| 单词 | 搜救 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 搜救 verb —rescue v搜救 —search and rescueExamples:搜救犬—search and rescue dog See also:搜—collect • madder (Rubia cordifolia) • hunt for 救 v—rescue v • save v 救—assist 搜 v—search v
|
水警的職務非常廣泛，包括 維持海上治安、巡邏水域界線、協助執行出入境管制、維持海上安全 和進行搜救行動等。 legco.gov.hk | It performs a wide range of duties, which include maintaining law and order at sea, patrolling the [...] sea boundary, and assisting in the enforcement of immigration [...] control, maritime safety, search and rescue operations, etc. legco.gov.hk |
在配额系统下，搜救、医 疗急救和伤亡总数均显著下降。 fao.org | Under the quota system, there has been a significant decline in total SAR and medical evacuation missions and fatalities. fao.org |
海事组织承认的卫星系统 除其他外包括国际移动卫星、国际搜 索 救 援 卫 星系统 （ 搜救 卫 星 系统）、全球 定位系统和全球导航卫星系统（格罗纳斯）。 daccess-ods.un.org | Satellite systems recognized by IMO include, inter [...] alia, Inmarsat, the [...] International Satellite System for Search and Rescue (COSPAS-SARSAT), the [...]Global Positioning System (GPS) [...]and the Global Navigation Satellite System (GLONASS). daccess-ods.un.org |
这也是全球越来越多的海岸警卫 队、警察机构和军事单位认为FLIR在 搜救 方 面 优于其它所有品牌的原因。 flir.com | That’s why more Coast Guards, Police [...] Agencies, and Militaries around the world put their [...] trust in FLIR for search and rescue than all other brands [...]combined. flir.com |
其视场角较宽，是导航辅助、避免碰 撞和落水人员搜救的理想选择。 flir.com | Its wide-angle field of view is perfect for navigation, collision avoidance, and finding people in the water. flir.com |
支助范围将包含所有支助服务，包括实施行为和纪律方案及艾滋病毒/艾 [...] 滋病方案、人事管理、保健、维护和新建办公住宿设施、信息和通信技术、空运 和水陆运输业务(包括昼夜搜救/航空 医疗后送能力)、补给和再补给业务、以及 为整个特派团提供安保服务。 daccess-ods.un.org | The range of support will comprise all support services, including the implementation of conduct and discipline and HIV/AIDS programmes, personnel administration, health care, maintenance and construction of office and accommodation facilities, communications and information technology, air and surface [...] transport operations, with the inclusion [...] of round-the-clock search-and-rescue/aeromedical evacuation [...]capability, supply and resupply [...]operations and the provision of security services Mission-wide. daccess-ods.un.org |
伤亡率以及搜救事件显示，在第一 期安全问题增加，但在第二期下降。 fao.org | The rates of [...] fatalities, injuries and search and rescue (SAR) incidents show [...]that safety problems increased during the first [...]period but decreased during the second period. fao.org |
(d) 澳大利亚海上安全局负责澳大利亚的海上安全、海洋环境保护、海上和 航空搜救，它 与澳大利亚的邻国(新喀里多尼亚、新西兰、巴布亚新几内亚和印 [...] 度尼西亚)签订了涉及对严重漏油事故作出反应的若干谅解备忘录。 daccess-ods.un.org | (d) The Australian Maritime Safety Authority, responsible for maritime safety, [...] marine environment protection, and [...] maritime and aviation search and rescue in Australia, has [...]several memorandums of understanding [...]with Australia’s neighbours (New Caledonia, New Zealand, Papua New Guinea and Indonesia) which relate to responses to major oil spills. daccess-ods.un.org |
支助范围包括：执行行为和纪律方案以及艾滋病毒/艾滋病方案、人事与 [...] 财务管理、保健、办公室和住宿设施的维修和修建、通信和信息技术、空运和水 陆运输业务，包括搜救/空中 医疗后送能力。 daccess-ods.un.org | The range of support included the implementation of conduct and discipline and HIV/AIDS programmes, personnel and financial administration, health care, maintenance and construction of office and accommodation facilities, communications and information [...] technology, and air and surface transport operations, [...] with the inclusion of search-and-rescue/aeromedical evacuation [...]capability. daccess-ods.un.org |
正如梁将军在其声明中所提到的，我们同意研究一系列联合军事活动，从海 上 搜救 到 人道主义援助和救灾、反海盗、反恐怖主义及更多。 embassyusa.cn | As General Liang mentioned in his statement, we agreed to look into a [...] number of joint military activities [...] ranging from maritime search and rescue to humanitarian [...]assistance and disaster relief, [...]counter-piracy, counterterrorism, and more. eng.embassyusa.cn |
