| 单词 | 搁脚板 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 搁脚板 —footrestSee also:搁—shelve • put aside 搁 v—withhold v • stand v • bear v 搁板—shelf 脚板—the sole of the foot
|
玛莎拉蒂铝质乘客搁脚板的造型借鉴了前格栅设计，进一步增强了车内的运动气息。 maserati.com.cn | The Maserati aluminium passenger footrest, with its design evoking the front grille, further enhances the interior’s sporty feel. web.maserati.com |
玛莎拉蒂乘客搁脚板的造 型借鉴了格栅设计。 maserati.com.cn | The Maserati [...] passenger side footrest echoes the grille’s design. web.maserati.com |
首先，我们在双重外墙中设计了二层 搁板 ， 使 这个中空空间可用来生长盆载植物。 chinese-architects.com | First, we added two tiers of shelves in the cavity to allow potted plants to grow there. chinese-architects.com |
我们同时将该栋南立面的搁板设计为有助于遮阳的木板（暂未实施）。 chinese-architects.com | For Buildings B and C, the southern sides of the air-conditioned rooms are shaded by trellises. chinese-architects.com |
所有的脚本和模板都被 汇编为Java比特代码。 javakaiyuan.com | All of the scripts and templates are compiled [...] to Java -bit code. javakaiyuan.com |
进料阀组件 （R）自由时小心不要掉落，稍后将其搁 置一边。 graco.com | Take care not to drop intake valve assembly (R) as it comes free, and set it aside for later. graco.com |
贝鲁特办事处的活动已经恢复，但很 难弥补目前已经耽搁的工作。 unesdoc.unesco.org | Activities in the Beirut Office have resumed but it will be difficult to make up for the delay that has taken place so far. unesdoc.unesco.org |
1）车门和侧板2）车体下方壳套3）气囊套 4）地毯和脚垫 5）车座后部 6）刹车盘 7）车轮拱罩衬里 8）排气系统 9）过滤器 10）发动机隔热垫 11）涡轮增压器 12）蓄电池 13）后门和侧板 14）后搁物架 15）行李仓盖 16) A 型和 C 型柱 17）顶蓬 18）遮阳蓬 19）仪表盘 20）发动机罩 21）行李箱地板及备用轮胎罩。 news.groz-beckert.com | 1)Door and side panelling 2)Underbody covers 3)Airbag [...] covers 4)Floor and footwell covers 5)Rear of seat 6)Brake disks 7)Textile wheel-arch liners 8)Exhaust systems 9)Filters 10)Engine insulation 11)Turbocharger 12)Battery 13)Side and rear door panelling 14)Rear parcel shelf [...]15)Stowage compartment [...]cover 16 A- and C-columns 17)Headliner 18)Sunshade 19)Dashboard 20)Bonnet covers 21)Floor of boot, spare wheel cover news.groz-beckert.com |
电力塔按其形状一般分为：酒杯型、猫头型、上字型、干字型和桶型五种，按用途分有：耐张塔、直线塔、转角塔、换位塔（更换导线相位位置塔）、终端塔和跨越塔等，它们的结构特点是各种塔型均属空间桁架结构，杆件主要由单根等边角钢或组合角钢组成，材料一般使用Q235（A3F）和Q345（16Mn）两种，杆件间连接采用粗制螺栓，靠螺栓受剪力连接，整个塔由角钢、连接 钢 板 和 螺 栓组成，个别部件如 塔 脚 等 由 几块 钢 板 焊 接 成一个组合件，因此热镀锌防腐、运输和施工架设极为方便。 onearrows.com | power tower its shape is generally divided into: the wine glass type, cathead type, font, stem fonts and five bucket Purpose: Strain tower, straight line tower, angle tower, transposition tower(tower replacement wire phase position), terminal tower and across the tower, the structural features of the tower are space truss structure, the rod is composed mainly by single equilateral angle or combination of angle iron, material generally used Q235 (A3Fboth) and Q345 (16Mn), the connection between the rod crude bolt by bolt shear connection, [...] the whole tower [...] angles, connecting steel plates and bolts, the individual components, such as tower leg by a few pieces [...]of steel plate welded [...]into a combinationparts, hot dip galvanized anti-corrosion, transportation, and construction is extremely convenient. onearrows.com |
开关的接 线连接到发动机控制板上 J10 的引脚 5 和引 脚 6，第 34 页。 graco.com | Switch wires connect to J10 pins 5 and 6 on motor control board, page 34. graco.com |
