| 单词 | 揭开...的盖子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 揭开...的盖子 verb—uncover vSee also:揭开 v—open v 开的 adj—inseparable adj
|
连接耳机到手机，揭开手机左边 耳机标志处的盖子。 sonimtech.com | To connect the headset to the phone, lift the cover with the headset sign located on the left side of the phone. sonimtech.com |
取下分接开关头盖上的温度传感器 盖子。 highvolt.de | Remove the temperature sensor cover on the on-load tap-changer head cover. highvolt.de |
装上新的泵接通／关断开关 （130f），使开关的突耳在盖 子的内侧咬接就位。 graco.com | Install new pump ON/OFF switch [...] (130f) so tabs of switch snap into place on inside of cover. graco.com |
在红色标志区域 （ 16），即开关头上未被切 换开关芯子支撑板覆盖的部分作记号。 highvolt.de | Take note of the red-marked area which is in the [...] region of the on-load tap-changer head and not [...] covered by the supporting plate of the diverter switch unit [...](Figure 16). highvolt.de |
据一项研究报告，在芬兰Hyytiälä北方森林中的实地研究及在实验室 中 的 试 验 揭 示 了 气体 分 子 是 如 何形成大气气溶胶的。 chinese.eurekalert.org | Field studies in a boreal forest in [...] Hyytiälä, Finland and laboratory experiments reveal how atmospheric [...] aerosols are formed from gas molecules, a new study reports. chinese.eurekalert.org |
在 4 月 27 日第 5 次会议上，理事会主席作了发言， 揭开 了 关 于主题 1 的全 体非正式互动对话。 daccess-ods.un.org | At the 5th meeting, on 27 April, the President of the [...] Council made a statement and opened the informal interactive [...]dialogue of the whole on theme 1. daccess-ods.un.org |
此外，还提出了应重视那些论述环境和可持续发展问题的文学作品的建议，目的是为 了争取最大限度的揭示这 两个专题，促 进 开 展 对文学作品中所提出的问题的讨论。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, the suggestion was made [...] to emphasize literature [...] that treats environmental and sustainable development issues so as to [...]gain maximum exposure for [...]both themes and to promote discussion on topics raised in the literature. unesdoc.unesco.org |
发行新版FELCO PASSION杂志获得了一系列成就，包括在澳大利亚推出Essentiel系列以及在非 洲 开 办 子 公 司 ， 揭 示 出 我们前 进 的 方 向。 felco.com | The achievements at issue in this new FELCO Passion, including the launch of Essentiel in Australia and the creation of a subsidiary for Africa, show the way forward. felco.com |
教科文组织生物多样性科学与政策国际会 议 揭开 了 国际生物多样性 年 的 序 幕 ，在此次 会议期间，自然科学部门和性别平等处合作开展了关于生物多样性和社会性别问题的会外活 动。 unesdoc.unesco.org | During the UNESCO International Conference on Biodiversity Science and Policy, which launched the IYB, SC and the Division for Gender Equality coordinated a side event on biodiversity and gender. unesdoc.unesco.org |
如果在自身油箱中干燥变压器，则有载分 接 开 关 头 的盖 子在整个干燥过程期间保持关闭。 highvolt.de | If the transformer is to be dried in its own tank, the cover of the on-load tap-changer head remains closed during the entire drying process. highvolt.de |
2003 年 3 月 8 日，在总部举办了几项活动：a)意大利画家和摄影家 Roshanak Bahramlou 的摄 影展“阿富汗人的日常生活”；b)关于“妇女半边天”的现代艺术展，教科文组 [...] 织向利用艺术为各洲女艺术家争光的妇女致敬；c)与《巴黎竞赛》合作，就最新 [...] 科学成果和预见，举办了一次战胜惧怕，赢取防止乳腺癌的讨论会；d)举行了一 次有约旦王后陛下出席的讨论会和“ 揭开 面 纱，伊斯兰世界的女艺术家”展览 会；和 e)与电视 [...] 5 台和国际法语国家机构合作制作了世界妇女纪录片，其间，指 定法国宇航员兼艺术家 [...]Titouan Lamazou 先生为教科文组织和平艺术家。 unesdoc.unesco.org | On 8 March 2003, several activities were held at Headquarters: (a) a photo exhibition Intimités Afghanes by the Iranian painter and photographer Roshanak Bahramlou; (b) a contemporary art exhibition “On this side of the sky, UNESCO salutes women in art” honouring women artists from all continents; (c) a discussion-forum Overcoming fear, winning the battle against breast cancer” was organized in collaboration with Paris Match on recent scientific breakthroughs and preventive [...] advice; (d) a conference-discussion [...] and an exhibit “Breaking the veils, women artists from [...]the Islamic world” with the participation [...]of Her Majesty Queen Rania of Jordan; and (e) the screening of the documentary “Portraits of Women of the World”, produced in collaboration with TV5 and l’Agence Internationale de la Francophonie, during which Mr Titouan Lamazou, French navigator and artist, was designated UNESCO Artist for Peace. unesdoc.unesco.org |