公安部学者陈伟称，九条龙为解放军海军部队、海 [...] 关执法部门（海关总署）、中国渔政指挥中心（农业 部）、海事局（交通部）、搜救中心（交通部）、公安 海警（公安部）、边防警察（公安部）、中国海监总队 [...]（国家海洋局）及海洋环境保护部门。 crisisgroup.org | According to a scholar with the public security ministry, Chen Wei, the nine dragons include the PLAN, Customs Law Enforcement (General Administration of Customs), China Fisheries Law Enforcement Command (agriculture ministry), [...] Marine Safety Administration [...] (transport ministry), Search and Rescue Centre (transport [...]ministry), Maritime Police (public [...]security ministry), border police (public security ministry), China Marine Surveillance (State Oceanic Administration), and maritime environmental protection. crisisgroup.org |
它们高度赞扬会员国做出努力，协助开 展 搜救 工 作 ，并敦 促国际社会在今后数月中继续提供这种援助。 daccess-ods.un.org | They highly commended Member States’ [...] efforts to assist in search-and-rescue efforts and urged [...]the international community to continue [...]such assistance in the months ahead. daccess-ods.un.org |
政府飛行服務隊的兩架 J-41 [...] 定翼機在 1999 年投入服務，主要負責 在香港水域以外進行長程搜救行動、為執行這些離 岸 搜救 行 動的直升 機提供空中支援，以及為其他政府部門提供協助( [...]例如進行空中地理測 量和支援執法行動) 。 legco.gov.hk | Commissioned in 1999, the two J-41 fixed-wing aircraft [...] in GFS’s fleet are [...] mainly deployed for long-range search and rescue (SAR) operations outside Hong [...]Kong waters, providing [...]top cover for helicopters during such offshore operations, and providing assistance to other government departments (e.g. in aerial geographical surveys and law enforcement operations). legco.gov.hk |
一星期后，科索沃安全部队在该地区其后连续数日 的 搜救 行 动 中，再次成功 地向驻科部队的山区专家和地方当局提供援助。 daccess-ods.un.org | The following week, KSF successfully followed up with assistance to KFOR [...] mountain specialists and local [...] authorities in subsequent search and rescue operations in [...]the same area, which lasted a number of days. daccess-ods.un.org |
各搜救队正 在日本当地为救援工作提供帮助。 embassyusa.cn | Search and rescue teams are on [...] the ground in Japan to help the recovery effort. eng.embassyusa.cn |
因此，在地震的三天之内，以色列已经 在海地部署 200 多人，包括以色列国防军的搜救、法 证和医疗队。 daccess-ods.un.org | As such, within three days of the earthquake, Israel had already [...] deployed more than 200 personnel to Haiti, including [...] Israel Defense Forces search-and-rescue, forensic and medical teams. daccess-ods.un.org |
AVDU5500触摸屏带有数字和模拟输入，可直接或通过柯蒂斯赖特公司Skyquest [...] VMS视频分配单元连接至电子-光学吊舱；分辨率达到1080像素，满足国防、执法监视 、 搜救 等 领 域的应用要求；具有四屏显示功能，可同时独立显示多达四屏的实时视频图像；采用光学贴合技术确保显示器在日光下可读；配备双发光二级管（LED）背光源，满足夜视镜的使用；通过连接至普通电脑，可对显示器配置数据进行升级和更新；触摸屏为5线电阻屏，可运行数字移动地图；可选USB、Ethernet和RS422/232等输入输出接口。 jxlcd.com | AVDU5500 touch screen with digital and analog input, can be directly or through the curtiss Wright company Skyquest VMS video allocation unit connected to electronic - optical pods; Resolution of [...] 1080 pixels, defense, law [...] enforcement surveillance, search and rescue in areas such as application [...]requirements; Have four [...]display function, can at the same time independent real-time video image display up to four screens; By optical laminating technology to ensure that the display can be read in the sun; Equipped with double light emitting diode (LED) light source back, meet the use of night vision goggles; By connecting to a computer, it can be to display the configuration data upgrade and update; Touch screen is 5 line resistive screen, can run digital mobile map; An optional USB, Ethernet and RS422/232 input/output interface. jxlcd.com |
他在事業的早期曾擔任皇家香港輔助空軍和飛行服務隊的義務機師，提供緊急 及 搜救 飛 行 服務。 consulfrance-hongkong.org | Early in his career, he served as a volunteer pilot with [...] the Royal Hong Kong Auxiliary Air Force and Government Flying Service, [...] providing emergency and search and rescue services. consulfrance-hongkong.org |
当前工作重点已经从搜救伤者 转移到救助幸存者，IDF将继续带领全球糖尿病界为海地糖尿病患者提供服务，确保他们都能得到所需的救助。 tipschina.gov.cn | As attention shifts from rescue to caring for survivors, [...] IDF will continue spearheading efforts by the global diabetes community [...]to ensure people with diabetes are given the assistance they need," said IDF President Jean Claude Mbanya. tipschina.gov.cn |