在专家组在对关于活跃在刚果(金)东部武装团体筹资问题的任务规定做出的 [...] 严格解释中，专家组将刚果领土内的布隆迪反叛分子称为民解力量，但在其 2011 年最后报告脚注 4 6 中说明“布隆迪各反对派领导人还在谈判用什么名字来称呼其 [...]战斗人员。 daccess-ods.un.org | In a strict interpretation of the Group’s mandate regarding the financing of armed groups active in the eastern Democratic Republic of the Congo, the Group referred to the Burundian [...] rebels present on Congolese soil as FNL, but [...] acknowledged in footnote 46 of its final [...]report of 2011 that “negotiations among [...]Burundian opposition leaders about a name for their combatants are ongoing. daccess-ods.un.org |
导出 SQL 让你有机会全面控制最终的 SQL 脚本；生成模型的独立部份；生成参照完整性规则、注释、字符集等。 navicat.com.cn | Export SQL gives you the opportunity to get a full control [...] over the final SQL script, generate individual [...]parts of your model, generate referential [...]integrity rules, comments, character set etc. The Export SQL feature may save you hundreds of hours of your work. navicat.de |
例如，利用基于醋酸乙烯酯-乙烯-共聚物的VINNEX®粉末粘结剂能够生产具有 暖 脚 效 果 的 板 岩 软木 地 板。 reports.wacker.com | VINNEX® is a brand of specialty binder powders based on vinyl acetate-ethylene (VAE) copolymers. reports.wacker.com |
(b) 关于第 54 段，注意到有 10 [...] 个部门设有独立评价单位或独立的评价功能， 最好在注脚中全部列出这些实体。 daccess-ods.un.org | (b) With reference to paragraph 54, and noting that 10 departments [...] have a stand-alone or independent evaluation function, it would be appreciated to note [...] these by entity in the footnote. daccess-ods.un.org |
虽然谈判因他们的过分要求而搁置， 反叛 分子利用前全国保卫人民大会的兵变，重新夺回了他们在坦噶尼喀湖沿岸的历来 占据的位置，包括 Ubwari 半岛、Kazima 港以及 Makama 和 Talama 矿区。 daccess-ods.un.org | When negotiations stalled owing to their excessive demands, the rebels seized upon the ex-CNDP mutiny and recaptured their traditional positions along Lake Tanganyika, including the Ubwari peninsula, Kazima port and the mining zones of Makama and Talama. daccess-ods.un.org |
第四，关于人道主义、文化和发展问题方面的合 作，虽然我们了解各方对科索沃地位问题意见不同， 但在国际法院就此问题提出咨询意见前，我们呼吁各 方搁置分歧，在人道主义和发展问题上相互合作，以 便改善所有科索沃人的生活，不分族群。 daccess-ods.un.org | Fourthly, with respect to cooperation on humanitarian, cultural and development issues, and although we understand the differing viewpoints between the parties regarding the status of Kosovo, while awaiting the advisory opinion of the International Court of Justice in this context we call on all parties to set aside their differences and to cooperate with each other on humanitarian and development issues in order to improve the lives of all Kosovars, regardless of their affiliations. daccess-ods.un.org |
例如有一条船在瑞典哥德堡搁浅而 且被冰雪所困了，这时“Bugsier [...] 16”迅速地进行了营救。 voith.com | The "Bugsier 16" for example managed to quickly come to the rescue of a ship [...] which had run aground in Gothenburg, [...]Sweden, and was trapped by ice. voith.com |
在被搁置了几十年以后，现在已经开始挖掘以往军事独裁政权期间 实施的强迫失踪行为的受害者的遗体，并将这些人的遗体归还给其亲属。 daccess-ods.un.org | After decades of neglect, work has begun to exhume the remains of victims of enforced disappearances committed during the past military dictatorship, and to return the remains of those persons to their families. daccess-ods.un.org |
主要生产保险杠、格栅、铰链、仪表板、踏板系统、 踏 脚板 等。 marklines.com | Making bumpers, grilles, hinges, instrument panels, pedal systems, and running boards. marklines.com |
