| 单词 | 揭破 | ||||||||||||||||||||||
| 释义 | 揭破 —uncoverSee also:揭 v—expose v 揭—unmask • take the lid off 破—damaged • worn out • break with • break, split or cleave • capture (a city etc) • expose the truth of 破 v—defeat v • get rid of v 破 adj—broken adj
|
采用产品的正常运转作为激励，简单记录原位数据，就能得到准确的结果，向用 户 揭 示 出部 件 破 坏 的 原因。 bksv.cn | A simple set of data was recorded in-situ, with natural boundary conditions using the normal operation of the product as excitation. bksv.com |
将这些因素与暴力侵害妇女联系起来就能暴露社会 [...] 的意识形态――即，认可暴力行为是对不遵守性别准则的适当惩罚，并且 能 揭示 这是如何破坏公 民权利和政治权利的实现的。 daccess-ods.un.org | Linking such factors to matters of violence against women exposes the societal ideologies which sanction violence as appropriate [...] punishment for failing to abide by gender norms, [...] and reveals how this undermines the realization of [...]civil and political rights. daccess-ods.un.org |
此前他已获得多个表彰他在环境方面的先驱工作的奖项：2009年，《时代》周刊提名他为环境英雄；同年 ， 揭 露 气 候变 化 破 坏 性 影响的电影《愚昧年代》(The Age of Stupid)，在9月全球气候周于纽约举行的全球首映式上向他颁发了一个特别奖项。 prnasia.com | He has received several awards in recognition of his pioneering environmental work: Time Magazine named him a 2009 Hero of the Environment, and 'The Age of Stupid', the film on the devastating effects of climate change, presented him with an award at the film's global premiere in New York City during Global Climate Week in September 2009. prnasia.com |
(1) 私密金鑰遺失、遭竊、改變及未經授權 之 揭 露 或其 他 破 壞或 (2) 憑證所載資訊發生足以影響對用戶信賴之重大改變； (3) 憑證不再需要使用； 另外，本管理中心得就下列情形逕行廢止憑證，毋須事先通知用 戶。 epki.com.tw | (2) Information carried by the certification that can affect trust of subscriber; (3) Certification no longer needed for use epki.com.tw |
另一方面，市民在沖泡即食杯麪時應遵從有關指 示，切勿把沸水注入破損或 變形的容器沖泡麪條。 cfs.gov.hk | On the other hand, the public should follow the instruction when preparing the noodle for consumption and should not fill up damaged or distorted container with boiling water to prepare the noodle. cfs.gov.hk |
在冲突刚结束时，秩序和司法的结构常常由于暴力而 变得支离破碎，意味着揭露违反刑法和国际法的行为 的机制寥寥无几。 daccess-ods.un.org | All too often in the immediate aftermath of conflict, the architecture of order and justice becomes fragmented as a result of violence, meaning there are few mechanisms for bringing violations of criminal or humanitarian law to light. daccess-ods.un.org |
专家组再次建议联科行动聘用若干合格的海关咨询人，为 综合禁运监察股 提供协调一致的监测能力，并 依据风险评估战略(见 [...] S/2010/179，第 123 段)对货 物进行实物检查，以揭露可 能违反武器和相关材料禁运的情况。 daccess-ods.un.org | The Group reiterates its recommendation that UNOCI hire qualified customs consultants to provide a consistent monitoring capacity to its Integrated Embargo Monitoring Unit and to carry out physical inspections of cargoes based on a risk [...] assessment strategy (see S/2010/179, para. 123), [...] with a view to uncovering potential violations [...]of the embargo on arms and related materiel. daccess-ods.un.org |
(r) 管理、維護、裝修及開發本公司全部或任何部分物業、土地或樓宇，並 聯同他人經營或使用或擁有、租賃、 按 揭 、 轉 租、交換、交出、出售、 利用或以其他方式處置及出售以上各項或當中任何部分或權益，有關 [...] 代價及條款及條件按本公司認為合適而釐定，尤其是對於購買或收購 [...]以上各項任何權益的任何公司的股份、債權證或證券。 pccw.com | (r) To manage, maintain, improve and develop all or any part of the property, land, building or buildings of the Company and to operate or [...] use in conjunction or co-ownership with [...] others, lease, mortgage, underlet, exchange, [...]surrender, sell, turn to account or [...]otherwise deal with and dispose of the same or any part or parts thereof or interest thereon, for such consideration and on such terms and conditions as the Company may think fit, and, in particular, for shares, debentures or securities of any company purchasing or acquiring any interest in the same. pccw.com |
