单词 | 搁脚物 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 搁脚物 —footrestSee also:搁—shelve • put aside 搁 v—withhold v • stand v • bear v 脚 n—leg n • role n 脚—classifier for kicks • leg (of an animal or an object) • base (of an object)
|
贝鲁特办事处的活动已经恢复,但很 难弥补目前已经耽搁的工作。 unesdoc.unesco.org | Activities in the Beirut Office have resumed but it will be difficult to make up for the delay that has taken place so far. unesdoc.unesco.org |
玛莎拉蒂乘客搁脚板的 造型借鉴了格栅设计。 maserati.com.cn | The Maserati [...] passenger side footrest echoes the [...]grille’s design. web.maserati.com |
1)车门和侧板2)车体下方壳套3)气囊套 4)地毯和脚垫 5)车座后部 6)刹车盘 7)车轮拱罩衬里 8)排气系统 9)过滤器 10)发动机隔热垫 11)涡轮增压器 12)蓄电池 13)后门和侧板 14)后搁物架 15)行李仓盖 16) A 型和 C 型柱 17)顶蓬 18)遮阳蓬 19)仪表盘 20)发动机罩 21)行李箱地板及备用轮胎罩。 news.groz-beckert.com | 1)Door and side panelling 2)Underbody covers 3)Airbag [...] covers 4)Floor and footwell covers 5)Rear of seat 6)Brake disks 7)Textile wheel-arch liners 8)Exhaust systems 9)Filters 10)Engine insulation 11)Turbocharger 12)Battery 13)Side and rear door panelling 14)Rear parcel shelf 15)Stowage [...]compartment cover [...]16 A- and C-columns 17)Headliner 18)Sunshade 19)Dashboard 20)Bonnet covers 21)Floor of boot, spare wheel cover news.groz-beckert.com |
特遣队所属装备手册》应规定,排雷和爆炸物处理装备的性能应符合国际 地雷行动标准,为此在第 8 章附件 A 中加入如下注脚:“排雷和爆炸物处 理 装备 的性能应符合国际地雷行动标准”。 daccess-ods.un.org | The COE Manual should specify that demining and EOD equipment should perform in compliance with international [...] mine action standards [...] by adding a footnote in chapter 8, annex A, reading: “Demining and EOD equipment should perform in compliance [...]with International Mine Action Standards. daccess-ods.un.org |
使用普通焊剂 (松香 类) 时,由于残留物会对引脚产生 腐蚀,因此需要进行彻底地清洗。 datasheet.sii-ic.com | When normal flax (including rosin) is applied, complete rinsing is necessary to remove the flax so as not to cause corrosion. datasheet.sii-ic.com |
该代表团指出,这一点也要在本届会议上通 过的确认食品安全控制措施指南里强调,该指南规定,需要在个案基础上确认控制措施 [...] 建议,应取消该限制,但乳过氧化物酶体系的使用取决于基础设施和确认条件,而且应 [...] 基于依靠贸易模式的国家之间的相互协议,以及根据观察到的情况,另外还建议修改附 件 A 里的注脚 9:微生物统计 防治措施-乳和乳制品操作规范,增加下列内容:“任何经 [...]过乳过氧化物酶体系处理过的牛奶贸易应基于有关国家之间的相互协议,不得损害与其 他国家的贸易”。 codexalimentarius.org | The Delegation, pointing out that this point was also emphasized in the Guidelines for the Validation of Food Safety Control Measures adopted at the current session, which provided that control measures required validation on a case-by-case basis, proposed that the restriction be lifted, but that the use of the LPS be conditional on infrastructure and validation and be based on mutual agreements between countries depending on patterns of trade, and [...] in line with this observation, further [...] proposed to amend footnote 9 in Appendix A: Microbiostatic [...]Control Measures - Code [...]of Practice for Milk and Milk Products by the addition of the following: "Any trade in milk treated by the lactoperoxidase system should only be on the basis of mutual agreement between countries concerned, and without prejudice to trade with other countries. codexalimentarius.org |