该协定规定 缔约方缔结处理搜救、海洋污染和越境环境影响评估的安排或协定。 daccess-ods.un.org | The Agreement provides for parties [...] to conclude arrangements or [...] agreements dealing with search and rescue, marine pollution [...]and transboundary impact environmental assessments. daccess-ods.un.org |
大多数的人对于专业的潜水世界并不是很了解，那些在深海中勇敢无惧，进行修补 、 搜救 与 维护工作的团队成员们，亦不为大家所广泛认识。 oris.ch | The repair, salvage, rescue and maintenance work carried out by intrepid teams of divers at great depths under the sea is not widely publicised or well known. oris.ch |
委员会还注意到，国际搜救卫星系统自 1982 年 投入运作以来，已在 9,000 次搜救活动中帮助营救了至少 32,300 人，2011 年， 该系统的警报数据在 世界各地的 630 次搜救活动中帮助拯救了 1,650 人的生 命。 daccess-ods.un.org | The Committee also noted that, since [...] becoming operational in 1982, [...] COSPAS-SARSAT had provided assistance in rescuing at least 32,300 persons in 9,000 search and rescue events and that in 2011 the system’s alert data had helped to save 1,650 lives in 630 search and rescue events worldwide. daccess-ods.un.org |
INAER是一家全球领先的直升机紧急服务提供商，紧急服务包括医疗急救服务、人员救援、海洋和山 区 搜救 、 海 岸和渔业监视、救火、培训、以及维护。 tipschina.gov.cn | INAER is a global leading provider of helicopter emergency services for mission critical operations such [...] as medical emergency services, civil [...] protection, sea and mountain search & rescue, coast and [...]fishing surveillance, fire [...]fighting, training and maintenance. tipschina.gov.cn |
本校的安全學校計劃指定教師負責不同的緊急任務，例如：急救、輔導 和 搜救。 sfusd.edu | Our Safe School Plan includes designated members of the staff to provide emergency services such as [...] first aid, counseling, search and rescue. sfusd.edu |
极地地区的恶劣气候和脆弱的生态系统使人们必须确保有足够的准备措施处理石油溢漏 和 搜救 行 动。 norway.org.cn | The polar region’s inhospitable climate and vulnerable ecosystem make it essential [...] to ensure that adequate preparedness measures are in place for dealing [...] with oil spills and search-and-rescue operations. norway.cn |
国际搜救队往往会不惜代价 www.proventionconsortium.org www.alnap.org [...] 飞赴灾区，但他们的活动时间有限，很少能救出灾民。 alnap.org | While international search and rescue teams are often [...] flown in at great expense, they rarely rescue anyone because of the lead-time involved. alnap.org |
搜救犬的 身体需要非常健康，而且始终要保持在最佳状态。 eukanuba.com.cn | Search and rescue dogs need to be [...] extremely fit and in peak condition at all times. eukanuba.com.au |
北极理事会在2011年的目标是建立法律上有约束力的在北极 的 搜救 合 作 协议。 norway.org.cn | In 2011 the Council aims to enter into a legally binding agreement [...] on cooperation in search-and-rescue preparedness in the Arctic. norway.cn |
确认所有国家均需履行搜救责任，国际海事组织和其他相关组织目前需 要协助各国尤其是发展中国家加强 搜救 能 力 ，包括设立更多救援协调中心和区域 次中心，同时采取有效行动，在其国家管辖范围内尽可能处理不适航船舶和小船 问题；90. daccess-ods.un.org | Recognizes that all [...] States must fulfil their search and rescue responsibilities and the ongoing need for the International Maritime Organization and other relevant organizations to assist, in particular, developing States both to increase their search and rescue capabilities, including through the establishment of additional rescue coordination [...]centres and regional [...]subcentres, and to take effective action to address, to the extent feasible, the issue of unseaworthy ships and small craft within their national jurisdiction daccess-ods.un.org |
因此，土耳其在推动简化国际搜救队 成 员 的入境手续方面发挥了重要作用，土耳其还积极执 行《兵库行动框架》，尤其是通过建立减少灾害风险 [...] 国家协调机制，并特别重视增强备灾意识和备灾教 育。 daccess-ods.un.org | Her country had thus played a leading role in promoting [...] simplified entry formalities for [...] members of international search and rescue teams and was also [...]actively implementing the Hyogo [...]Framework of Action, in particular through the establishment of national coordination mechanisms for disaster risk reduction, with special attention to awareness-raising and education in disaster preparedness. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。