| 单词 | 搜寻 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 搜寻 noun —search n搜寻 verb —searching for v • search engines v Examples:搜寻器 pl—search engines pl 搜寻器 n—search engine n 搜寻软体—search software 搜寻引擎—Internet search engine See also:搜—collect • madder (Rubia cordifolia) • hunt for 寻 v—search v • seek v • look for v 搜 v—search v
|
实实在在和意义深远的参与需要我们继 续 搜寻 和 倾 听儿童的观点和意见，在他们发展技能时，认真地对待他们并支持他们。 unicef.org | Authentic and meaningful participation requires us [...] to continue to seek out and listen [...]to the perspectives and opinions of children, [...]treat them seriously and support them as they develop their skills. unicef.org |
谨随函附上关于搜寻科威特战俘和失踪人员遗骸的行动计划副本，该计划已 提交给三方委员会并纳入了技术小组委员会的议程(见附录)。 daccess-ods.un.org | I should like to attach hereto a copy of the [...] plan of action for the search for the remains of [...]Kuwaiti prisoners and missing persons [...]that was submitted to the Tripartite Commission and incorporated into the agenda of the Technical Subcommittee (see enclosure). daccess-ods.un.org |
该处协助拟订了前两项指南，其中涉 及“人员拦截和搜寻”和 “设计安全方面的基础设施”，并参加了 9 月 [...] 9 日在纽 约举行的该出版物推介活动。 daccess-ods.un.org | The Branch has contributed to the [...] elaboration of the first two guides, which [...] address “stopping and searching of persons” and “designing [...]security infrastructure” and [...]participated in the launch of the publications in New York on 9 September. daccess-ods.un.org |
这一项 目产生了加倍的效果，并且引起全世界对其社区广播 中利用因特网、“从因特网上搜寻广 播 ”节目的开拓 性做法及其用于促进发展的社区多媒体数据库的浓厚 兴趣。 unesdoc.unesco.org | It produced a multiplier effect and it elucidated strong interest worldwide in its use of the Internet with community broadcasting, its pioneering “radio-browsing” programmes and its multimedia community database for development. unesdoc.unesco.org |
委员会敦促缔约国迅速 采取措施，确保搜寻失踪 人员工作的进展，设立方案对受害者及其家人提供充分 [...] 的补救措施和赔偿，并防止出现更多的强迫或非自愿失踪案件。 daccess-ods.un.org | The Committee urges the State party to take rapid steps to [...] ensure progress in the search for missing persons, [...]the establishment of a programme of [...]full redress and compensation for victims and their families and the prevention of further cases of enforced or involuntary disappearance. daccess-ods.un.org |
另外，需指出的是，失踪人员国家登记是用于存储有关鉴定失踪人员 身份和埋葬和挖掘身份不明尸体的所有数据，由参 与 搜寻 、 调查和鉴定程序的各 个实体使用。 daccess-ods.un.org | Moreover, it is noted that the National Register of Missing Persons (RND) is used for storing all data relating to the identification of missing persons and to the burial and exhumation of [...] unidentified bodies, and that it is used by various [...] entities involved in search, investigation and identification [...]procedures. daccess-ods.un.org |
现在，您可以使用您的声音搜寻咖啡厅、加油站或附近的家得宝商店。 jabra.cn | Now you can [...] use your voice to search for a coffee shop, [...]a gas station, or your nearby Home Depot. jabra.com |
该国政府提到了最近采取的几项将强迫失踪的犯罪者绳之以法的措施，例 如建立全国紧急搜寻机制 ；成立法律技术委员会；改进调查策略；支助受害者家 [...] 属；要求拒绝重新审理失踪案件的检察官提供证明拒绝合理的声明；以及成立人 道主义起诉事务科。 daccess-ods.un.org | The Government referred to several measures currently undertaken to bring to justice those responsible for [...] enforced disappearances, such as [...] the nationwide urgent search mechanism; the establishment [...]of technical legal committees; [...]better investigative strategies; the provision of support for the families of victims; the request to prosecutors who refuse to reopen cases of disappearances to provide a statement justifying the grounds for the refusal; and the creation of Prosecution Services for Humanitarian Affairs. daccess-ods.un.org |
飞机随后在油类上方盘旋以便能够更仔细地进行观 察，之后继续向南进一步执行梯式 搜寻 ， 以 确定漂浮 层的完整范围。 itopf.com | The aircraft then circled around the oil to allow closer [...] observation with a subsequent [...] continuation of the ladder search further south to [...]determine the full extent of the slick. itopf.com |
