| 单词 | 揭露 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 揭露(...)verb—revealvexpose (sth.)vless common: uncoverv 揭露—discloseless common: disclosure unmask ferret out 揭露noun—exposurenSee also:揭v—exposev 揭—unmask take the lid off 露v—revealv exposev showv 露—nectar betray surname Lu outdoors (not under cover) 露n—dewn syrupn gelsn
|
以下非政府组织的代表也参加了对话：利比里亚人团结揭露匿藏武器组织； 社会问题心理研究学会(代表儿基会非政府委员会)。 daccess-ods.un.org | The representatives of the following non-governmental [...] organizations also participated in the dialogue: [...] Liberians United to Expose Hidden Weapons; [...]and Society for the Psychological Study [...]of Social Issues (on behalf of the non-governmental committee on UNICEF). daccess-ods.un.org |
专家组再次建议联科行动聘用若干合格的海关咨询人，为 综合禁运监察股 提供协调一致的监测能力，并 依据风险评估战略(见 [...] S/2010/179，第 123 段)对货 物进行实物检查，以揭露可能违反武器和相关材料禁运的情况。 daccess-ods.un.org | The Group reiterates its recommendation that UNOCI hire qualified customs consultants to provide a consistent monitoring capacity to its Integrated Embargo Monitoring Unit and to carry out physical inspections of cargoes based on a risk [...] assessment strategy (see S/2010/179, para. 123), [...] with a view to uncoveringpotentialviolations [...]of the embargo on arms and related materiel. daccess-ods.un.org |
相反，她们却参与了将她丈夫的活动揭露给希望对她丈夫 报复的那些家庭。 daccess-ods.un.org | On the contrary, [...] they had helped expose herhusband’s [...]activities to the families seeking revenge against him. daccess-ods.un.org |
此外，塞尔维亚共和 国负责战争罪行的检察官办公室、内务部揭露战争罪行办公室、国家安全委员 会、外交部、司法部、安全信息局、贝尔格莱德地方法院负责战争罪行的委员会 及证人保护股在与国际法庭合作上发挥重要作用，证人保护股设立在内务部揭露战争罪行办公室内。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the Prosecutor’s Office for War Crimes of the Republic of Serbia, the [...] Office of the Ministry of [...] InternalAffairsfor Disclosing War Crimes, the National Security Council, the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Justice, the Security-Information Agency, the War Crimes Council of the District Court of Belgrade and the Witness Protection Unit have an important role relating to the cooperation with the Tribunal, which was established within theOffice for Disclosing WarCrimes ofthe Ministry [...]ofInternal Affairs. daccess-ods.un.org |
黑杰克反映的医疗实践中的光明与黑暗的世界，揭露和澄清关系：医生和病人，同事和情感与金钱之间的关系之间的关系。 zh-cn.seekcartoon.com | Black Jack reflects light and dark world of [...] medical practice, exposeandclarify relationships: [...]the relationship between doctors [...]and patients, colleagues and relations between love and money. seekcartoon.com |
美国此后的两次调查中揭露了“幽灵被拘留者”的存在，他们 显然是被秘密拘留的，无法与外界接触。 daccess-ods.un.org | The existence of “ghost detainees”, who were clearly held incommunicado in secret [...] detention, was later exposed in two United [...]States investigations. daccess-ods.un.org |
朝鲜民主主义人民共和国外交部发表备忘录如下，以揭露美国对朝鲜民主主 义人民共和国不怀敌意的言辞与其实际行动之间的差距。 daccess-ods.un.org | The Ministry of Foreign Affairs of the Democratic People’s Republic of Korea issues the following memorandum to shed light on the contrast between the United States claim of having no hostile intent towards the Democratic People’s Republic of Korea and its actual behaviour. daccess-ods.un.org |
报告应揭露对妇女在与男子平等的基础上参加本国政治、社会、经济和文化生活 的障碍，并提供关于不遵守平等权利原则的案例的类型和发生频率的资料。 unesdoc.unesco.org | The reports shouldreveal obstacles to the [...] participation of women on an equal basis with men in the political, social, economic [...]and cultural life of their countries, and give information on types and frequency of cases of non-compliance with the principle of equal rights. unesdoc.unesco.org |
各方强调其承诺打击绑架和贩运儿童的行径，并将努力制止和揭露任何不 正当的做法。 daccess-ods.un.org | The Parties underscore their commitment to fight child abduction and trafficking, and shall [...] work to preventand disclose any irregular practices. daccess-ods.un.org |
这一天同时又是《温得和克宣言》的周年日，正 好借机向全世界的公众揭露侵犯新闻自由的种种行 为，同时告诉他们，许多新闻记者在向人们提供每天 [...] 的新闻时要面对死亡和监禁。 unesdoc.unesco.org | This day, which coincides with the anniversary of the Declaration of [...] Windhoek, served as an occasion to inform [...] the public, throughoutthe world,of violations [...]of the right to freedom of expression [...]and to remind them that many journalists brave death or jail to bring people their daily news. unesdoc.unesco.org |
