| 单词 | 搜证 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 搜证 —search warrantlook for evidenceSee also:搜—collect • madder (Rubia cordifolia) • hunt for
|
在羁 押、转交、搜证等相关法律程序的重要方面，因而在 起诉海盗的前景方面，仍然情况不明。 daccess-ods.un.org | Ambiguity remains in important aspects [...] of the relevant legal proceedings — [...] detention, transfer, evidence collection — and [...]thus in terms of prospects for the prosecution of pirates. daccess-ods.un.org |
刑事诉讼在搜集证据并 说服受害者作证方面遇到重大挑战。 daccess-ods.un.org | Criminal proceedings face major [...] challenges in collecting evidence and persuading victims to testify. daccess-ods.un.org |
创造和搜集证据本 身并不是制订文化政策，但对于制定现代公共政策以及公共机构解释自身行为 [...] 而言，它却是关键所在。 unesdoc.unesco.org | Creating and collecting evidence is not cultural [...] policymaking per se, but it is central to modern public policymaking and [...]also to the accountability of public institutions. unesdoc.unesco.org |
腐败情况随机抽样调查采用与犯罪受害情况调查同样 的方式，允许就各人、家庭和企业所遭遇的情况直 接 搜 集 证 据。 daccess-ods.un.org | In the same way as crime victimization surveys, [...] random sample corruption surveys allow for the [...] direct collection of data on the experience [...]of individuals, households and businesses. daccess-ods.un.org |
该委员会然后启动核查程序并 开始搜集证据。 daccess-ods.un.org | The Commission then initiated verification [...] procedures and evidence collection. daccess-ods.un.org |
Khudaiberdy Orazov 先生之外，土库 曼斯坦内务部并未对提交人的任何一位亲戚签发 过 搜 查 证。 daccess-ods.un.org | It also adds that none of the author’s [...] relatives are subject of a search warrant by the Ministry of Interior of Turkmenistan, excepting her brother, Mr. Khudaiberdy Orazov. daccess-ods.un.org |
许多执法机构利用DPI系统来进行司法监视和监听，来在犯罪调查 中 搜 集 证 据 ， 帮助预防恐怖行为。 emulex.com | Many law enforcement agencies use DPI systems to [...] implement lawful surveillance and intercept [...] programs to gather evidence in criminal investigations [...]and help prevent terrorism. emulex.com |
(b) 与审判工作相关的产出：与起诉案件和上诉相关的归档工作，包括经修 [...] 订的起诉书、动议、对被告人动议的答复、证人证言、开审书面陈述、终结书面 [...] 陈述、判决摘要、就案情实质提出上诉、中间上诉、认罪协议以及对法官或审判 分庭命令的其他申请，包括申请传票 、 搜 查 证 、 拘 留嫌疑人和传递逮捕证；法庭 证物；包括简介班、法律问题和宣传在内的培训课程；以及关于国际法问题的法 [...]律意见 daccess-ods.un.org | (b) Outputs related to trial: filings related to the prosecution of cases and appeals, including amended indictments, motions, responses to defence motions, witness statements, opening briefs, closing briefs, sentencing briefs, appeals on the merits, interlocutory appeals, plea agreements and miscellaneous applications for orders from judges or [...] trial chambers, including [...] applications for subpoenas, search warrants, the detention [...]of suspects and the transmission of [...]arrest warrants; court exhibits; training courses including induction, legal issues and advocacy; and legal opinions on issues of international law daccess-ods.un.org |
代表团指出，对隐私权的尊重日益普及，因此人民要求警察出 示 搜 查 证。 daccess-ods.un.org | The delegation stated that the respect for the right to privacy has become prevalent with [...] people demanding search warrants from police [...]officers. daccess-ods.un.org |
此外，委员会已将一个囊括所有已搜 集 证 据 的 全面数据库呈交高级专员保 管，这些证据可在保护证人和保密的情况下，向进行可信调查的主管机构公开。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the commission has deposited with the High Commissioner a comprehensive database containing all evidence collected, which may be disclosed to competent authorities carrying out credible investigations, subject to witness protection and confidentiality concerns. daccess-ods.un.org |
委员会表示关切的是，《刑法》第100条和251 条规定，对酷刑行为或残 [...] 忍、不人道或有辱人格的待遇案件的调查责任仅限于“调查者”或“调查员”， 并没有提及警察部队为调查程序搜集 证 据 而 组织情报活动的“刑事调查部门”。 daccess-ods.un.org | The Committee is concerned about articles 100 and 251 of the Criminal Code, which limit the investigation of acts of torture or cruel, inhuman or degrading treatment to the “inquirer” or “investigator”, and do not refer to the eruugiin tuluulugh or “criminal delegate” of the police [...] force, who commissions intelligence acts for the purpose [...] of discovering evidence in support of the [...]investigation process. daccess-ods.un.org |
