| 单词 | 揭穿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 揭穿verb—exposev揭穿—uncoverSee also:揭v—exposev 揭—unmask take the lid off 穿—pierce pass through put on penetrate thread bore through perforate
|
然而，“天安事件”背后的真相尚未揭穿，所以，直至此时，我们甚至无从 谈起违反《停战协定》之事。 daccess-ods.un.org | However, the truth behind the “Cheonan incident” has not been unveiled yet; hence, as of this moment, we cannot even talk about a violation of the Armistice Agreement. daccess-ods.un.org |
佩尔绍德先生在他的讲话中揭穿了外国直接投资优于其他形式的私人资本 流动的神话。 daccess-ods.un.org | Mr. Persaud, in his [...] presentation, debunked themyth that [...]FDI was better than other forms of private capital flows. daccess-ods.un.org |
这些行动揭穿了以色列声称接受四方声明和 真诚希望结束冲突的谎言。 daccess-ods.un.org | Such actions belie Israel’s claims that it accepts the Quartet statements and that it is indeed acting in good faith to end this conflict. daccess-ods.un.org |
您可以从如切口或字母的视觉效果第一，那么你就可以揭穿他的Tutitu视听媒体如ABC歌。 tutitu.info | You can start with visuals first like cut outs or alphabet books [...] then youcan expose him to audio-visual [...]media such as the ABC song by Tutitu. tutitu.info |
因此，我们为减轻痛苦、减贫、预防冲 突、维持和建设和平所作的努力本身是必要的，而且 还有助于揭穿暴力极端主义的意识形态，并大大减少 基地组织和其他恐怖团体的人马。 daccess-ods.un.org | So our efforts to alleviate suffering, reduce poverty, prevent conflict, keep and build peace, which are essential in and of themselves, also help undermine the ideology of violent extremism and deplete the ranks of Al-Qaida and other terrorist groups. daccess-ods.un.org |
因此，第 [...] 1820 号决议敦促武装冲突各方“揭穿一切”关于性暴力的“神 话说法”，包括认为性暴力不可避免的神话。 daccess-ods.un.org | Consequently, resolution 1820 urges all parties to armed [...] conflict to“debunk themyths” surrounding [...]sexual violence, including the myth of its inevitability. daccess-ods.un.org |
说谎肯定要被揭穿的，而你本人和你的组织也将失去对方的信任。 animalmosaic.org | You will always get caught and you will lose credibility for yourself and your organisation animalmosaic.org |
一些发达国家宣称自己是人权的模范，而这一问 题却揭穿了它们的虚伪和双重标准。 daccess-ods.un.org | That question exposes the hypocrisy and double standards of a number of developed countries that proclaim themselves paradigms of human rights. daccess-ods.un.org |
伊 斯兰会议组织的法理学院设法揭露这一恶毒的阴谋，并揭穿它的欺骗目的。 daccess-ods.un.org | The OIC Academy of Jurisprudence has managed to expose this malignant scheme and to reveal its deceitful purposes. daccess-ods.un.org |
以上概要是专家的评论揭穿了「化学失衡」骗局背後的理论。 tw.cchr.org | This is a brief synopsis of the theory behind the “chemical imbalance” fraud [...] with expert comments debunking it. cchr.org |
反犹太主义往往带着反犹太复国主义的面具，它必 须被揭穿，不能误认为是普通的政治言论。 daccess-ods.un.org | Anti-Semitism, often in the guise of [...] anti-Zionism, mustbe unmasked, not mistaken [...]for ordinary political discourse. daccess-ods.un.org |
以色列最近宣布将增建数千个定居单位，特别是在被 占领东耶路撒冷境内和周围地区，以 色 列 继续拆毁巴 勒斯坦人住房和财产，以及以色列政府将其非法定居 点计划合法化的阴险企图揭穿了以色列号称致力于 和平进程与两国解决方案的伪装。 daccess-ods.un.org | Recent announcements regarding the establishment of thousands more settlement units, particularly in and around occupied East Jerusalem, the continued Israeli demolition of Palestinian homes and properties, and devious attemptsby the Israeli Government to legitimize its illegitimate settlement scheme are the true measure of Israel’s alleged commitment to the peace process and a twoState solution. daccess-ods.un.org |
专家组再次建议联科行动聘用若干合格的海关咨询人，为 综合禁运监察股 提供协调一致的监测能力，并 依据风险评估战略(见 [...] S/2010/179，第 123 段)对货 物进行实物检查，以揭露可能违反武器和相关材料禁运的情况。 daccess-ods.un.org | The Group reiterates its recommendation that UNOCI hire qualified customs consultants to provide a consistent monitoring capacity to its Integrated Embargo Monitoring Unit and to carry out physical inspections of cargoes based on a risk [...] assessment strategy (see S/2010/179, para. 123), [...] with a view to uncoveringpotentialviolations [...]of the embargo on arms and related materiel. daccess-ods.un.org |
