单词 | 搜查 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 搜查 verb —search v (almost always used)less common: probe v 搜查 noun —searches plless common: sweep n Examples:搜查令 pl—search warrants pl 搜查令 n—search warrant n • warrant n See also:搜—collect • hunt for • madder (Rubia cordifolia)
|
根据《宪法》,只能在法庭命令下进 行 搜查 和拘押。 daccess-ods.un.org | Under the Constitution, search and seizures can [...] only be carried out under an order of a Court. daccess-ods.un.org |
联合国驻利比里亚特派团部队将合并地点和基地,转为更机动的态势,并在 特派团军事部门减员的情况下开展工作,以便为该国各地提供安全防护,支持国 [...] 家安全部队,与新组建的军队举行联合演习,按照联合国军火禁运豁免规定检查 [...] 政府获得的武器和弹药库存,供国家警察使用,开展警戒 和 搜查 行 动 以收回非法 武器,保护联合国和政府所在地点和设施,并定期进行空中和地面巡逻,特别是 [...] 对边界沿线和其他高风险地区进行巡逻。 daccess-ods.un.org | The forces of the United Nations Mission in Liberia will consolidate their locations and bases, shifting to a more mobile posture and working within the reduced strength of the military component of the Mission, in order to provide a security umbrella throughout the country, support the national security forces, conduct joint exercises with the new army, undertake inspections of inventories of weapons and ammunition obtained by the Government in accordance with the exemptions to the United Nations arms [...] embargo for use by the national police, [...] undertake cordon and search operations to retrieve [...]illegal weapons, protect key United [...]Nations and Government locations and installations and conduct regular air and ground patrols, in particular along the borders and in other high-risk areas. daccess-ods.un.org |
部分委員關注到上述"有合理理由懷疑"的門檻過低,並認為 [...] 應採用"有合理理由相信"此一較高的門檻,原因是有關手令是為了 進入及搜查該處 所以檢取證據;因此,有關法官在簽發有關手令時 [...]應加倍審慎。 legco.gov.hk | Some members have expressed concern that the above threshold of "reasonable grounds to suspect" is too low, and opine that a higher threshold of "reasonable grounds to believe" should be adopted instead [...] considering that greater care should be exercised for issuing warrant for [...] entering and searching premises to seize [...]evidence. legco.gov.hk |
法案反映了反 恐和安全权力审查的建议,之前的这些权力允许在没有嫌疑的情况下拦截 和搜 查,而没有适当的保障,应该由一个严格限定的权力所替代,规定警方只有在特 殊情况下才可以在没有嫌疑的情况下拦截 和 搜查 人 和 车辆。 daccess-ods.un.org | The Bill reflects the recommendations of the review of counter-terrorism and security powers [...] that previous powers [...] which allowed stop and search without suspicion to be authorised without appropriate safeguards should be replaced with a severely circumscribed power that will enable the police to stop and search people and vehicles [...]without suspicion in [...]only exceptional circumstances. daccess-ods.un.org |
如有理由相信延迟进行搜查或搜索可 对具重大价值之法益构 成严重危险,则须立即将所实施之措施告知预审法官,并由预审法官审查该措 [...] 施,否则该措施无效。 daccess-ods.un.org | Searches in the event of imminent danger [...] must be immediately communicated to the judge for confirmation, otherwise they are deemed null and void. daccess-ods.un.org |
标准规定包括具体的搜查和扣 押程序、迅速保存计算机数据、披露所储 存的数据、截获内容数据以及收集通信量数据。 daccess-ods.un.org | Standard provisions [...] include specific search and seizure procedures, [...]the expedited preservation of computer data, the disclosure [...]of stored data, the interception of content data and the collection of traffic data. daccess-ods.un.org |