参展艺术家揭露飞速发展的韩国社会背后暗藏的暴力。 shanghaibiennale.org | Participating artists reveal theunderlying [...] covert violence under the development and prosperity of Korean society. shanghaibiennale.org |
以色列的发言改变不了这样一个事实，即以色列 有着最长、最黑暗的恐怖主义记录，将需要一本百科 全书、一座博物馆和一个档案馆来记录和揭露以色列 在其整个血腥历史上对巴勒斯坦人、叙利亚人、黎巴 嫩人、埃及人、约旦人和其他人民犯下的灭绝种族罪、 战争罪和族裔清洗罪。 daccess-ods.un.org | Israel’s statements do not alter the fact that Israel possesses the largest, blackest record of terrorism, which would need an encyclopaedia, a museum and an archive to document and shed light on the crimes of genocide, war crimes and ethnic cleansing carried out against the Palestinians, the Syrians, the Lebanese, the Egyptians, the Jordanians and others by Israel throughout its bloody history. daccess-ods.un.org |
实施《在战争罪行诉讼程序中国家机构组织和管辖权 法》，是为了揭露和起诉危害人类罪和违反国际法的刑事罪行的罪犯，以及揭露和起诉《前南斯拉夫问题国际刑事法庭规约》第 5 条规定的刑事罪行罪犯。 daccess-ods.un.org | The Law on the Organization and Competences of State Bodies in Proceedings [...] against War Crimes [...] Offenders is enforcedtodisclose andprosecutethe offenders of criminal offences against humanity and international law, as wellas todisclose and prosecute the [...]offenders of criminal [...]offences as prescribed in article 5 of the Statute of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
网路钓鱼通常牵涉社交工程和技术诈骗，诱使受害 者开启附加档案、按一下内嵌的连结，以及揭露敏感性资讯。 fireeye.com | Phishing typically involves both social engineering and technical [...] trickery to deceive victims into opening attached files, clicking on [...] embedded links, and revealing sensitive information. fireeye.com |
毒品和犯罪问题 [...] 办公室还与印度尼西亚民间社会组织协同工作，支持“赤脚调查员”，这些调查 人员搜寻和揭露其当地社区发生的森林犯罪。 daccess-ods.un.org | UNODC is also working with Indonesian civil [...] society organizations to support “barefoot investigators”, who [...] look for and exposeforest crime [...]in their local communities. daccess-ods.un.org |
迄今揭露的情况实际上只不过是冰山一 角，其他许多这种暴行根本从未报道，因为国际媒体 [...] 遭到以色列的禁止，无法报导令人痛心的加沙悲剧。 daccess-ods.un.org | Those revealed so farare really [...] just the tip of the iceberg, and many other such atrocities are simply never reported because [...]the international media are facing an Israeli ban and cannot cover the heartbreaking tragedies in Gaza. daccess-ods.un.org |
该部影片曾荣获1972年戛纳电影节金棕榈奖（同时获奖的还有埃里奥•贝多利[Elio [...] Petri]的《工人阶级上天堂》[LA CLASSE OPERAIA VA IN PARADISO ]），这部影片一直为马丁•斯科西斯（Martin [...] Scorsese）所称道，近来亦被年轻一代重新发掘，将其视为对意大利政治、社会和道德的大胆揭露。gucci.com | Winner of the Palme d’Or at the 1972 Cannes Film Festival (sharing the prize with Elio Petri’s La Classe Operaia Va In Paradiso), the film has long been championed by Martin Scorsese and has recently been [...] re-discovered by a new generation, which sees Il caso Mattei as [...] an unflinching exposé of Italian politics, [...]society and morality. gucci.com |
2.2 任何拒绝向CERP提供者揭露相关财务关系的个人，将失去能成为CERP教育活动的规画委员会 [...] 成员、教师或作者的资格，且不能控制或负责发展、管理、呈现或评估该项CERP教育活动。 iblce.edu.au | 2.2 An individual who refuses todisclose relevantfinancial [...] relationships to the CERP Provider will be disqualified from [...]being a planning committee member, a teacher, or an author of a CERP educational activity, and cannot have control of, or responsibility for, the development, management, presentation or evaluation of the CERP educational activity. iblce.edu.au |
周慧珍的作品既怀旧又有象征意义，揭露了正在被重新发展威胁着的大田的过去，同时展现100年前大田还未变成现代社会时的样子。 shanghaibiennale.org | JO’s art works are nostalgia [...] which symbolically reveals Daejeon’s past [...]which endangered by the logic of redevelopment, and [...]icon of Daejeon where 100 years ago developed into a modern city at the same time. shanghaibiennale.org |
他在其报告（A/63/326）中表示，他已经尽可能 详尽地对事实做了描述，揭露了侵犯人权的行为， 并从国际人道主义法、国际人权法的角度，尤其是 从占领国以色列应尽责任的角度，对现有问题做出 了评价。 daccess-ods.un.org | In his report (A/63/326), he had described the situation as accurately as possible, denounced human rights violations, and assessed existing issues in the light of international humanitarian law, international human rights law and, in particular, the duties of Israel as the occupying Power. daccess-ods.un.org |