玛莎拉蒂铝质乘客搁脚板的造型借鉴了前格栅设计,进一步增强了车内的运动气息。 maserati.com.cn | The Maserati aluminium passenger footrest, with its design evoking the front grille, further enhances the interior’s sporty feel. web.maserati.com |
第四,关于人道主义、文化和发展问题方面的合 作,虽然我们了解各方对科索沃地位问题意见不同, 但在国际法院就此问题提出咨询意见前,我们呼吁各 方搁置分歧,在人道主义和发展问题上相互合作,以 便改善所有科索沃人的生活,不分族群。 daccess-ods.un.org | Fourthly, with respect to cooperation on humanitarian, cultural and development issues, and although we understand the differing viewpoints between the parties regarding the status of Kosovo, while awaiting the advisory opinion of the International Court of Justice in this context we call on all parties to set aside their differences and to cooperate with each other on humanitarian and development issues in order to improve the lives of all Kosovars, regardless of their affiliations. daccess-ods.un.org |
加拿大代表团作为食品标签法规范委员会主席发言,称数个代表团注意到有机会 澄清文件标题中“现代生物技术 ”一词 的 脚 注 , 做法是 在 脚 注 开 头加上“为定义‘现 代生物技术’”。 codexalimentarius.org | The Delegation of Canada speaking as Chair of the CCFL said that several delegations had noted [...] that there was the [...] opportunity to clarify the footnote that had been included to the words “modern biotechnology” in the title of the document by adding at the beginning the words “For a definition of ‘modern biotechnology’”. codexalimentarius.org |
在被搁置了几十年以后,现在已经开始挖掘以往军事独裁政权期间 实施的强迫失踪行为的受害者的遗体,并将这些人的遗体归还给其亲属。 daccess-ods.un.org | After decades of neglect, work has begun to exhume the remains of victims of enforced disappearances committed during the past military dictatorship, and to return the remains of those persons to their families. daccess-ods.un.org |
抽奖义卖所得款项用来支持Point Defiance动物园搁浅的 鼠海豚的康复项目。 imata.org | Raffle monies support the rehabilitation of a stranded [...] harbor porpoise at Point Defiance Zoo. imata.org |
(g) 速效项目(200 400 美元,20%),因下列原因而减少了所需经费:项目所 需材料的采购过程有耽搁;取 消了四个核定项目;新项目未能如期开始。 daccess-ods.un.org | (g) Quick-impact projects ($200,400, or 20 per cent), owing to reduced requirements resulting from delays in the procurement process for materials required for projects, the cancellation of four approved projects, and delays in the start of new projects. daccess-ods.un.org |
阿纳斯塔西娅杀拉斯普京破碎圣物在 她 的 脚。 zh-cn.seekcartoon.com | Anastasia manages to kill Rasputin by [...] crushing the reliquary under her foot. seekcartoon.com |
在无法获得医疗用品、厕所和清洁用水的情况下,为了保护这些孩子们不受感冒和呼吸道感染病的侵袭,以及避免在废 弃 物 上 赤 脚 奔 跑 带来的健康危害,鞋子是至关重要的物资。 unicef.org | Without access to medical supplies, latrines or toilets, and clean water, shoes are essential to protect these children – not [...] only from the cold and respiratory infections, but also from the health hazards [...] linked to running barefoot through waste. unicef.org |
设计/系统工程师可能会置于手 动控制操作,或可能被用来执行复杂的测 试 脚 本 , 在 物 理 层 测试环境下,通过信令性能复杂的干扰、衰落和切换场景测试,探索每 [...] 一个标准的细微差别。 litepoint.com | They may operate under manual control of a design/system engineer or they [...] may be under computer control [...] executing complex test scripts, from physical layer tests, [...]through signaling performance to [...]complex interference, fading and handoff scenarios, exploring every nuance of a standard. litepoint.com |
