| 单词 | 搅动 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 搅动 verb—stir vchurn v搅动 —stirSee also:搅 v—mix v 搅—stir • annoy
|
使用橡胶压舌板轻轻搅动胶体，以得到均一的混合物。 cn.lubrizol.com | Gently mix the mucilage with a rubber spatula to ensure a homogenous mixture. lubrizol.com |
房间没有窗户，关上门不通风；有一个吊 扇 搅动 房 间 内的空气。 daccess-ods.un.org | There was no window in the room and when the door was shut, there was no ventilation; there was a ceiling fan to move the air about within the room. daccess-ods.un.org |
在低扭矩情况下，主要表现为旋转损失，例如轴承预负荷、密封阻力和润滑 油 搅动 ， 而 机械损失在整体损失中所占比重相对较小。 cn.drivelinenews.com | At low torque, it is the spin losses – bearing pre-load, seal drag and lube churn – that tend to predominate, with mechanical losses a relatively minor proportion of the overall picture. drivelinenews.com |
在汤锅内放入一杯热肉汤并不停搅动 ， 同 时一点一点的加入热肉汤，直到米饭煮得al dente有嚼头，有点硬的。 knowfood.cn | Pour in the saucepan a cup of hot broth and, without stopping stirring, add little by little the hot broth until the rice is cooked "al dente" (to the bite). knowfood.cn |
当那神圣的一醒来，那么这个世界 搅动 ， 当他睡着了平静，那么宇宙汇睡觉。 mb-soft.com | When that divine one wakes, [...] then this world stirs; when he slumbers [...]tranquilly, then the universe sinks to sleep. mb-soft.com |
充分发挥细菌效率的先决条件是必须有充足的供氧量 并 搅动 水 中 的淤泥。 oase-livingwater.com | The prerequisite for high-level bacterial efficiency is an adequate oxygen [...] supply and stirring up the silt in the water. oase-livingwater.com |
搅动”， 另一方面，是更可能印度神湿婆神、破坏创造性的军队和创世纪。 12manage.com | Change, even in its toxic form, is rapid difference. "Churn", on the other hand, is more like the Hindu god Shiva, a creative force of destruction and genesis. 12manage.com |
应确保在读取读数时泵没有运行和没 有 搅动 流 体。 graco.com | Ensure pump is not operating and that nothing is disturbing the surface of the fluid during readings. graco.com |
煮到一半时可以加盐，加30克奶油，汤锅从火上移开时加入剩余的奶油和新鲜的Parmigiano-Reggiano碎块， 搅动并立即食用。 knowfood.cn | Half way through cooking add 30 gr. of butter and when it’s cooked remove [...] the saucepan from fire, add the remaining butter and the [...] Parmigiano-Reggiano freshly grated, stir and serve immediately. knowfood.cn |
觉醒、尤其是自我醒觉是仆人式领导的另一显著特征，他不会陶醉于过去或现在的成功，他知道有些时候需要被挑战， 受 搅动 ， 才不会安于现状。 12manage.com | General awareness and especially self-awareness, strengthens the servant-leader. 12manage.com |
不断搅动膜两 侧溶液，使溶质浓度不断变化直至两侧浓度 一致。 cn.spectrumlabs.com | If both the solution and the [...] solvent are well stirred and the pure solvent [...]is constantly changed (so that it never contains [...]an appreciable concentration of solute), a first-order transfer rate will be observed. eu.spectrumlabs.com |
(b) 沉淀：将上述溶液放入硫化通风橱，将硫化氢通入溶液，通入速度须足以使溶 液 搅动 混 合 ，但亦须 防止溶液飞溅损失。 cn.lubrizol.com | (b) Precipitation. The dissolved/prepped solution is placed into the sulfide hood and hydrogen sulfide gas is bubbled [...] through the solution at a rate vigorous [...] enough to mix and agitate the solution, [...]but also controlled to prevent solution loss through splattering. lubrizol.com |
按萨米人的神话，那是天上火狐跑过北极荒原，牠的尾 巴 搅动 起 地 上的白雪而激发出来的花火。 visitfinland.com | Sámi myth says they come about when the fox runs over the fells and whirls the snow with its tail, sending sparks up the heavens. visitfinland.com |
在某些情况下，齿轮啮合摩擦的影响可能在一开始超 过 搅动 损 失。 cn.drivelinenews.com | In some circumstances, the gear mesh friction may [...] outweigh the churning losses to [...]begin with. drivelinenews.com |
设备采用CRYOWAVE可控式振动技术，提供可调 式 搅动 ， 以 实现最佳的食品单体速冻效果，同时能够作为标准隧道式冷冻机，用于冷冻各种其它不同形状和大小的食品。 linde-gas.com.cn | It utilises the CRYOWAVE [...] controllable vibration technology that [...]provides adjustable agitation for optimum IQF foods, while [...]also providing the ability to perform as a standard tunnel for many other food types of differing shapes and sizes. linde-gas.com |