律政司動議㆓讀:「㆒項修訂與警司警誡少年罪犯有關的法律、撤銷與出版有關的某些 罪行、修訂關於在刑事法律程序㆗某些程序事項的法律、修訂影響律師及外國律師執 業的法律、授權律政司向法庭申請委任司法受託㆟、使若干條例在㆒些次要方面合理 [...] 化及加以改善、將女性罪犯或女性受感化者的監管㆟員須為女性的規定予以免除、授 [...] 權㆟民入境管理隊的成員在某些情況㆘持手令進入㆞方 及 搜查 、 修 訂關於囚犯在監管 ㆘釋放的法律、修訂關於將去世㆟士的遺體或其部分用於治療或其他獲准目的的法 [...] 律,以及就其他雜項及次要修訂訂定條文的草案。 legco.gov.hk | THE ATTORNEY GENERAL moved the Second Reading of: "A Bill to amend the law relating to juvenile offenders cautioned by police superintendents, to abolish certain offences relating to publication, to amend the law relating to certain procedural matters in criminal proceedings, to amend the law affecting solicitors' and foreign lawyers' practice, to enable the Attorney General to apply to the court for appointment of judicial trustees, to rationalize and improve minor aspects of various Ordinances, to dispense with the requirement for supervising officers of female offenders or probationers to be female, to [...] empower members of the Immigration [...] Service to enter and search with warrant under [...]certain circumstances, to amend the law [...]relating to release of prisoners under supervision, to amend the law relating to the use of deceased persons' bodies or parts thereof for therapeutic or other permitted purposes and to provide for other miscellaneous and minor amendments. legco.gov.hk |
规则 20 应当制定替代检查方法,例如扫描,以取代脱 衣 搜查 和 具有侵犯性的人 身搜 查,避免侵犯性的人身搜查所带 来的心理伤害和可能的身体影响。 daccess-ods.un.org | Alternative screening methods, such as scans, [...] shall be developed to [...] replace strip searches and invasive body searches, in order to avoid the harmful psychological and possible physical impact of invasive body searches. daccess-ods.un.org |
它可以表现为:少数民族成员,在冲突中因为他或她的少 [...] 数民族身份而遭到袭击或杀害;个人,仅仅因为别人认定的他或她的宗教或族裔 背景,经常歧视性地被制止和遭到 搜查 、 审讯或逮捕;移民、难民或寻求庇护者, 因为其非公民身份,每天面临歧视;或足球运动员,因为其肤色而受侮辱;所有 [...] 这些例子不幸地证明种族主义和仇外心理不是昨日的问题,今天它们仍然是巨大 的挑战。 daccess-ods.un.org | Be it the member of an ethnic minority who is attacked or killed in the context of a conflict due to his or her minority status; the individual who is regularly [...] and in a discriminatory manner [...] subjected to stopping and searching, interrogations or [...]arrests, solely because of his or her [...]perceived religious or ethnic background; the migrant, the refugee or the asylum-seeker who faces daily discrimination due to his or her status as non-citizen; or the football player who is insulted because of his skin colour; all such instances unfortunately demonstrate that racism and xenophobia are not yesterday’s problems, but that they remain an immense challenge for today. daccess-ods.un.org |
(4) 倘 未 能 根 據 第 ( 3 ) 款 獲 准 進 入 該 場 所 , 則 凡 持 有 拘 捕 令 的 人 員 , 或 該 員 在 有 可 能 獲 發 拘 捕 令 , 但 因 恐 擬 拘 捕 的 人 乘 機 逃 脫 以 致 未 能 [...] 前 往 領 取 拘 捕 令 的 情 形 下 , 得 有 合 法 權 力 進 [...] 入 該 場 所 , 以 及 在 其 內 搜 查 ; 如 該 員 表 明 其 權 力 及 [...]目 的 , 並 正 式 要 求 准 許 入 內 而 遭 拒 絕 , 則 在 [...]別 無 他 法 可 行 時,不 論 該 場 所 屬 於 擬 拘 捕 的 人 或 他 人 所 有 , 該 員 得 有 合 法 權 力 打 破 該 場 所 的 內 外 門 窗 , 以 便 進 入 。 hkreform.gov.hk | (4) If ingress to such place cannot be obtained under subsection (3) it shall be lawful in any case for a person acting under a warrant and in any case in which a warrant may issue but cannot be obtained without affording the person to be arrested an opportunity [...] of escape from a police officer, to [...] enter such place and search therein and in order [...]to effect an entrance into such place [...]to break open any outer or inner door or window of any place whether that of the person to be arrested or of any other person if, after notification of his authority and purpose and demand of admittance duly made, he cannot otherwise obtain admittance. hkreform.gov.hk |
这些条款禁止非法搜查和闯 入住宅以及安保措施。 daccess-ods.un.org | They are established as a defence [...] against illegal house searches and inspections and social-protection orders. daccess-ods.un.org |
专门机构的财产和资产不论位 于何处,亦不论由何人执管,应免受 搜查 、 征 用、没收、征收 和其他任何方式的干扰,不论其出于执行、行政、司法或立法 [...] 行为。 unesdoc.unesco.org | The property and assets of the specialized agencies, [...] wherever located and by whomsoever held, [...] shall be immune from search, requisition, confiscation, [...]expropriation and any other form [...]of interference, whether by executive, administrative, judicial or legislative action. unesdoc.unesco.org |