委员会表示关切关于执法人员虐待在押者( 包括掌掴、拳击、脚踢和硬物击 打 ) 的大量指称和一名男子于2001 年在警方粗暴讯问后死亡的事件。 daccess-ods.un.org | (13) The Committee is concerned about significant allegations of ill-treatment of detainees by law [...] enforcement officers, including [...] slaps, punches, kicks or blows with hard objects, as well as of [...]the death of a man in 2001 [...]after brutal police questioning. daccess-ods.un.org |
1906-1989” 是外婆在世的日子,2012年,苍白的家事,机缘巧合下,因着民 间 物 料 的 重点, 落 脚 于 我和外婆都不太熟悉的上海,其间,浙江安吉的手艺工友们,为这作品提供了劳动者的时间和力。 shanghaibiennale.org | In 2012, the purpose of reactivating folk materials ties me and my jaded stories back to Shanghai, a city neither she nor I is familiar with. shanghaibiennale.org |
原因是该协议的本质 缺陷是要求所有国家,无论贫富,必须为新型药品提供至少 20 年的专利保护,这样一来, 发展中国家的健康机构和贫穷人口赖以生存的低价普通药的生产就被 耽 搁 了。 iprcommission.org | Its essential flaw is to oblige all countries, rich and poor, to grant at least 20 years' patent protection for new medicines, thereby delaying production of the inexpensive generic substitutes upon which developing-country health services and poor people depend. iprcommission.org |
金属测试架,配有可调支脚,织物安 装夹及铝制灰烬盘。 garmentworld.com | Metal test planes, equipped with adjustable legs, fabric installation clips and ashes of aluminum plate. garmentworld.com |
尽管出现意料之外的耽搁,与 国际新闻工作者联合会合作编写的“注重性别问题 的媒体指标”的初稿框架业已完成,作为一项工具用于协助媒体组织和专业协会 增加媒体新闻中的性别平等观点,努力使妇女平等参与媒体的管理架构,设立性 别平衡目标,并用于测量在该领域的进展情况。 unesdoc.unesco.org | Despite unanticipated delays, the first draft framework for “Gender Sensitive Indicators for Media” was produced in cooperation with the International Federation for Journalists, as a tool to assist media organizations and professional associations in increasing gender perspectives in media content, to work towards women’s equitable participation in the management structure of media, and to set targets for gender balance and to measure their progress in this area. unesdoc.unesco.org |
联合王国代表指出,建议自德国业务计划中撤销的 4 个项目,即用于中国草药行业的 甲基溴、黎巴嫩的制冷行业、用于阿拉伯叙利亚共和国土壤熏蒸的甲基溴和管理中国 HCFC 的战略,应予以保留,这样做是出自这样的谅解,即:应暂 时 搁 置 这 些项目,以便给侧重 于履约而不是加快淘汰的项目让路,必要的话,避免超出 20%的捐款限额。 multilateralfund.org | The representative of the United Kingdom said that the four projects whose removal from Germany’s business plan had been suggested, - methyl bromide in the medicinal herb sector in China, refrigeration in Lebanon, methyl bromide in soil fumigation in the Syrian Arab Republic, and strategy for managing HCFCs in China - should be retained, on the understanding that they would be put on hold in favour of projects focusing on compliance rather than accelerating phase-out, if necessary to avoid exceeding the 20 per cent of contribution limit. multilateralfund.org |
进料阀组件 (R)自由时小心不要掉落,稍后将其搁 置一边。 graco.com | Take care not to drop intake valve assembly (R) as it comes free, and set it aside for later. graco.com |
