have received complaints from the industry about the increasingly serious situation of people purchasing products or foods (including vegetables, fruits, eggs and meat that are subject to respective export and import control on the Mainland and in [...] Hong Kong) on the Mainland and then bringing them back, by [...] adopting the "ants moving home" tactics, to Hong [...]Kong for sale. legco.gov.hk |
例如瓦克大中华区为员工提供如保险或 者 搬家 补 贴 费等一系列附加福利待遇。 reports.wacker.com | WACKER Greater China, for example, offers its employees a host of additional benefits, such as insurance [...] policies or relocation assistance. reports.wacker.com |
有些住戶如果一直使用某個電視 [...] 台的服務，或並非因為不喜歡電視台的服務而終止服務，而是因為 要 搬家， 在搬家後， 他在新住所可以繼續使用服務，但在舊居所的電視線卻不會拆 [...] 掉，還留下電視線，只是把解碼器收回。 legco.gov.hk | Some users may all along subscribe to the service of a particular television broadcaster and when he terminates his [...] subscription not because he dislikes the [...] service but because he is moving to another place, he [...]will continue to gain access to its [...]programmes at his new home, but the television cables at his old home will not be disconnected. legco.gov.hk |
在我們670,000名租戶中，能夠搬家的每 年不到2,000人。 housingauthority.gov.hk | Fewer than 2,000 of our 670,000 [...] tenants manage to move house in any one year. housingauthority.gov.hk |
因翻修工程，不得不在 I、III、IV 号楼和临时办公室之间进行搬家回迁 工作。 unesdoc.unesco.org | Due to the renovation [...] works, staggered relocation operations had [...]to be conducted between Buildings I, III and IV, and the temporary offices. unesdoc.unesco.org |
2.4 在1994年或1995 [...] 年，他移居到伊斯坦布尔，7 年多里他没有登记，无常住 地址，频繁搬家，并在建筑部门工作。 daccess-ods.un.org | 2.4 In 1994 or 1995, he moved to Istanbul, where he stayed [...] unregistered for more than seven years without a [...] permanent address, moving from one location [...]to another, and working in the building sector. daccess-ods.un.org |
如今，这座曾经充满活力的城市变得面目全非，昏暗的街道布满垃圾，检查点星罗棋布，暴力冲突迫使众多家庭不断 地 搬家。 unicef.org | The grey, garbage-littered streets of the once vibrant city are dotted with checkpoints, and [...] violence forces families to relocate again and again. unicef.org |
(c) 工作人员服务终了时凡满足一定的资格要求，包括离职时居住地在国籍国 以外的，都有权得到离职回国补助，这一补助是根据服务年限、旅行 和 搬家 费 用计 算的。 daccess-ods.un.org | (c) Upon end-of-service, staff who meet certain eligibility requirements, including residency outside their country of nationality at the time of separation, are entitled to a repatriation grant that is based upon length of service, and travel and removal expenses. daccess-ods.un.org |
這些策略都各有缺點，「ujamaa」模式強迫家族同住，讓許多坦尚尼亞民眾得 要 搬家 ， 迦 納模式理論上會造成部分土地空有地基，Dandora亦不夠理想，這些團體未必總是著眼於成員最大利益，但這些案例確實代表，除了傳統的高樓大廈之外，還有其他選擇可以考慮，因為大型公寓無論在奇貝拉或肯亞都顯得格格不入；儘管索維托東村的「安置執行委員會」非常努力、認真、專心，若欠缺政府實際支持，這些力量可能終會付諸東流。 thisbigcity.net | These different approaches all have their drawbacks – ujamaa’s forced collectivization uprooted many Tanzanians, the Ghanaian approach means theoretically some plots could languish with nothing but foundations, and Dandora is no utopia, with building groups not always looking out for the best interests of their members. thisbigcity.net |
如果您搬家或因 为任何原因要更换您的初级 保健医生，我们将帮您在您所在地区另外选 [...] 择初级保健医生。 kmhp.com | If you move or want to change [...] your PCP for any reason, we will help you choose another PCP in your area. kmhp.com |
我们的酒店式公寓不同于酒店，是专为长期和短期租户设计，配备齐全，可满 足 搬家 的 需 要，并提供服务24小时安保和门卫服务、每日房间清理和交通安排等。 tipschina.gov.cn | Distinctive from a hotel, our serviced apartments are designed for short and extended-stay [...] guests and are well-equipped to [...] handle the needs of relocating families, with services such [...]as 24-hour security and concierge, [...]daily housekeeping and transport arrangements. tipschina.gov.cn |
在结束展览，人们根据 [...] 委员会和海地政府制定的标准做完展示后，非常重要 的就是我们开始搬家。 daccess-ods.un.org | After the exposition is over and people have made their presentations according to [...] the standards established by the Commission and the Government of Haiti, it will be [...] very important that we begin to move. daccess-ods.un.org |