在真空罐中干燥变压器时，必须拆下有载分 接 开 关头 的盖子，并把盖子放在真空罐外面。 highvolt.de | When drying the transformer in the vacuum autoclave the cover of the on-load tap-changer head must be removed and stored outside the autoclave. highvolt.de |
两地工程进 展缓慢，主要是因为从海外运来的堡 篮迟缓，而且大部分劳动力正在村 里 盖 房 子， 开展环 境卫生工作，进行维修工作和基础设施项目，分别在阿塔福和努库诺努更 新学校和医院设施。 daccess-ods.un.org | The slower progress on Atafu and Nukunonu is primarily due to slow delivery of gabion baskets from overseas and the fact that most of the workforce is working on village housing and sanitation programmes, on ongoing maintenance work and on the infrastructural projects to upgrade the school in Atafu and the hospital in Nukunonu. daccess-ods.un.org |
对此请打开有载分接开关头的盖子（24 个M10/SW17 螺栓，带弹簧垫圈）。 highvolt.de | For this purpose, open the cover of the on-load [...] tapchanger head (24 screws M10 / w.s.17, with locking washers). highvolt.de |
如果变压器在自身油箱中干燥，由于在整个干燥过程 中分接开关头的盖子一直是封闭的，所以开关内腔必 须用联管接上真空。 highvolt.de | If the transformer is to be dried in its own tank, the interior of the tap changer must be connected to vacuum by a connecting pipe, as the tap changer cover remains closed during the entire drying process. highvolt.de |
此外，必须准备好合适类型的干燥 过滤器， 但 盖子 不 能打 开。 secop.com | Further, the correct filter drier type must be ready but the cover must remain intact. secop.com |
顶盖揭开是四色眼影连镜子(Le P risme Yeux #71 Purple Show 3g)，然后是三层抽屉组合：第一层是四色脸部定妆粉饼(Le [...] Prisme Visage #84 Beige Mousselline 3g)，中层是四色胭脂(Le [...]Prisme Blush #22 Vintage Pink 3g)，以及最底层是眼影扫和胭脂扫。 cosme-de.com | It features a top-opening compartment with a mirror [...] that houses an eyeshadow quad (Le Prisme Yeux #71 Purple Show 3g) and [...]three drawers: the top with a face powder (Le Prisme Visage #84 Beige Mousselline 3g), the middle with a blush (Le Prisme Blush #22 Vintage Pink 3g) and the last drawer is two applicators (Eyeshadow brush and Blush brush). cosme-de.com |
对于前者而言，科学进步的动力来自久已形 成 的 一 种 体系，即 公 开揭 示、 出版物、同行评论、升职以及作为首创人所带来的威望和声誉。 iprcommission.org | In the former, the incentives for scientific advance are [...] the established systems of open disclosure, publication, peer [...]review and promotion, and prestige [...]associated with being first to make a discovery. iprcommission.org |
因为有载分接开关头的盖子在整 个干燥过程中保持封 闭状态，所以如要变压器在自身油箱中干燥，就必须 [...] 通过连接管将有载切换开关油室的内腔和真空相连。 highvolt.de | If the transformer is to be dried in its own tank, [...] the interior of the diverter switch oil compartment [...]must be connected to vacuum by a [...]connecting pipe, as the cover of the on-load tap-changer head remains closed during the entire drying process. highvolt.de |
下文讨论的救济办法 不涉及揭开公司 面纱，但在有些情况下，从表面上看，此类办法可能会有类似 的效果。 daccess-ods.un.org | The remedies discussed below do not involve lifting the corporate [...] veil, although in some circumstances the effect may appear to be similar. daccess-ods.un.org |
一个在南非的跨国宠物食品制造商的分厂和FOSS一 起 开 发 了 用于Kni fe t e c 的 新 盖子。 foss.cn | The South African division of a multinational pet food manufacturer [...] worked with FOSS to develop a new lid for Knifetec. foss.nl |
移除 Jabra PRO 9450 底座上的盖子然后用耳机拨打电话，比如打给同事。 jabra.cn | Remove the cover from the base of the Jabra PRO 9450 and make a call with the headset, to a colleague for example. jabra.com |
秘书长表示他支持特别法庭的工作，强调该法 庭是独立的，有着安全理事会通过第 1664(2006)号和 第 1757(2007)号决议授予它揭开真相 和消除有罪不 罚现象的明确 任务，任何人都不应预断结果。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General expressed his support for the work of the Special Tribunal, stressing that it is independent, with a clear mandate from the Security Council, through resolutions 1664 (2006) and 1757 (2007), to uncover the truth and end impunity, and that no one should prejudge the outcome. daccess-ods.un.org |
