▾
External sources (not reviewed)

大多数案件涉及进驻学校的以色列安全部队，这些部队在进入学校之前开展了突袭、强迫进入以及搜捕行动，包括对学生使用催泪弹。 daccess-ods.un.org	The majority of cases involved the presence of Israeli security forces within [...] school compounds following raids, [...] forceful entry, andsearch andarrest operations, including [...] the use of tear gas on students. daccess-ods.un.org
目前他被指控与让－皮埃 [...] 尔·本巴和奥诺雷·恩邦达的刚果解放运动合作。他称刚果民主共和国当局已开始大力搜捕他。 daccess-ods.un.org	He claims that the authorities of the Democratic Republic of the Congo have [...] launched an intensive searchfor him. daccess-ods.un.org
Cobra自2000 年以来一直在搜捕他，因此申诉人决定出逃，向瑞士寻求庇护。 daccess-ods.un.org	Since members of Cobra militias close to the current regime would have lookedfor him since 2000, the complainant decided to flee and seek asylum in Switzerland. daccess-ods.un.org
我们也欢迎塞尔维亚就在 Bernard [...] Munyagishari 被捕当天，表示打算继续搜捕戈兰·哈季奇。 daccess-ods.un.org	We also welcome Serbia’s declared intention to continue the search for Goran Hadžić, [...] the remaining person indicted by the ICTY who is still at large, on the same day that [...] BernardMunyagishari wasarrested. daccess-ods.un.org
在最强烈的突击搜捕中， 7 000 多人被拘留在林德拉，几千人被驱逐出境，尽管媒体报导说，许多人在驱逐进程中逃出拘留中心”，这是一封给两位南非部长的信中所说的。 daccess-ods.un.org	At the height of the raids, more than 7,000 persons were detained at Lindela, and thousands were presumably deported, although the media report that many escaped from detention in the course of the expulsion process, according to the letter sent to two South African ministers. daccess-ods.un.org
合作形式如下：向国际法庭提供文件，解除人的保密义务，以使他们能够在国际法庭的法律程序中作证，向在共和国塞尔维亚境内的人转交传票和其他拘票，向证人和他们的家人提供保护，监控在塞尔维亚境内居住的临时被释放的被告，与检察官办公室、国际法庭秘书处和庭长通信和直接联系，包括提供所有必要的技术援助，在搜捕在逃被告和将他们转送到至法庭上提供支持和合作，以及其他形式的合作，譬如负责战争罪行的检察官办公室与前南问题国际法庭检察官办公室通过交换这些机构的电子数据库所载数据和其他活动进行直接合作。 daccess-ods.un.org	The forms of cooperation are as follows: submission of documentation to the Tribunal, release of persons from the obligation to keep secrets to be able to testify in the proceedings held before the Tribunal, submission of summons and other writs to persons in the territory of the Republic of Serbia, provision of protection to witnesses and members of their families, control over the defendants who are temporarily set free and are resident in the territory of Serbia, correspondence and direct contact with the Prosecutor’s Office, the Secretariat and the Chair of the Tribunal, including all required technical assistance, provision of support and cooperation in searching for defendants at large and their transfer to the Tribunal, other forms of cooperation, such as direct cooperation between the Prosecutor’s Office for War Crimes and the ICTY Prosecutor’s Office through an exchange of data contained in the electronic databases of these institutions and other activities. daccess-ods.un.org
有时很难界定对涉嫌推动“三股势力”的个人或组织的搜捕、拘留和司法惩罚是否实际是用于镇压那些和平表达自己的政治和宗教观点的人。 embassyusa.cn	It was sometimes difficult to [...] determine whether raids, detentions, and [...] judicial punishments directed at individuals or organizations [...] suspected of promoting the "three forces," were instead actually used to target those peacefully seeking to express their political or religious views. eng.embassyusa.cn
贾洛先生的信是对 2012 年 6 月 27 [...] 日津巴布韦常驻联合国代表的信(S/2012/ 497)的回应，该信涉及津巴布韦在搜捕卢旺达问题国际法庭一名高级逃犯 Protais [...] Mpiranya 先生方面的合作情况。 daccess-ods.un.org	Mr. Jallow’s letter is in response to the letter of 27 June 2012 from the Permanent Representative of Zimbabwe to the [...] United Nations, concerning Zimbabwe’s [...] cooperation in the searchfor one ofthe high-level [...] ICTR fugitives, Mr. Protais Mpiranya (S/2012/497). daccess-ods.un.org
他们在执行搜捕任务时应避免粗暴的战术，并在尊重他人和使用最少武力的情况下开展行动。 daccess-ods.un.org	Inconducting searches and arrests, they should avoid [...] heavy-handed tactics and operate with respect and minimal force. daccess-ods.un.org
2010 年4月16 [...] 日，驻伊美军突然闯入Husayn 女士的住家，搜捕Husayn女士的丈夫，因丈夫被怀疑为某一恐怖组织的成员。 daccess-ods.un.org	On 16 April 2010, Ms. Husayn’s home was raided by [...] American forces inIraq searchingfor Ms. Husayn’s [...] husband, who was suspected of belonging to a terrorist organization. daccess-ods.un.org