关 于 调 查《正义 与和平 法》所辖 组织大规模和 系 统 犯罪的 战略， 它 说已取得 [...] 了一系 列成就 ， 包括调查一个非法组织的各方面情况和其 猖獗的 犯罪活动，向 受 害者搜 集证据，认 定 遣散人员身份。 daccess-ods.un.org | As part of the strategy to investigate massive and systematic crimes committed by organizations that come under the Justice and Peace Law, it mentioned a series of accomplishments, including the investigation of all aspects relating to an illegal organization, its [...] dynamic and criminal [...] activities, collection of testimonies of victims, and full identification [...]of all those demobilized. daccess-ods.un.org |
诉讼和其他法律行为: 如果涉及到诉讼或其他法律起诉，我们在回复法庭命令或行政命令 时，或应对法庭传讯、证据开示请求 、 搜 捕 证 、 传票或其他法律程序时，会披露您的 医疗资料。 drexelmedicine.org | In connection with lawsuits or other legal proceedings, we may disclose medical information about you in response to a court or administrative order, or in response to a subpoena, discovery request, warrant, summons or other lawful process. drexelmedicine.org |
如果相关法律要求披露此类个人信息，或在 DS SolidWorks 有充分理由相信为遵守法律程序（例 如 搜 查 证 、 传票或其它法庭判决）或保护 DS SolidWorks、客户或公众的权利、产权或个人安全，而必须披露此信息时，DS SolidWorks 可披露此信息。 3dcontentcentral.cn | DS SolidWorks may also disclose such personal information if required by law or if DS SolidWorks believes in good faith that such disclosure is reasonably necessary to comply with legal process (such as a warrant, subpoena, or other court order) or to protect the rights, property, or personal safety of DS SolidWorks, our customers or the public. 3dcontentcentral.com |
因此，在地震的三天之内，以色列已经 在海地部署 200 多人，包括以色列国防军的搜救、法 证和医疗队。 daccess-ods.un.org | As such, within three days of the earthquake, Israel had already [...] deployed more than 200 personnel to Haiti, including [...] Israel Defense Forces search-and-rescue, forensic and medical teams. daccess-ods.un.org |
这一标准也适用于扣押银行文 件，违反上指职业秘密及搜查所获得 的 证 据 视 为无效。 daccess-ods.un.org | Evidence [...] obtained by means of searches in violation of professional [...]privilege is deemed null and void. daccess-ods.un.org |
合作的目的是进行一项研究， 以搜集更有力的证据和 建立更有针对性的资料库，更好地支持有关城市贫民窟和 [...] 艾滋病毒的定向方案编制工作。 daccess-ods.un.org | The goal of the collaboration is to [...] conduct a research study to compile a [...] more robust body of evidence and a focused pool of [...]information to better support targeted [...]programming on urban slum settlements and HIV. daccess-ods.un.org |
G. 审计员应根据已搜集的证据就 冶炼厂或精炼厂的尽责调查与本准则是否一 致的问题提出报告。 daccess-ods.un.org | G. Auditors should [...] report, based on the evidence they have gathered, [...]on the conformity of the smelter’s or refinery’s due diligence with this guidance. daccess-ods.un.org |
该条还 进一步申明，搜查令必须有证据支持，必须以一名或多名执法人员的名 义出具。 daccess-ods.un.org | The article further [...] affirms that the search warrant must be substantiated and made out [...]in the name of one or more law enforcement officials. daccess-ods.un.org |
提交人称，每次上诉时法院都说从不同来源获得的证据支持对他的定罪， 包括从事故现场搜集到的法医证据以 及提交人并不反驳的事实。 daccess-ods.un.org | 2.4 The author claims that in each appeal, the Court stated that the conviction was supported [...] by evidence from a number of [...] sources, including forensic evidence gathered from the scene [...]of the accident, and the facts [...]that the author had not disputed. daccess-ods.un.org |
选购 适当尽职调查包括标题搜索和认证商 业 房地产评估。 lightupthelyric.com | Pre-purchase due diligence [...] included a title search, and certified commercial real [...]estate appraisal. lightupthelyric.com |
选择搜索现有证书、 创建新的证书或查询某部件在 TE 北美自由贸易协定 (NAFTA) 公共证书系统中的 [...] NAFTA 状态。 te.com | Choose to search for existing certificates, create [...] a new certificate or inquire for a part's NAFTA status on TE's North [...]American Free Trade Agreement (NAFTA) Blanket Certificate System. te.com |