这套智能化的系统重新设定了对搅拌 车 驱 动 系 统高可靠性及操作简便的相关市场标 准要求。 sauer-danfoss.com | The smart system resets the standard relating to the market requirements for reliability and simple handling. sauer-danfoss.com |
预稀释器为玻璃管，配气动搅拌器 以及对稀释容量进行控制的液位传感器。 malvern.com.cn | The pre-diluter is a glass [...] chamber with pneumatic stirrer and level [...]sensors for dilution volume control. malvern.com |
每天多次自动搅拌、分配饲料，因此饲料总是新鲜的，而且混合精确。 delaval.cn | Rations are automatically mixed and distributed many times per day, so they are always fresh and accurately mixed. delaval.com |
溶剂和样品输送、溶解次数、上样/注射进样顺序和多功 能 搅 拌 器控制等操作都是软件控制的，将操作员从样品溶解和输送工序中有效地解放出来。 malvern.com.cn | Solvent and sample delivery, dissolution times, load/inject [...] sequences and multi-stirrer control are [...]software controlled, effectively removing the [...]operator from the sample dissolution and delivery process. malvern.com |
连续板材应用中转用碳氢化合物技术将涉及到：安装戊烷储存罐；更换发泡机器计 [...] 量设备；用环带切割机更换循环锯切割机；氮供应系统；适合戊烷的搅拌头；适合戊烷的 动态搅拌器 ；修改泡沫泡沫操作装置；安全相关设备和系统；以及试验、车间维护培训和 [...]安全审计。 multilateralfund.org | Conversion to HC technology in the continuous panels application involves the installation of pentane storage tanks, replacement of the foaming machine metering units; replacement of circulating saw cutter by belt cutter; [...] nitrogen supply system; mixing head [...] suitable for pentane; dynamic mixer for components [...]suitable to pentane; modification of [...]foam manipulator; safety related equipment and systems; and trials, training for plants maintenance and safety audits. multilateralfund.org |
此段视频显示了一个自动搅拌系统如何使用6个不同来源的材料来制造完美香肠的，对于特定组分的需求多少是基于最低成本配方的。 foss.cn | Video showing how an automatic blending system calls for ingredients from 6 different inputs to create the perfect sausage recipe, calling for more or less of the specific ingredients based on the least cost formulation. foss.us |
虽然此类“搅局” 行为在一定程度上是合法政治竞争的表 现，但也表明了普遍腐败及大规模挪用公共财政资源的情况。 daccess-ods.un.org | While such “spoiler” behaviour is partly an expression of legitimate political competition, it is also symptomatic of pervasive corruption and the wholesale misappropriation of public financial resources. daccess-ods.un.org |
新型陶瓷热板搅拌器和热板AREC系列搅 拌 器21/11/2012 如果图像显示不正确，点击信息栏顶部的提示，然后点击下载图片 VELP 更新的系列陶瓷加热搅拌器，先进可靠，应用广泛。 velp.com | NEW Ceramic Hot Plate Stirrers and Hot Plate AREC Series21/11/2012VELP Scientifica is proud to announce the renewed series of ceramic hot plate stirrers, advanced... velp.com |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 [...] 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 [...] 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post [...] under subprogramme 12, [...] Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; [...]and one P-4 temporary [...]post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动包括 组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 [...] 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included [...] the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- [...]and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的 活 动 包 括 ：(a) 进行关于食品安全、 动植物 健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work [...] of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, [...]food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话 活 动 ； 两 个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学 作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 [...] 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among [...] universities; dialogue among [...] young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners [...]from both regions; [...]the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 [...] 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 [...] 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making [...] processes, as well as the lack of special [...] measures or affirmative action policies in Portugal [...]for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。