2.6 1999 年 6 月 9 日，国家人权观察站给受害者家庭寄了一封信，通知他 们搜 寻工作 没有结果，安全部门并未通缉 Kamel Djebrouni, 也没有逮捕他，这与 1998 年 9 月 15 日，即听取家人和证人证词后两天，宪兵队提交的笔录是一致 的。 daccess-ods.un.org | 2.6 On 9 June 1999, the National Human Rights Observatory wrote to Kamel Djebrouni’s family informing them that efforts to trace him had failed nor was he wanted by the security services or been arrested by them, as indicated in the report forwarded by the gendarmerie on 15 September 1998, just two days after they had interviewed the family and witness. daccess-ods.un.org |
铭记以传统的法医方法有效搜寻和识 别失踪人员，认识到 DNA 法医学技术已 取得重大进展，这种技术特别有助于识别失踪人员的工作 daccess-ods.un.org | Bearing in mind the effective search for and identification [...] of missing persons through traditional forensic methods, and [...]recognizing that great technological progress has been achieved in the field of DNA forensic sciences, which could significantly assist efforts to identify missing persons daccess-ods.un.org |
在最大可能范围内便利、并于需要时进 行 搜寻 这 类 人的工作， 以及如果这类人由于敌对行动或占领而在其他情况下死亡，将其有关情 [...] 报记录下来的工作。 daccess-ods.un.org | (b) To the fullest extent possible, facilitate and, if need [...] be, carry out the search for and the recording [...]of information concerning such persons [...]if they have died in other circumstances as a result of hostilities or occupation. daccess-ods.un.org |
这包括确认驯鹿牧人对牧场的使 用和管理以及猎人、渔民和搜寻草料 者对必要生物资源的使用。 daccess-ods.un.org | This includes recognizing reindeer [...] herders’ use and management of grazing land and use of necessary biological resources [...] by hunters, fishers and foragers. daccess-ods.un.org |
梯式搜寻的“ 梯级”之间的距离将取决于飞行期 间的能见度。 itopf.com | The distance between the [...] ‘rungs’ of the ladder search will be determined [...]by the visibility during the flight. itopf.com |
为建立《海外留学》数 据库而研发的新软件程序包括一个可 搜寻 的 数 据库，以及院校和机构可以直接输入数据的 web 界面。 unesdoc.unesco.org | The new software programme developed for the preparation of the Study Abroad database includes a searchable database, as well as a web interface to permit institutions and organizations to enter data directly. unesdoc.unesco.org |
另外还 可以安装一个搜寻装置来快速找到断 纱位置。 groz-beckert.pl | A searching device can also be added [...] aid to additionally simplify the process of locating broken warp yarns. groz-beckert.pl |
该处听取了工作组于 2009 年 5 月 27 日在联合国总部向会员国所作的情况介绍，并协助拟定了首份技 [...] 术参考指南，其中涉及以下问题：国家反恐法律中的合法性原则、人员拦截和 搜寻、设 计安全基础设施以及根据国内立法取缔恐怖主义组织。 daccess-ods.un.org | The Branch participated in a working group briefing for Member States at United Nations Headquarters on 27 May 2009 and has contributed to the elaboration of the first basic technical reference guides, which address the following issues: the principle of [...] legality in national counter-terrorism [...] law, stopping and searching of persons, designing [...]security infrastructure and the proscription [...]of terrorist organizations under domestic legislation. daccess-ods.un.org |
这些配对资料可包括您曾经在地址列 、 搜寻 资 料 项、股票报价项输入的档案夹或程式名称、或您在网页内任何其他字域填入的资料。 hangseng.com.cn | These matches can include folder and programme names you type in [...] the address bar, and search queries, stock quotes, [...]or information for just about any [...]other field you fill in on a web page. hangseng.com.cn |
同样，缔约国认为，据称在她出走之后，当局多 次前往其家中进行搜寻，针 对区区一名孤独的反对派人士，竟然会如此穷追不 舍，是不可能的事。 daccess-ods.un.org | By the same token, the State party considers that the determination said to be shown by the authorities, who reportedly came to the complainant’s home to look for her on many occasions in her absence, is unlikely in the case of an isolated opponent. daccess-ods.un.org |
最近，教育局的网页已重新编排，加入更多有关特殊教育的资料，让公众人士能 更快捷及有效地浏览及搜寻有关 的资料。 daccess-ods.un.org | Recently, the EDB website has been revamped with [...] more information on SEN so that the [...] public can browse and search for the relevant information [...]more efficiently and effectively. daccess-ods.un.org |