Spa脚部护理结合使用海洋物质及脚部 护 理用产品,Spa足部护理使用石英沙、海盐、海洋植物、海沙及其它成分的混合物去除死皮,它甚至可以使最粗糙的足部变得滋润光滑。 horizonsanya.com | Spa pedicure combines elements from the sea to create a truly innovative line of foot care products that [...] produce instant results, [...]Spa Pedicure blends quartz, crystal, sea salts, marine botanicals, beach sand, and other natural ingredients to exfoliate, nourish and smooth even the roughest skin. horizonsanya.com |
2010--2011 年帕特里莫尼托世界遗产历险动画片脚本绘画比赛”从 43 个缔约国的 全国委员会选送的总共 289 份脚本中,根据生物多样 性、社区的作用、可持续发展和可持 续旅游业等主题,最终每个主题选出了 4 份最佳脚本。 unesdoc.unesco.org | The Patrimonito Storyboard Competition 2010-2011 [...] resulted in the selection [...] of 4 best storyboards on each of the themes of biodiversity, role of communities, sustainable development and sustainable tourism, chosen from a total of 289 storyboards coming from [...]the National Commissions of 43 States Parties. unesdoc.unesco.org |
食典委纠正了脚注 20 里的出版物标题 ,并通过了 通过了 通过了 通过了婴儿配方粉和药物专用配方微生 物标准拟议草案(婴幼儿配方粉卫生操作规范附录 II(CAC/RCP 66-2008))。 codexalimentarius.org | The Commission corrected the title of the [...] publication in footnote 20 and adopted the Proposed Draft Microbiological Criteria for Powdered [...]Follow-up Formulae [...]and Formulae for Special Medical Purposes for Young Children (Annex II to the Code of Hygienic Practice for Powdered Formulae for Infants and Young Children (CAC/RCP 66-2008)) as proposed. codexalimentarius.org |
他重复了这个咒语和因而有在他的顺序之下几数百狐狼和会集围绕他所有大象和马、狮子和老虎、猪和鹿和其他 四 脚 生 物; 并且 他们的国王他成为了,在Sabbadāṭha的标题或者Alltusk之下,和她他做他的一致的狐狼。 brandbihar.com | He repeated the spell, and thus had under his orders several hundreds of jackals, and gathered round him all the elephants and [...] horses, lions and tigers, swine and deer, [...] and all other fourfooted creatures; and their king [...]he became, under the title of Sabbadāṭha, [...]or Alltusk, and a she jackal he made his consort. brandbihar.com |
虽然谈判因他们的过分要求而搁置, 反叛 分子利用前全国保卫人民大会的兵变,重新夺回了他们在坦噶尼喀湖沿岸的历来 占据的位置,包括 Ubwari 半岛、Kazima 港以及 Makama 和 Talama 矿区。 daccess-ods.un.org | When negotiations stalled owing to their excessive demands, the rebels seized upon the ex-CNDP mutiny and recaptured their traditional positions along Lake Tanganyika, including the Ubwari peninsula, Kazima port and the mining zones of Makama and Talama. daccess-ods.un.org |
在拟订并实施 旨在处理严重侵害儿童行为的行动计划问题上,联合国系统与武装团体之间没有 接触或对话,因而耽搁了在 执行安全理事会第 1612(2005)号和第 1882(2009)号 决议方面取得进展。 daccess-ods.un.org | There was no contact or dialogue between the United Nations system and armed groups on the preparation and implementation of action plans to address grave violations against children, delaying progress in the implementation of Security Council resolutions 1612 (2005) and 1882 (2009). daccess-ods.un.org |
我们同意秘书长的意见,即贝尔格莱德和普里什 蒂纳双方应当通过搁置与地位有关的问题,展现灵活 [...] 性,以使科索沃能够有代表参加对区域经济和民主发 展以及长期稳定来说至关重要的区域和国际机制及 论坛。 daccess-ods.un.org | We agree with the Secretary-General’s observation [...] that, by putting aside status considerations, [...]Belgrade and Pristina should show flexibility [...]to enable Kosovo’s representation in regional and international mechanisms and forums that are essential to the economic and democratic development and long-term stability of the region. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。