在这种应用领域中，脚踏开关的特点：使用多功能元件；“操纵板 ”调节手术椅的位置；通过操纵杆或 脚 踏 板 进 行 旋转控制；具有紧急停 止功能的保护/承载手柄；手术应用保护等级最高可达IPX8(等级AP)； [...] 各种不同的起动元件。 steute.cn | The special features of foot controls for these applications: Use of multi-function elements, »joypad« for [...] adjustment of the chair position; revolution [...] control via lever or foot pedal; protective/carrying [...]handle with emergency-stop function; [...]protection class up to IP X8 for operating applications (class AP); actuating elements in different variations. steute.cn |
(g) 速效项目(200 400 美元，20%)，因下列原因而减少了所需经费：项目所 需材料的采购过程有耽搁；取 消了四个核定项目；新项目未能如期开始。 daccess-ods.un.org | (g) Quick-impact projects ($200,400, or 20 per cent), owing to reduced requirements resulting from delays in the procurement process for materials required for projects, the cancellation of four approved projects, and delays in the start of new projects. daccess-ods.un.org |
同样，这 些国家违背其依照《不扩散核武器条约》(不扩散条 [...] 约)第六条所承担的义务，继续奉劝我 们 搁 置 一项核 防御政策，但却在它们自己的防御和安全理论中促进 [...]核武器的作用和地位。 daccess-ods.un.org | Equally, those countries, in contravention of their obligations under article VI of the Treaty on the Non-Proliferation [...] of Nuclear Weapons (NPT), continue to exhort [...] us to leave aside a nuclear defence [...]policy, but promote the role and status [...]of nuclear weapons in their own defence and security doctrines. daccess-ods.un.org |
原因是该协议的本质 缺陷是要求所有国家，无论贫富，必须为新型药品提供至少 20 年的专利保护，这样一来， 发展中国家的健康机构和贫穷人口赖以生存的低价普通药的生产就被 耽 搁 了。 iprcommission.org | Its essential flaw is to oblige all countries, rich and poor, to grant at least 20 years' patent protection for new medicines, thereby delaying production of the inexpensive generic substitutes upon which developing-country health services and poor people depend. iprcommission.org |
尽管出现意料之外的耽搁，与 国际新闻工作者联合会合作编写的“注重性别问题 的媒体指标”的初稿框架业已完成，作为一项工具用于协助媒体组织和专业协会 增加媒体新闻中的性别平等观点，努力使妇女平等参与媒体的管理架构，设立性 别平衡目标，并用于测量在该领域的进展情况。 unesdoc.unesco.org | Despite unanticipated delays, the first draft framework for “Gender Sensitive Indicators for Media” was produced in cooperation with the International Federation for Journalists, as a tool to assist media organizations and professional associations in increasing gender perspectives in media content, to work towards women’s equitable participation in the management structure of media, and to set targets for gender balance and to measure their progress in this area. unesdoc.unesco.org |
在这些届会上，临时议程获得通过，但这个项目暂 时 搁 置 ， 而主席都就此进行了 磋商并向缔约方报告了磋商结果。 daccess-ods.un.org | At these previous sessions, the agenda was adopted with the item held in abeyance, and the President undertook consultations on the matter and reported back to the Parties on the outcome of his consultations. daccess-ods.un.org |
钢结构行业经常需要制造底板，端板 ， 脚 撑 板 ， 肋 板，加劲板，支架，连接板等，菲赛普系列齐全的数控板材加工系列可完全满足这些需要。 ficepgroup.com | In the structural steel industry the need of manufacturing base plates, end plates, gusset plates, fin plates, stiffeners, brackets, splice plates are all common practices and FICEP is able to address any of these requirements with a wide range of CNC plate machines. ficepgroup.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。