(d) 搜查和清除证据物品的记录是伪造的。 daccess-ods.un.org | (d) The protocols of the search and removal of items of evidence had been fabricated. daccess-ods.un.org |
(a) 起诉产出：证人证言、鉴定人证言、证人约谈摘要、证人时间表和证人 [...] 保护措施；现场调查报告；关于军事和平民政治机构和活动的报告，以及关于执 行任务的报告；收集证据；通过电脑 搜 索 收 集 证 据 ， 用于编写与审判和上诉相关 的文件并提出报告，以及根据不同规则，为披露之目的而进行电脑搜索，并提出 [...] 报告；人口统计报告和地图；援助请求；对用波斯尼亚文、克罗地亚文或塞维尔 [...] 文撰写的文件进行非正式翻译并提供英文摘要；按项目进行有限的掘尸工作 daccess-ods.un.org | (a) Prosecution outputs: witness statements, expert witness statements, summaries of witness interviews, witness schedules and protective measures for witnesses; reports of on-site investigations; reports on military and civilian political structures and events, [...] and on missions; collection of evidence; reports [...] generated through computer searches of collected evidence for documents [...]relevant to trials [...]and appeals, and reports generated by computer searches for the purposes of disclosure under various rules; demographic reports and maps; requests for assistance; unofficial translations and English summaries of documents written in Bosnian, Croatian or Serbian; and limited project-based exhumation work daccess-ods.un.org |
取出行李后，此人被带往一 个不对外的场所，工作人员在这里搜 查 行 李并进 行 搜 身 ， 复印所 有 证 件 ， 取走其 电话并将电话内所有信息储存起来。 daccess-ods.un.org | After the luggage is picked up, the individual is taken to [...] a private location [...] where the baggage and the person is searched, all documentation with the individual [...]is photocopied, [...]and the individual’s phone is taken and information from the phone stored by the officers. daccess-ods.un.org |
执法机构则随时应司法机构的要求完成重要的强制任务：执行各种司法命令，收 集证据，进行搜查和 扣押，以及传唤或逮捕嫌疑人或被起诉人。 daccess-ods.un.org | Law enforcement agencies at the disposal of the judiciary accomplished important coercive tasks: the execution of [...] judicial orders for the [...] collection of evidence, for the carrying out of searches and seizures, and [...]for the summoning or arrest of suspects or indictees. daccess-ods.un.org |
如果没有国家当局的中介作用，国际性法院往往 无法掌握证据材料、促使证人作证、 搜 查 被指发生犯罪的现场或执行逮捕令。 daccess-ods.un.org | Without the intermediary of such authorities, they are often not able [...] to seize evidentiary material, compel [...] witnesses to give testimony, search the scenes where [...]crimes have allegedly been committed, or execute arrest warrants. daccess-ods.un.org |
独立专家在 2008 年和 2009 年的不同任务中，搜集了很多证据， 显示贪污是 海地社会的祸患之一，并且在社会各阶层均有，而反腐败斗争已被列入司法和公 [...] 共安全部的行动方案中。 daccess-ods.un.org | During his various visits in 2008 and 2009 [...] the independent expert gathered a [...] considerable amount of evidence that corruption, one [...]of the scourges of Haitian society, [...]continued unabated at all levels, even though the fight against corruption figured in the action plans of the Ministry of Justice and of the forces of law and order. daccess-ods.un.org |
还是根据《刑事诉讼法典》，国家警察在调查犯罪时负责确定并逮捕被指控 的犯罪人、识别和协助受害人、搜集 和保 管 证 据 以 及按负责调查的检察官指示送 达所有命令；警察还向各主管机关通报诉讼情况。 daccess-ods.un.org | Also under the Code of Criminal Procedure, the National Police, when investigating crimes, are responsible for identifying and apprehending alleged perpetrators, [...] identifying and assisting victims, [...] collecting and securing evidence and serving all orders [...]as instructed by the public prosecutor [...]in charge of the investigation; they shall also keep the competent bodies informed about the proceedings. daccess-ods.un.org |
认识到武装冲突当事国有责任制止人员失踪现象，采取一切适当措施防止人 员失踪，并查明失踪人员下落，并认识到它们须对执行相关机制、政策和法律负 责，考虑到利用法证学方法有效搜寻 和 识别失踪人员，认识到这一领域的技术包 daccess-ods.un.org | Cognizant that States that are parties to an armed conflict have a responsibility for countering the phenomenon of missing persons, taking all appropriate measures to prevent persons from going missing and determining the fate of missing persons and for recognizing their accountability as regards implementing the relevant mechanisms, policies and laws daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。