安理会别无选择，必须进行调查， 揭开 真 相 ，并通过一项载有有效措 施 的决 议 ，制止不断违反国际人权法和国际人道主义法的行径，并提交必要的确凿无疑 的证据，以便追究那些对加沙地带巴勒斯坦平民犯下罪行者的罪责并予以惩罚。 daccess-ods.un.org | The Council has [...] no other option but to investigate, uncover the facts, and adopt a resolution containing [...]effective measures [...]to halt the ongoing violations of international human rights law and international humanitarian law, and present the incontrovertible evidence needed to hold the criminals accountable and punish them for the crimes they have perpetrated against Palestinian civilians in the Gaza Strip. daccess-ods.un.org |
在艾滋病流行的每一阶段——从公 开揭 露 艾滋病与血液供 应 的 关 系 ，到实施延期献血计 划（指身体不健康者一段时间或永远不参加献血），再到对血浆产品进行病毒灭活和使 用ELISA 检测，美国的反应比任何国家都要迅速 asiacatalyst.org | At every stage of the AIDS epidemic--from openly revealing the link to the blood supply, to putting [...] in place donor-deferral [...]procedures, to virally deactivating plasma products and using the ELISA test--Americans acted more quickly than any others... asiacatalyst.org |
专家组再次建议联科行动聘用若干合格的海关咨询人，为 综合禁运监察股 提供协调一致的监测能力，并 依据风险评估战略(见 S/2010/179，第 123 段)对货 物进行实物检查，以揭露可能违反武器和相关材料禁 运 的 情 况。 daccess-ods.un.org | The Group reiterates its recommendation that UNOCI hire qualified customs consultants to provide a consistent monitoring capacity to its Integrated Embargo Monitoring Unit and [...] to carry out [...] physical inspections of cargoes based on a risk assessment strategy (see S/2010/179, para. 123), with a view to uncovering potential violations of the embargo on arms and related materiel. daccess-ods.un.org |
在 2010 年发布的《世界社会科学报告》的基础上，对加强国家研究系统的跨部门平台 [...] 的工作进行了调整，使其重点转向社会科学及人文科学与自然科学之间的合作，目的在于制 定共同方法、规定职权范围，以及规 划 开 展 覆 盖 所 有 科学学 科 的 国 家研究系统审查。 unesdoc.unesco.org | On the basis of the outcomes of the World Social Science Report, published in 2010, the work of the Intersectoral Platform on Strengthening National Research Systems has been reoriented to strengthen the cooperation between the Social and Human Sciences Sector and the Natural Sciences Sector with the aim to develop a common methodology, [...] terms of reference and planning for undertaking national [...] research system reviews that cover all the science disciplines. unesdoc.unesco.org |
这个职能内开展的活动将包括：(a) 制定从制止暴力侵害妇女行为直至增加 妇女对和平与安全的贡献，覆盖妇女 署各个实务活动领域的国家、区域和全球各 级技术和方案指导意见；(b) 制定和协调多方利益攸关方综合国家方案，这些方 案涉及符合国家和区域政策及优先事项的机构间参与和国家伙伴，并与妇女署战 略计划一致；(c) 不断应要求向妇女署核心工作领域的国家合作伙伴和国家工作 队提供技术支助(例如，对全国妇女机构的支助；对妇女组织和网络的支助；对 驻地协调员和两性平等专题小组的支助；对报告和执行《消除对妇女歧视公约》 [...] 的支助)；(d) [...]管理和监测全球方案和信托基金。 daccess-ods.un.org | The activities undertaken within this function will include: (a) producing country, regional and global-level technical and programme guidance covering the substantive areas in which UN-Women works, from ending violence against women [...] to increasing women’s contributions [...]to peace and security; (b) devising and coordinating multi-stakeholder, holistic country programmes that involve inter-agency participation and national partners in line with national and regional policies and priorities and that are consistent with UN-Women’s Strategic Plan; (c) ongoing, on-demand technical support to national partners and UNCTs in UN-Women’s core areas of work (e.g., support to NWMs; support to women’s organizations and networks; support to the Resident Coordinator and gender thematic groups; and support to reporting on and implementing CEDAW); and (d) the management and monitoring of global programmes and trust funds. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。