另外， [...] 缔约国表示同意移民法院在对有关判刑、通知和搜捕令的文件进行审查之后得出的结论，即其真实性可疑，因此证据价值很低。 daccess-ods.un.org	Furthermore, the State party concurs with the conclusion that the Migration Board drew after having examined [...] the documents of the sentence, the [...] notification and the searchwarrant, that they are [...] of questionable quality and, consequently, have a low value as evidence. daccess-ods.un.org
一个前洛杉矶警察，展开对洛杉矶警队的大报复，当局已展开大搜捕，暂时还是没有他的纵影。 ktsf.com	Police in Irvine, California have named the suspect in a double homicide. ktsf.com
经过一天一夜的大搜捕，身系三条人命的洛杉矶警局前警员Christopher Dorner仍然不知所踪。 ktsf.com	A lot of assistance from all of our neighboring counties and our police departments. ktsf.com
Sadeghi 先生是 2009 年 [...] 7 月 9 日德黑兰大学校园发生搜捕期间首次被捕并在 45 天后被释放。 daccess-ods.un.org	Mr. Sadeghi wasfirst arrestedon 9July 2009 [...] during a raid of Tehran University’s campus and released after 45 days. daccess-ods.un.org
但可靠的消息来源不 [...] 断报告，他们使用炮火对付手无寸铁的平民；挨家挨户搜捕；枪杀试图帮助伤员的医护人员；袭击医院、 [...] 诊所和清真寺；以及蓄意破坏医疗用品和逮捕医务人员。 daccess-ods.un.org	But reliable sources are consistently reporting the use [...] of artillery fire against unarmed [...] civilians, door-to-doorarrest campaigns,the shooting [...] of medical personnel who attempt [...] to aid the wounded, raids against hospitals, clinics and mosques and the purposeful destruction of medical supplies and arrests of medical personnel. daccess-ods.un.org
检察官的工作对于搜捕逃犯而言是必不可少的，将这些逃犯捉拿归案并移交两刑庭，仍然是一项优先工作。 daccess-ods.un.org	The action of the Prosecutors is [...] essential tothe search for fugitiveswhose arrest and transfer to [...] the Tribunals remains a priority. daccess-ods.un.org
7.6 2000年4月2 日，申诉人在1999 年塔什干炸弹爆炸后的一次大规模搜捕中被逮捕。 daccess-ods.un.org	7.6 On 2 April 2000, the [...] complainantwas arrested, during a massive waveof arrests of Muslims [...] after the 1999 bomb blasts in Tashkent. daccess-ods.un.org
虽然夜间搜捕不会造成大量平民伤亡，但这种行动仍然引起阿富汗社会的愤怒和沮丧。 daccess-ods.un.org	Although night searchesdo not cause a large [...] number of civilian casualties, these operations continue to cause anger and [...] frustration within Afghan society. daccess-ods.un.org
搜捕行动，主要是夜间搜捕，造成63 名平民死亡( 亲政府部队所造成平民死亡总数的 16%) 和很多人被拘留。 daccess-ods.un.org	Search and seizure operations, mainly night searches, resulted [...] in 63 deaths (16 per cent of civilian deaths by PGFs) and numerous detentions. daccess-ods.un.org
肯尼亚调查人员与卢旺达安全机构、美利坚合众国和卢旺达问题国际法庭等伙伴一起，继续在搜捕菲利西安·卡布加方面开展合作。 daccess-ods.un.org	The Kenyan investigators, together with the Rwandan security [...] agencies, the United States of America, the ICTR and other partners continue [...] to collaborate in thesearch forFélicienKabuga. daccess-ods.un.org
搜捕被指控实施严重违反行为的人的义务规定了一项实际任务。 daccess-ods.un.org	The obligationtosearch forpersonsaccused [...] of having committed grave breaches imposes an active duty. daccess-ods.un.org
社区中人们所关切的问题包括：对袭击过程中发生的滥用权力行为缺乏有效的调查和检控，缺少关于夜间搜捕时被拘留人员下落的信息，不能为失去生命、受伤和财产被破坏得到赔偿。 daccess-ods.un.org	Communities’ concerns included lack of effective investigation and prosecution for abuses that occurred during raids, lack of information regarding the location of persons detained in nightraids and the inability to receive compensation for loss of life, injury and destruction of property. daccess-ods.un.org
同样，在他据称开小差前的三日内，作 [...] 为一名中士，他不可能丝毫没有介入在纳杰夫的狂轰滥炸，逐户搜捕，抓捕神职人员，公开执行死刑和屠杀平民百姓。 daccess-ods.un.org	Similarly, it was unlikely that, as a Sergeant, he could have abstained from participating in any of the [...] indiscriminate artillery attacks on [...] Najaf, houseto-house arrests, round-ups of clerics, [...] public executions, and massacres [...] of civilians during the three days before he allegedly deserted the army. daccess-ods.un.org
我愿重申我们以前在安理会所陈述的看法，并进 [...] 一步指出，自从卢旺达问题国际法庭成立以来，在移交处理问题上，包括在搜捕菲利西安·卡布加方面，肯尼亚一直充分支持和协助法庭的工作。 daccess-ods.un.org	I wish to reiterate our previous presentations to the Council and wish further to state that Kenya has given full [...] support and assistance to the ICTR since its inception on the issue of [...] referrals, including in the searchfor Félicien Kabuga. daccess-ods.un.org

搜捕—

track down and arrest

See also:

搜—

捕—

捕v—

搜v—

▾
External sources (not reviewed)

搜捕—

track down and arrest

See also:

搜—

捕—

捕v—

搜v—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)