| 单词 | 搜集 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 搜—collect madder (Rubia cordifolia) hunt for 集—collect collected works 集—classifier for sections of a TV series e.g. episode 集v—gatherv 搜v—searchv
|
会议敦促粮农组织针对此类数据搜集和分析行动开发和 推广实用、便捷的工具和方法。 fao.org | The Conference urged FAO to develop and disseminate practical, user-friendly tools and methodologies [...] for such data collection and analyses. fao.org |
地方当局 [...] 报告说，Karangwa 上校指挥的士兵经常在通往马西西的主要道路上抢掠和勒索平 民，以便为其在 Kagundu 的基地搜集补给品。 daccess-ods.un.org | Karangwa had been carrying out systematic [...] lootings and extortions of civilians on the road axis leading to [...] Masisi inorder to gathersupplies for his baseat Kagundu. daccess-ods.un.org |
高级专员敦促危地马拉政府彻底落实去年提出的各项建议，同时提出一套旨 在加强法律框架的新建议，以保护人权、在不安全局势中保护生命权、巩固法治 [...] 和打击有罪不罚现象、有效保护土着人民权利和妇女权利、促进享有经济、社会 和文化权利，并确保有效地搜集、整理和使用有关人权的资料和统计数据。 daccess-ods.un.org | The High Commissioner urges the Government of Guatemala to fully implement the recommendations put forward last year, and presents a new set of recommendations to strengthen the legislative framework for the protection of human rights, protect the right to life in the face of insecurity, consolidate the rule of law and combat impunity, effectively protect the rights of indigenous peoples and women’s rights, improve the enjoyment of [...] economic, social and cultural rights, and [...] ensure theeffectivecollection,coordination and [...]use of information and statistics pertaining to human rights. daccess-ods.un.org |
腐败情况随机抽样调查采用与犯罪受害情况调查同样 的方式，允许就各人、家庭和企业所遭遇的情况直接搜集证据。 daccess-ods.un.org | In the same way as crime victimization surveys, random sample [...] corruption surveys allow for [...] the direct collection of data on the experience of individuals, households and businesses. daccess-ods.un.org |
这 项 研究包括 5 方面，第一 ，检讨 本 地 和 海外现 时 的 景观分 类 及 评审方面的 相 关 经 验；第 [...] 二，建 立 一 套景观类别 体系，以及确 立 一 套景观分 类 准 [...] 则；第 三 ， 进行基 准研究， 包括资料搜集及全面实 地 勘 察；第 四 ， 分 析 [...]收 集 所得的基准 资 料 ， 将 景观资 料 划 分 类 别 ， 以 便 设 立 [...]一个覆 盖 全 港 的 景观资 料 库 及 制 作一 套景观特色 图 ；及第 五 ，提议一 套评审准 则，以 供 鉴别景观特色 的 重 要 性 及 会 否 容易受 到 发 展 影响， 并且会提议一个适 当 指 标 ， 用以有系统及客 观 地 评 估 景观受影响的 程 度 。 legco.gov.hk | This study is divided into five parts: first, a review of the relevant local and overseas experience in classifying and assessment landscapes; second, the establishment of a landscape classification system and a set of landscape classification criteria; third, [...] conducting a baseline conditions study [...] coveringinformationcollection and siteinspections; [...]fourth, the classification of [...]landscape information based on an analysis of the baseline conditions collected, with a view to establishing a database of the landscapes covering the whole of Hong Kong and producing a set of landscape features map; fifth, proposing a set of assessment criteria to ascertain the significance of landscape features and whether they can be easily affected by development, in order that a proposal on appropriate indicators that can systematically and objectively assess impacts on landscapes could be worked out. legco.gov.hk |
小组继续搜集关于Chegbo 卷入 2010 年和 2011 年科特迪瓦冲突的资 料，并确定他是否效忠其他利比里亚雇佣军将军和目前居住在利比里亚的科特迪 [...] 瓦民兵领导人。 daccess-ods.un.org | The Panel hascontinuedtocollect informationon the [...] involvement of Chegbo in the Ivorian conflict in 2010 and 2011, and [...]to determine his allegiances to other Liberian mercenary generals and Ivorian militia commanders currently residing in Liberia. daccess-ods.un.org |
此外，还在搜集和交流 有关信息，以确定那些犯下盗窃、绑架、勒索以及贩运人口、武器和毒品等罪行 [...] 的犯罪帮派或组织出现的原因及其影响，以及他们的结构和活动情况。 daccess-ods.un.org | Furthermore, [...] informationwas being gatheredand exchanged to [...]establish the causes and effects of the emergence of criminal [...]gangs or organizations engaged in vehicle theft, kidnapping, extortion and trafficking in people, weapons and drugs, and to establish their structure and operations. daccess-ods.un.org |