(3) 如 任 何 警 務 人 員 有 理 由 相 信 須 拘 捕 的 人 已 逃 入 或 藏 [...] 身 於 任 何 場 所,則 居 於 該 場 所 的 人 或 該 場 所 的 負 責 人 在 警 務 人 員 要 求 下 , 須 准 許 他 自 由 進 入 該 場 所 , [...] 並 給 予 一 切 合 理 方 便 , 俾 其 進 行 搜 查 。 hkreform.gov.hk | (3) If any police officer has reason to believe that any person to be arrested has entered into or is in any place the person residing in or in charge of such place shall [...] on demand of that police officer allow him free ingress thereto and afford all [...] reasonable facilities for search therein. hkreform.gov.hk |
执法机构则随时应司法机构的要求完成重要的强制任务:执行各种司法命令,收 集证据,进行搜查和扣 押,以及传唤或逮捕嫌疑人或被起诉人。 daccess-ods.un.org | Law enforcement agencies at the disposal of the judiciary accomplished important coercive tasks: the execution of judicial orders [...] for the collection of evidence, for [...] the carrying out of searches and seizures, and [...]for the summoning or arrest of suspects or indictees. daccess-ods.un.org |
委员会请缔约国的下次 [...] 定期报告提供按民族和族群血统分类列出关于拦截 和 搜查 权 使用情况及其防止犯 罪实效的详细统计数据。 daccess-ods.un.org | The Committee requests the State party to provide in its next periodic report detailed statistical data [...] disaggregated by ethnicity and community origin on the [...] use of stop and search powers and their [...]effectiveness in crime prevention. daccess-ods.un.org |
规则 19 应采取有效措施确保在进行人身搜查 过 程中女性囚犯的尊严和尊重得到维 护,人身搜查只能由受过适当搜查方 法 妥善培训的女性工作人员按照既定程序进 行。 daccess-ods.un.org | Effective measures shall be taken to ensure that women prisoners’ dignity and [...] respect are protected [...] during personal searches, which shall only be carried out by women staff who have been properly trained in appropriate searching methods and in [...]accordance with established procedures. daccess-ods.un.org |
在適用法律許可的範圍內,我們亦可能基於以下情況而向第三方透露閣下的個人資料︰(i)法律所需、法庭命令或回 應 搜查 令 或其他有法律效力的查詢;(ii)向調查機構透露;(iii)執行我們與閣下的協定;(iv)在其他政府或執法機關(例如入境及海關機構及/或邊境控制部門)要求的時候;(v)在你明示同意下,或(vi)我們懇切相信披露是法律規定的或在其他方面為了確立法律索償或抗辯而有必要透露資料,以便取得法律意見、行使及捍衛我們的法律權利、保障本公司或聯營公司及附屬公司的的產權或權益或保障個別人士的生命、身體或財產。 dragonair.com | Where permitted by applicable local law, we may also disclose your Personal Data to third parties: (i) when required by [...] law, by court order, or [...] in response to a search warrant or other legally valid inquiry; (ii) to an investigative body; (iii) [...]to enforce our agreements [...]with you; (iv) when requested by other government or law enforcement authorities (such as immigration and customs control and/or border control agencies); (v) with your express consent, or, (vi) pursuant to our good faith belief that disclosure is required by law or otherwise necessary to the establishment of legal claims or defenses, to obtain legal advice, to exercise and defend our legal rights, to protect our rights or property and those of our subsidiaries or associated companies, or to protect the life, body or property of an individual. dragonair.com |
能力建设和技能转让是所提供的技术援助的主要内容,但通信联系着 在集装箱特征分析、选择和搜查等方 面工作的执法专业人员不断扩大的网络。 daccess-ods.un.org | Although capacity-building and skill transfer are key components of the technical assistance delivered, communication is the link [...] connecting an expanding network of law enforcement professionals who work in container [...] profiling, selection and searches. daccess-ods.un.org |
据提交人说,这一次警方也未向其出示任 何 搜查 令,或是有关调查行为的报告。 daccess-ods.un.org | On this occasion too, according [...] to the author, she was not shown [...] either a warrant to search at her home or a report on the investigation acts conducted. daccess-ods.un.org |
如果您知道侵权活动的发生地, 可以通过取得搜查和扣压令(通常 向主管法院或警察当局申请)的方 式采取突然袭击的行动, 在不事先通 知被指称的侵权公司/个人的情况下 对其进行搜查。 wipo.int | If you know the location of the infringing [...] activity, [...] it may be possible to take surprise action by obtaining a search and seize order (usually from a competent court or the police) to conduct a raid, without prior notice to the allegedly offending company/individual. wipo.int |