他們往往因為人數增減、轉職、方便上學，或想有更寬敞的空間、更完備的設施，或其他某些原因 而 搬家。 housingauthority.gov.hk | They change homes as the family expands or contracts, or because of job changes, or for the convenience of schooling, or because they want extra space or better facilities, or any one of several other reasons. housingauthority.gov.hk |
冲突再次爆发之后，她只得再次搬家。 unicef.org | After the third move, she returned to her neighbourhood, only to be forced to leave [...] again when violence erupted anew. unicef.org |
无法搬家的员 工可以在坎普顿的其它企业获得一份工作。 reports.wacker.com | For employees [...] unable to relocate, there are plans [...]to arrange reassignment contracts with other Kempten companies. reports.wacker.com |
這一天，我從YHA搬家到Tanaraki Street和Vivien Street之間的Lodge In The City。 4tern.com | On this day, I downgraded myself from the YHA to The Lodge In The City which is located between Tanaraki Street and Vivien Street. 4tern.com |
無論您要定居於世界任何一個國家，我們皆可服務，我們有別於一 般 搬家 公 司，我們完全依照客戶個人需要提供專業之包裝及理貨輸送服務，從一開始的估價諮詢、專業包裝材料、人力、專業運輸車輛，一直到送至客戶手中拆封定位滿意為止。Asian Tigers Taiwan更於2010年開始提供多元的服務，從簽證&居留證、房屋仲介、中華文化介紹、學校尋找及各種諮詢服務，以期提供客戶更完整及更專業的服務。 ccift.org.tw | Asian Tigers Mobility - Taiwan (K. C. Dat) is also FAIM certified (FIDI Accredited International Mover), which certifies that we have reached the highest standards of quality and service available in the household goods-relocations industry. ccift.org.tw |
最终付款涉及向所有有资格的职员支付累计年假、回国补助、解聘补偿金、回 国旅费及搬家费。 fao.org | Terminal Payments relate to payment of accrued annual leave, [...] repatriation grant, termination indemnity, cost of repatriation travel and [...] the removal of household goods for all [...]eligible staff. fao.org |
俞弟兄和我，去年九月搬家到An aheim，決定選 擇柑縣台福教會做我們屬靈的家。 efcoc.org | Last September, my [...] husband and I moved to Anaheim, and decided to make EFCOC our spiritual home. efcoc.org |
深圳搬家公司,搬家公司，深圳市搬家 公 司 ,深圳 市 搬家 , 深 圳 搬 迁 公 司,深圳市搬迁,深圳搬厂公司,深圳市搬厂,深圳吊装公司,搬迁,搬厂,吊装,深圳空调拆装,深圳拆装空调。 business-china.com | Shenzhen moving company, moving company, Shenzhen moving company, Shenzhen moves, Shenzhen moving company, Shenzhen moves, Shenzhen moving factory company, Shenzhen moving factory, Shenzhen hoisting company, moves, moving factory, hoisting, Shenzhen air conditioning disassembles and assembles, Shenzhen disassembles and assembles air conditioning. business-china.com |
(b) 国际工作人员(13 234 900 美元，相当于摊款的 40.7%)，主要原因如下： [...] 由于外勤人员职类预算估计数是根据 2009/10 年度薪金表作出的，因此国际工作 [...] 人员薪金和相关费用所需经费超出预算；解聘赔偿金 和 搬家 费 超 过预期；与此部 分相抵，迁至恩贾梅纳的工作人员危险工作地点津贴所需经费减少(见下文第 [...]17 段)；(c) 本国工作人员(1 [...]005 200 美元，相当于摊款的 13.6%)，主要原因是本 daccess-ods.un.org | (b) International staff ($13,234,900, or 40.7 per cent of the apportionment), attributable primarily to the higher than budgeted requirements for international staff salaries and related costs because the budget estimates for the Field Service category of staff had been based on the 2009/10 salary scale and the [...] higher than anticipated cost of termination [...] indemnity and relocation grant payments, [...]partially offset by reduced requirements [...]with respect to hazardous duty station allowance for staff relocated to N’Djamena (see para. 17 below) daccess-ods.un.org |
有30条:搬家了,抑制、听觉、试探,刺眼,照明,显示通过、接球、扭曲、移到一旁,冲向前,支持,附加、耦合,放手,投掷、跳跃、呻吟,模仿,哭泣,下降,指向,转动,旋转,周围,扔出窗外的东西,超车,重复三次,攀岩,站在旁边。 luxe-immo.com | There are 30 of them: moving away, restraining, [...] hearing, sounding out, dazzling, illuminating, showing through, catching, [...]twisting, moving aside, dashing forward, supporting, attaching, coupling, letting go, throwing, jumping, moaning, imitating, crying, falling, pointing, turning, whirling, surrounding, throwing something out of the window, overtaking, repeating three times, climbing, and standing by. luxe-immo.com |
此外，建立新的 总部外结构所需的转型费，包括设立联络小组的初始费用，人员的重新安置（法定旅费 和搬 家费以 及必要时的任派津贴和/或离职金）预计将达 900 万美元左右。 unesdoc.unesco.org | Moreover, the transformation costs that will be incurred when setting up the new field structure and which is made up by the initial cost of establishing desks and the cost of redeploying staff (statutory travel and removal and, as necessary, transfer allowances and/or separation costs) is estimated at around $9 million. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。