高质素产品必然源自优质的生产程序和管理，因此，渔护署已於本年年 初开始为本地塘鱼养殖场的经营者进行自愿登记计划，并为全港的水产养殖 场进行为期 1 年的基线调查，记录每个养殖场的详细运作资料，并抽取养鱼 [...] 场的水及鱼类样本进行有关食物安全的化验，以及搜集所需资料，拟定适当 的食物安全规管措施。 legco.gov.hk | Quality products are always the result of quality production processes and management, therefore, the AFCD began to introduce a voluntary registration scheme for operators of local fish ponds at the beginning of this year, as well as conducting a base-line survey lasting one year on all aquaculture farms throughout Hong Kong, so as to record the operational details of each aquaculture farm and take samples of the water and [...] fish at these farms for [...] food-safety-related analysesandcollect the necessary data [...]for the purpose of drawing up appropriate [...]regulatory measures on food safety. legco.gov.hk |
另一个成员表示支持这些意见，并建议将项目推迟至今 后的会议上，以允许开发计划署和中国搜集所需信息。 multilateralfund.org | Another Member supported those observations and [...] proposed that the projects be deferred to a future meeting to allow [...] UNDP andChina to collectthe required information. multilateralfund.org |
使用主题图上的创新移动框，空间数据图，您可以随着时间的改变激活您的数据，进一步从计量表和标有序号的图表中搜集信息。 evget.com | You can animate your data over time using the innovative Motion Framework, plot geospatial data on thematic maps, and gleanfurther intelligence from gauges and bullet charts. evget.com |
我们请预防犯罪和刑事司法委员会考虑加强联合国毒品和犯罪问题办 [...] 公室收集、分析和传播全球犯罪和受害趋势和分布方面准确、可靠和可比数据的 能力，并且我们吁请各会员国支持信息搜集和分析工作，并考虑指定协调中心， 应委员会请求提供信息。 daccess-ods.un.org | We invite the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice to consider strengthening the capacity of the United Nations Office on Drugs and Crime to collect, analyse and disseminate accurate, reliable and comparable data on world crime and victimization trends and [...] patterns, and we call upon Member [...] States tosupport thegathering and analysisof information [...]and to consider designating [...]focal points and provide information when requested to do so by the Commission. daccess-ods.un.org |
科技伦理处搜集并研究了相关的一些材料， 如国际科学理事会科学责任与伦理常设委员会的工作成果，该委员会审议了现有的 [...] 115 条科 学伦理标准，其中有 39 条国际标准以及代表六大洲 23 个国家的 76 条国家标准。 unesdoc.unesco.org | The Division of Ethics of [...] Science and Technology gathered and examined materials [...]relating to the themes, including the work [...]of ICSU’s Standing Committee for Responsibility and Ethics in Science (SCRES), which examined 115 existing ethical standards for science, including 39 international standards and 76 national standards representing 23 countries on six continents. unesdoc.unesco.org |
临时独立选举委员会监督选举改革，特别是建立新选民登记 制度，发展搜集、核对、传送和统计选举数据的现代化制度，推动选民教育，以 及有效进行选举和全民公投等工作。 daccess-ods.un.org | The IIEC is overseeing electoral reforms and in particular the creation [...] of a new voter register, [...] development ofmodern system for collection, collation, andtransmission [...]and tallying of electoral [...]data, promotion of voter education and efficient conduct of elections and referenda. daccess-ods.un.org |
属於环境资料办公室 (OEI) 的资料搜集处(OIC) 辖下的 徵集资料团队因在顾客服务方 面有出色的表现而获颁环境保 护局模范服务奖。 napca.org | The Information Collection Request (ICR) team in the Office of Information Collection(OIC) within [...] the Office of the Environmental [...]Information (OEI) was being presented with the EPA Exemplary Service Award for their outstanding customer service achievement. napca.org |