另外,当局承诺说,一旦完成 初步搜查和调 查,或者如果他被定罪,一旦服满刑期,他能够离开俄罗斯联邦。 daccess-ods.un.org | Moreover, they undertook that he would be [...] able to leave the Russian Federation [...] once the initial search and investigation procedure [...]was concluded or, should he be convicted, [...]once he completed his sentence. daccess-ods.un.org |
脫衣搜查是防止在囚人士收藏違禁品的一項重要保安措施,懲教署 並沒有找到合適設備可有效地完全取代脫 衣 搜查。 csd.gov.hk | Strip search is an essential security measure to prevent persons in custody from concealing contrabands and the CSD has not identified suitable equipment that can completely and effectively replace strip search. csd.gov.hk |
这一协议规定的合作 [...] 涉及两国之间的广泛的对等的执法援助,例如,披露、交流和讨论情报、接受个 人口供和执行搜查和查封等。 daccess-ods.un.org | Cooperation under this agreement involves extensive reciprocal enforcement assistance between the two countries, such [...] as disclosing, exchanging and discussing information, taking individual [...] testimonies and executing searches and seizures. daccess-ods.un.org |
为了确定这些偷渡者,一国可要求 向主管当局提交下客驳船旅客名单[澳大利亚,1958 年法,第 231 条;尼日利亚,1963 年条例 [...] (L.N.93),第 8(2)条],或授权主管当局搜查船只(大韩民国,1992 年法,第 69 [...]至 71 条)。 daccess-ods.un.org | In order to identify and exclude such stowaways, a State may require landing ships to submit their manifests to the relevant authority (Australia, 1958 Act, art. 231; and [...] Nigeria, 1963 Regulations (L.N. 93), art. [...] 8(2)), or permit a search of the ship by the [...]relevant authority (Republic of Korea, 1992 Act, arts. 69-71). daccess-ods.un.org |
以色列继续采取集体惩罚等一系列非法和严 [...] 厉措施非人道地对待巴勒斯坦囚犯和被拘留者, 包括强迫他们居住在肮脏和不卫生的条件下;不 让他们看病;限制家人探访;长时间隔离监禁, 有些人被独禁时间至少有 10 [...] 年;剥夺他们作为 囚犯所享有的教育权;夜间强行搜查 牢 房 ;剥夺 他们依照适当法律程序接受处理的权利。 daccess-ods.un.org | Israel has continued its inhumane treatment of Palestinian prisoners and detainees via a series of illegal and harsh measures, such as collective punishment, which includes forcing them to live in unsanitary and unhygienic conditions; denial of health care; restrictions on family visits; solitary confinement for long periods of time, with some held in isolation for at least 10 years; [...] deprivation of the prisoners’ right to education; [...] forced night-time searches of prisoners’ cells; [...]and denial of due process. daccess-ods.un.org |
无论是在 Eastleigh(内罗毕)被警方搜查而扣留的人,还是希望偷渡 [...] 到 欧洲的索马里移 民 或 出入索马里的可 能是青年党成员的人,都知道 Salawat,他已经成为那些在肯尼亚可能有移民问题的人首选的“能帮忙的 人”。 daccess-ods.un.org | Whether acting on behalf of people [...] detained in police raids in Eastleigh (Nairobi), [...]for Somali emigrants hoping to smuggle [...]themselves into Europe, or for suspected members of Al-Shabaab entering or leaving Somalia, Salawat has acquired a reputation and has emerged as the “facilitator” of choice for Somalis who risk encountering immigration difficulties in Kenya. daccess-ods.un.org |
學校負責人和/或他們指定的代表擁有權力對學 生,他們的財產,他們的儲物櫃,和他們的停在 [...] 學校的車輛進行有理由的搜索。這也適用於雖不 屬於學校領地,但被學校使用的地區,或是遠離 學校,但是由學校組織的活動,如果有理由懷疑 [...] 學生有違反法律,或違反了“學生行為守則”或 當地學校的規章制度,而且對學生 搜查 能 證 明學 生的違規行為,那麼我們將會這麼做。 lilburnms.com | School administrators and/or their designated representatives possess the authority to conduct a reasonable search of students, their possessions, their lockers, and their vehicles when on school property, on property being used by the school, at any school function or activity, or at any school event held away from the school if [...] it is established there is reasonable [...] suspicion that the search will reveal a violation [...]of the law, the Student Conduct [...]Behavior Code, or local school rules. lilburnms.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。