(r) 管理、维护、装修及开发本公司全部或任何部分物业、土地或楼宇，并 联同他人经营或使用或拥有、租赁、按揭、转租、交换、交出、出售、 利用或以其他方式处置及出售以上各项或当中任何部分或权益，有关 [...] 代价及条款及条件按本公司认为合适而厘定，尤其是对於购买或收购 [...]以上各项任何权益的任何公司的股份、债权证或证券。 pccw.com | (r) To manage, maintain, improve and develop all or any part of the property, land, building or buildings of the Company and to operate or [...] use in conjunction or co-ownership with [...] others, lease, mortgage, underlet, exchange, [...]surrender, sell, turn to account or [...]otherwise deal with and dispose of the same or any part or parts thereof or interest thereon, for such consideration and on such terms and conditions as the Company may think fit, and, in particular, for shares, debentures or securities of any company purchasing or acquiring any interest in the same. pccw.com |
(b) 订立任何担保、弥偿合同或保证，尤其是（在不影响前述条文一般性的原 则下）在有代价或无代价的情况下，藉个人义务或将本公司全部或任何部 份业务、财产及资产（现时及未来）以及未催缴资本按揭或抵押或藉该两 种方法或以任何其他方式，担保、支持或保证任何人士（包括（在不影响 前述条文一般性的原则下）任何当时为本公司附属公司或控股公司或本公 [...] 司控股公司的另一附属公司或在其他方面与本公司有联系的公司）履行任 [...]何义务或承诺，及偿还或支付任何证券或债务的本金，及就该等证券或债 务而应付或有关的任何溢价、利息、股息及其他款项。 minmetalsland.com | (b) To enter into any guarantee, contract of indemnity or suretyship and in particular (without, prejudice to the generality of the foregoing) to guarantee, support or secure, with or without consideration, whether by personal [...] obligation or by mortgaging [...] or charging all orany part of the undertaking, property and assets (present and future) and uncalled capital of the Company or both such [...]methods or in any [...]other manner, the performance of any obligations or commitments, of, and the repayment or payment of the principal amounts of and any premiums, interest, dividends and other moneys payable on or in respect of any securities or liabilities of, any person including (without prejudice to the generality of the foregoing) any company which is for the time being a subsidiary or a holding company of the Company or another subsidiary or a holding company of the company or otherwise associated with the Company. minmetalsland.com |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from thesupport account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
很多会员国呼吁在 33 C/5 中继续采用 32 C/5 的贯穿整个计划的作法，但强调活动需要 更加突出重点，特别是要重视有关最不发达国家妇女和青年的活动，并要加强与其它联合国 机构、千年发展目标和教科文组织自已的战略目标的联系。 unesdoc.unesco.org | Many Member States called for a continuation of the mainstreaming approach of the 32 C/5 in the 33 C/5 as well, emphasizing however the need for more focused activities, particularly in favour of women and youth in LDCs, as well as for closer linkages with other United Nations agencies, MDGs and UNESCO’s own strategic objectives. unesdoc.unesco.org |
他请委员会特别就下列方面提出前瞻性意见：不同计划的主要优先事项和次优先事项；它们与 《中期战略》的战略目标的相互关系；如何加强跨学科和跨部门的工作方法；把非洲、最不发达国 家、妇女和青年的需要贯穿于各项工作之中。 unesdoc.unesco.org | He invited the Commission to provide future-oriented indications in particular regarding the principal and other priorities of the different programmes, their interrelationship with the strategic objectives of the Medium-Term Strategy, the ways and means of ensuring enhanced transdisciplinarity and intersectorality, the mainstreaming of needs of Africa, the least developed countries, women and youth. unesdoc.unesco.org |
维和部和外勤部关于为联合国所有人员提供维持和平培训的政策规定，该 处须支持维和部、外勤部、由维和部牵头的行动、外勤部行动，以及会员国开展 对文职、军事和警务人员的培训；制定培训标准，同时核实是否达到这些标准， 并制定政策及相关技术指导；制定和提供有关贯穿各领域的培训(包括综合高级 领导培训)；向各部及其他客户提供关于维持和平培训的指导；监测维和部、外 勤部以及外地行动的培训活动，并管理培训预算，确保达到标准并落实各优先事 项。 daccess-ods.un.org | Under the DPKO/DFS policy on peacekeeping training for all United Nations personnel, the Service is mandated to support DPKO, DFS, DPKO-led operations, DFS operations and Member States in the training of civilian, military and police personnel; to set training standards, verifying that they are being met, and develop policies and related technical guidance; to develop and deliver training in crosscutting areas (including integrated training for senior leaders); to provide technical guidance on peacekeeping training to departments and other clients; and to monitor training activities of DPKO, DFS and field operations and manage the training budget to ensure that standards and priorities are being met. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。