在妇女地位委员会第四十八届会议上，会员国强调：必须改善在妇女及性别 问题方面的信息搜集、分析和收录工作，作为预防冲突和预警措施的一部分；确 [...] 保促进两性平等的努力和预防冲突的努力之间有更好的协作与协调；支持能力建 设，特别是民间社会、尤其是妇女组织的能力建设，以便增强社区对预防冲突的 [...]承诺；并确保妇女参与预防冲突战略的拟订和执行。 un.org | At the forty-eighth session of the Commission on the Status of [...] Women, Member States emphasized the need [...] to: improve the collection, analysis and [...]inclusion of information on women and gender [...]issues as part of conflict prevention and early warning efforts; ensure better collaboration and coordination between efforts to promote gender equality and efforts aimed at conflict prevention; support capacity-building, especially for civil society and in particular for women’s organizations, to increase community commitment to conflict prevention; and ensure women’s participation in the elaboration and implementation of strategies for preventing conflict. un.org |
2 8 有 关 搜 查 令 ， 《 职 务 孚 则 B 》 规 定 警 务 人 员 应 该 查 明 资 料 是 否 准 确 ， 而 不 应 未 经 查 证 匿 名 资 料 便 采 取 行 动 ； 并 订 明 该 员应搜 集有关物 件 及 处 所 的 资 料；及 应 谘 询 所 属 地 区 的 警 民 联 络 主 任 以 考 虑 对 警 民 关 系 造 成 的 影 响 。 hkreform.gov.hk | With regard to search warrants, Code of Practice B provides that the officer should check the accuracy of the information and not act on anonymous information without corroboration; that he should obtaininformation about articles and premises; and that he should consider the effect on community relations by consultation with the local police community liaison officer. hkreform.gov.hk |
国际教育规划研究所（L’IIPE）启动了信息交流服务项目，使人们能够系统地搜集有关艾滋病病毒/艾滋病的文件和最新研究成果，并提供教育工作者使用。 unesdoc.unesco.org | IIEP launched its information-exchange service under which the most [...] recent documentation and research studies [...] on HIV/AIDS arecollected regularly and made [...]available to education partners. unesdoc.unesco.org |
我们鼓励我们的用户在离开我们的网站时一定要阅读每一个搜集可识别个人身份的信息的网站所提供的隐私声明。 cmn.beyondtheshock.com | We encourage our users to be aware when they [...] leave our site to read the privacy statements of each and [...] every website thatcollects personallyidentifiable [...]information. beyondtheshock.com |
该中心的目标是：在欧洲提高社会包容性，提高有精神疾病和社会心理问题 [...] 的人融入和参加教育和劳动力市场的程度；增加欧洲国家精神健康服务使用者和 前使用者参加赋予其能力和提供支持的社群的机会；在欧洲加强和扩大该中心与 [...] 其他欧洲会所和其他利益攸关方形成的网络和开展的活动；促进和协调会所模 式，并搜集结果，以便在国际上传播。 daccess-ods.un.org | The goals of the Center are to: improve the social inclusion, educational and labour market integration and participation of people with mental illness and psychosocial problems in Europe; increase opportunities of mental health service users and ex-users in European countries to participate in empowering and supportive clubhouse communities; strengthen and extend ICCD’s network and operations with other European clubhouses and other [...] stakeholders in Europe; and to promote and coordinate the [...] clubhousemodel andcollect the results for international [...]dissemination. daccess-ods.un.org |
会议恳请粮农组织与其他相关国际组织合作，帮助成员国搜集和分析关于气 候变化影响（特别是地方层面的）和不同农业生产系统排放的可靠数据和信息，为 [...] 规划和决策工作提供参考。 fao.org | The Conference requested FAO, in collaboration with other relevant [...] international organizations, to assist [...] member countries in collectingand analyzing reliable [...]data and information on climate [...]change impacts, especially at local levels, and on emissions from different agricultural production systems, to support planning and informed decision making. fao.org |
小 组 委 员 会 有 见 及 此 ， 又 相 信 将 问 题 一 并 考 虑 ， 没 有 加 以 忽 视 ， 会 使 本 身 工 作 更 为 圆 满 ， 故 此 已 尌 这 问题搜 集了市民 的 意 见 。 hkreform.gov.hk | The subcommittee recognised this, and in the belief that its task would be more completely performed by considering this question, rather than ignoring it, public opinion on this question was canvassed. hkreform.gov.hk |
(c) 支持最不发达国家开发其系统搜集、分析人口数据的能力，除其他外， 用来制定适当的国家政策。 daccess-ods.un.org | (c) Support least developed countries to develop their capacity to [...] systematically collect and analyse demographic [...]data to be used, inter alia, for [...]designing appropriate national policies. daccess-ods.un.org |