(b) 訂立任何擔保、彌償合同或保證，尤其是（在不影響前述條文一般性的原 則下）在有代價或無代價的情況下，藉個人義務或將本公司全部或任何部 份業務、財產及資產（現時及未來）以及未催繳資本 按 揭 或 抵押或藉該兩 種方法或以任何其他方式，擔保、支持或保證任何人士（包括（在不影響 前述條文一般性的原則下）任何當時為本公司附屬公司或控股公司或本公 [...] 司控股公司的另一附屬公司或在其他方面與本公司有聯繫的公司）履行任 [...] 何義務或承諾，及償還或支付任何證券或債務的本金，及就該等證券或債 務而應付或有關的任何溢價、利息、股息及其他款項。 minmetalsland.com | (b) To enter into any guarantee, contract of indemnity or suretyship and in particular (without, prejudice to the generality of the foregoing) to guarantee, support or secure, with or without consideration, whether by personal [...] obligation or by mortgaging [...] or charging all or any part of the undertaking, property and assets (present and future) and uncalled capital of the Company or both such [...]methods or in any [...]other manner, the performance of any obligations or commitments, of, and the repayment or payment of the principal amounts of and any premiums, interest, dividends and other moneys payable on or in respect of any securities or liabilities of, any person including (without prejudice to the generality of the foregoing) any company which is for the time being a subsidiary or a holding company of the Company or another subsidiary or a holding company of the company or otherwise associated with the Company. minmetalsland.com |
即使在这种情况中，为了使在国家继承之日之前未来得及反对保留的国家 [...] 或国际组织能够反对，那么维持领土范围已经扩大的保留必然会 打 破 条 约 的平 衡：这正是这一例外的狭义意思，即仅涉及保留的领土范围的扩大“使保留的实 [...]施条件发生根本的改变”的情况。 daccess-ods.un.org | Even in such a situation, in order for a State or international organization that has not objected in time to the reservation prior to the date of the succession of States to be able to object to it, it would be necessary that the maintenance of the reservation the territorial [...] scope of which has been extended should upset [...] the balance of the treaty: that [...]is the sense of the restrictive formulation of [...]this exception, which covers only those situations in which the territorial extension of the reservation “radically changes the conditions for the operation of the reservation”. daccess-ods.un.org |
家庭法典》第二部分 X 标题第 328 条 规 定：“当一个未成年人的健康、安全、 精神 或教育，由于父 母或 监护人的不 道 德或无能， 遭 到 破坏或者未得到足够 保护时， 或 由于未成年人的不 端行为或不守 纪 律，使 父 母或 监护人极 为不 满 或者使 他 们无 法履行指 导 职责时， 少年事务法官 按规定，或 在公共部长的要求 下 、 或者在 父母 或 监护人的要求 下， 可以决定让 该 未成年人在一定时期内(这个时间不可以超过其成年的时间)，接受社会助理的定期 到访，或者接受监视自由制度的管理”。 daccess-ods.un.org | Section II, title X, article 328 of the Family Code states: “When the health, safety, morality or education of a minor are jeopardized or insufficiently protected owing to the immoral behaviour or disability of the father and mother or of the person accorded the right of guardianship, or when, owing to misconduct or unruly behaviour, a minor gives these individuals cause for very serious dissatisfaction or renders them incapable of exercising guidance, the juvenile judge may on his own initiative, at the behest of the public prosecutor or at the behest of the father, mother or guardian, rule that the minor shall, for a period not to extend beyond the date of his coming of age, be visited regularly by a social worker or placed on probation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。