在对待 Ciudad Juárez 妇女被杀害和被迫失踪案 件（问题清单上的问题 3 和 4）的多方面方式中，暴 力侵害妇女和人口贩运罪特别检察官办公室与奇瓦 瓦检察长办公室合作，通过一个旨在动员各级当局 的全国警报系统，参与了对失踪妇女和女童 的 搜寻， 并向 Juárez 市凶杀受害人亲属经济援助基金捐款。 daccess-ods.un.org | In a multipronged approach to femicide and enforced disappearance of women in Ciudad Juárez (questions 3 and 4 on the list of issues), the Office of the Special Prosecutor for crimes of violence against women and human trafficking collaborated with the General Prosecutor’s Office of Chihuahua, participated in searches for missing women and girls through a national warning system designed to mobilize authorities at all levels, and contributed to the economic assistance fund for relatives of homicide victims in the municipality of Juárez. daccess-ods.un.org |
然而，人们不必进行四处搜寻就可发现 17 年一 党专政、13 次军事政变以及最后还有 11 年内战所留 [...] 下的巨大伤痕。 daccess-ods.un.org | However, [...] one does not have to search very widely to discover [...]the tremendous trauma that 17 years of one-party rule, 13 military [...]coups and, finally, 11 years of civil war have left behind. daccess-ods.un.org |
认识到武装冲突当事国有责任制止人员失踪现象，采取一切适当措施防止人 员失踪，并查明失踪人员下落，并认识到它们须对执行相关机制、政策和法律负 责，考虑到利用法证学方法有效搜寻 和 识 别失踪人员，认识到这一领域的技术包 daccess-ods.un.org | Cognizant that States that are parties to an armed conflict have a responsibility for countering the phenomenon of missing persons, taking all appropriate measures to prevent persons from going missing and determining the fate of missing persons and for recognizing their accountability as regards implementing the relevant mechanisms, policies and laws daccess-ods.un.org |
他呼吁各会员国采取必 [...] 要措施，以防止绑架儿童，对肇事者予以惩处，并 共同努力，根据相关国际协定和法律程序 ， 搜寻和 确 定强迫失踪受害者的身份，使其与家人团聚。 daccess-ods.un.org | He called on Member States to adopt the necessary measures to prevent the abduction of [...] children and sanction perpetrators, and [...] to work together to search for and identify victims [...]of that practice and return them [...]to their families, in line with relevant international agreements and legal procedures. daccess-ods.un.org |
在同国际刑警组织及津巴布韦警方进行适当接触后，我派遣了本办公室侦查 和追捕队伍的负责人前往哈拉雷，同津巴布韦当局协商，使他们认识到 Protais [...] Mpiranya 在该国境内，并要求津巴布韦警方成立一支专门小组，负责调查 、 搜寻 和逮捕该名逃犯。 daccess-ods.un.org | After appropriate contact with INTERPOL and Zimbabwean police authorities, I dispatched the heads of the investigation and tracking teams in my office to Harare to consult with Zimbabwean authorities, sensitize them on the presence of Protais Mpiranya in the country and request the [...] establishment of a dedicated team of Zimbabwean police officers [...] assigned to investigate, search for and arrest the fugitive. daccess-ods.un.org |
德国报告说，2009 年共使用176 枚杀伤人员地雷，用于培 训人员和探雷犬，以及测试和评估地雷行动设备、系统和技术，包括测试多传感 器地雷探测搜寻技术。 daccess-ods.un.org | Germany reported that 176 anti-personnel mines had been used in 2009 for training of personnel and dogs and for testing and evaluating [...] mine action [...] equipment, systems and technologies, including testing multiple sensor mine detection and search technology. daccess-ods.un.org |
我们还决定在未来几周内，在交战 规则的基础上再接再厉，为连队行动基地和临时行动 基地另外制定一套战术理论，为我们的维和人员提供 必要指导，以便他们在接到来自受威胁程度特别高的 地区——例如一个最近被刚果民主共和国武装力量 肃清了武装团体的地区——的有关武装团体运动情 况的报告时进行更深入的搜寻。 daccess-ods.un.org | It has also been decided that, within the next few weeks, a separate tactical doctrine that builds on the rules of engagement will be developed for the company operating bases and the temporary operating bases to provide our peacekeepers with the necessary guidance to explore deeper when reports of armed group movements are received from particularly highthreat areas — for example, an area that has been recently cleared of armed groups by the FARDC and where reprisal attacks on the civilian population might take place. daccess-ods.un.org |
在西班牙 Roque de los Muchachos 天文学观测台，地球物理学和天文学研究 所的一名博士生继续对共生星进行测光定性， 以 搜寻 银 道 面中这类系统的候选 星。 daccess-ods.un.org | The photometric characterization of symbiotic stars aimed at finding candidate stars for such systems in the galactic plane is being continued by an IGA doctoral student at the Roque de Los Muchachos Astronomical Observatory in Spain. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。