作为平行 方案的一部分，专家主持人讨论了紧急医疗护理、身体康复、包括同伴支助在内 [...] 的心理和社会支助、赋予经济权利、基于社区的康复、数据搜集、包容性发展、 残疾部门协调机制以及联合国《残疾人权利公约》等领域良好做法和新的事态发 展。 daccess-ods.un.org | As part of the parallel programmes, expert presenters discussed good practice and new developments in areas such as emergency medical care, physical rehabilitation, psychological and social support including peer support, [...] economic empowerment, community-based [...] rehabilitation,datacollection,inclusive development, [...]disability sector coordination [...]mechanisms, and the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities. daccess-ods.un.org |
南非统计局是南非政府的一个拥有 4,500 [...] 名员工的官方部门，除了每五年开展一次的人口普查工作外，还负责搜集和提供各种全国性的统计信息，例如包括通胀率、GDP、生产和消费价格指数在内的经济统计数据，以及各种人口和社会统计数据，如失业率和贫困调查。 graphics.kodak.com | An official government department of the South African government employing 4,500 staff, in addition to the [...] census carried out every five years, Stats SA [...] is responsible for compiling and providing [...]a range of national statistical information [...]such as economic statistics including inflation rates, GDP, Producer and Consumer Price Index data, along with population and social statistics, for example unemployment and poverty surveys. graphics.kodak.com |
法院指出，普通法应补充《跨国界 [...] 破产条例》，如果像本案一样已确定在公司注册地点适当任命一个清算人，赋予 其代表所有债权人搜集资产的权力和责任，则除特殊情况外，清算人应继续其工 [...]作，不受他人的外部干涉，以促进普遍性的一般政策，即应有一个所有债权人无 [...]论位于何处均有权参与的集体程序。 daccess-ods.un.org | The court noted that common law should supplement the CBIR and that if it was established as in the case at hand that a liquidator had been properly appointed in the place [...] of incorporation of a company with the [...] powerand duty tocollect assetson behalf of [...]all creditors, then except for exceptional [...]circumstances, the liquidator should continue its job without outside interference from others, in order to promote the general policy of universalism that there should be one collective proceeding in which all creditors were entitled to participate, irrespective of where they were located. daccess-ods.un.org |
随后的系统性分析将为采取更全面办法解 [...] 决全秘书处问题和薄弱环节提供依据，而且将会扩大目前有些零散的监测范围， 因为它来自于每一个部厅级单位搜集到的数据。 daccess-ods.un.org | Systemic analyses will then provide the basis for more comprehensive solutions to Secretariat-wide issues and weaknesses and will broaden the scope of [...] monitoring that is currently somewhat fragmented, as it is [...] derivedfromdata gatheredatthe levelof each [...]individual Department. daccess-ods.un.org |
民意研究计划大约在选举前个半月（即七月下旬左右），便开始搜集有关各选区的分界地图、票站位置、人口数目、登记选民人数、候选人背景、过往选举投票记录等资料，方便日後分析及选取票站。 hkupop.hku.hk | Around one and a half month ago (around late [...] July), POP began tocollect information such [...]as the constituency boundary maps, location [...]of polling stations, population of different geographical constituencies, number of registered voters, background of candidates, as well as past election and voting records for future analysis and selection of stations. hkupop.hku.hk |
数据收集的主要职责由许可证 持有人承担，但许可授权机构还需要对其所搜集数据的可靠性及数据质量进行监测和 检查，可以对许可进行抽样审计，确保数据整体水平（参见指导手册 4.1：取水许可审 计）。 wrdmap.org | The primary responsibility for data collection is with the permit holder, but the permit issuing authority is required to monitor the reliability and quality of data collection, and audit a sample of permits to ensure overall compliance (see AN4.1 – abstraction permit auditing). wrdmap.org |
吾等确认吾等已就该物业进行视察、作出相关查询及搜集吾等认为必要的进一步资料，以便吾等向 [...] 该集团提供该物业於二零一一年十二月三十一日（「估值日」）之市场价值意見。 wingtaiproperties.com | We confirm that we have carried out inspections, made relevant enquiries and obtained such further information [...] as we consider necessary for the purpose of [...] providing the Groupwith our opinion [...]of the market value of the Property, as [...]at 31 December 2011 (the “date of valuation”). wingtaiproperties.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。