欢迎并鼓励包括非政府组织及宗教或信仰机构与团体在内的所有社会 行为体继续努力促进执行《消除基于宗教或信仰原因的一切形式的不容忍和歧视 宣言》，并且还鼓励它们开展工作，增进宗教或信仰自由并揭露宗教不容忍、歧 视和迫害行为 daccess-ods.un.org | Welcomes and encourages the continuing efforts of all actors in society, including non-governmental organizations and bodies and groups based on religion or belief, to promote the implementation of the Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief, and also encourages their work in promoting freedom ofreligion or belief and in highlighting casesof religious intolerance, discrimination and persecution daccess-ods.un.org |
将这些设施 [...] 转为民用生产，对其开展保障措施检查可能会揭露各类信息，包括：生产能力和 历史、裂变材料的同位素组成、技术谱系以及安全和安保问题。 daccess-ods.un.org | Converting these facilities to [...] civilian use and opening them to safeguards [...] inspections may reveal various kinds [...]of information: including production capacity [...]and history, the isotopics of fissile material, the genealogy of technologies, and problems of safety and security. daccess-ods.un.org |
如合并财务报表附注三所述，台湾大哥大股份有限公司及子公司自民国九十五年一月一日 [...] 起，采用新发布之财务会计准则公报第三十四号「金融商品之会计处理准则」及第三十六 号「金融商品之表达与揭露」，以及其他相关公报配合新修订之条文。 corp.taiwanmobile.com | As disclosed in Note 3 to the consolidated financial statements, the Corporation and subsidiaries adopted on January 1, 2006 the newly issued Statements of Financial Accounting Standards (SFAS) No. 34 - [...] “Accounting for Financial [...] Instruments” and No.36- “Disclosure and Presentation of Financial [...]Instruments” and the revisions [...]of previously issued SFASs, which were amended to harmonize with SFAS Nos. 34 and 36. english.taiwanmobile.com |
您的要求应当包 括 (1) 您想要限制的资讯；(2) 您是否想对 我们使用或揭露资讯的方式、或以上两者皆 做出限制；以及 (3) 您希望这项限制适用於 谁，例如限制向您的配偶揭露资讯。 healthywayla.org | In your request, you must tell us (1) [...] what information [...] you want to limit; (2) whether you want to limitour use, disclosureorboth; and (3) to whom you want the limits to apply, for example,disclosures to your spouse. healthywayla.org |
2012 年 3 [...] 月一位审计长在给议会公共账目委员会的报告中揭露了“国有企业和项目的惨淡经营、亏损和年复一 [...]年的造假账”（一位看过原文的人士对国际危机组织如 是概述）。 crisisgroup.org | An auditor general report to the [...] public accounts committee of the [...] legislature in March 2012revealed “poor performance, [...]losses and yearly falsified accounts [...]at state-owned factories and projects” (a summary was given to Crisis Group by an individual with access to the original). crisisgroup.org |
依 本 会 计 师 核 阅 结 果 ， 除 上 段 所 述 采 权 益 法 之 长 期 股 权 投 资 及 其 有 关 之 投 资 损 失 暨 转 投 资 事 业 之 相 关 资 讯 ， 系 依 据 未 经 会 计 师 核 阅 之 财 务 报 表 计 算与揭 露，倘该 等 财 务 报 表 经 会 计 师 核 阅 而 有 所 调 整 时 ， 对 於 民 国 九 十 九 及 九 十 八 年 前 三 季 财 务 报 表 之 可 能 影 响 外 ， 并 未 发 现 第 一 段 所 述 财 务 报 表 在 所 有 重 大 方 面 有 违 反 证 券 发 行 人 财 务 报 告 编 制 准 则 、 商 业 会 计 法 及 商 业 会 计 处 理 准 则 中 与 财 务 会 计 准 则 相 关 之 规 定 暨 一 般 公 认 会 计 原 则 而 顸 作 修 正 之 情 事 。 e-tonsolar.com | Based on our reviews, except as discussed in the preceding paragraph that the carrying values of equity-method investments, the equity in losses of equity method investees, as well as the related disclosures of the investment information were based on unreviewed financial statements of the investees, and except for the effects of such adjustment, if any, as might have been made had we applied review procedures on the financial statements of the investees referred to in the preceding paragraph, we are not aware of any material modifications that should be made to the financial statements as of and for the nine months ended September 30, 2010 and 2009 referred to above for them to be in conformity with the Guidelines Governing the Preparation of Financial Reports by Securities Issuers, requirements of the Business Accounting Law and Guidelines Governing Business Accounting relevant to financial accounting standards, and accounting principles generally accepted in the Republic of China. e-tonsolar.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。