| 单词 | 插队 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 插队 —jump a queueless common: cut in line • live on a rural community (during the Cultural Revolution) See also:插—insert • stick in • pierce • interpose • take part in
|
切勿抢在别人前面或是插队，这是让人无法忍受的行为 studyinaustralia.gov.au | Never push ahead of [...] others or ‘jump the queue’ – it won’t [...]be tolerated studyinaustralia.gov.au |
测试序列 — 可将紧急样品插入至队列前 部，而不会影响其他的样品。 malvern.com.cn | Run queue - allows urgent samples to be inserted at the top [...] of the queue without disturbing remaining samples. malvern.com |
用户可以使用其已有的源控制插件 与其 团 队 共 享 其所做修改。 evget.com | You can then share [...] your changes with your team using your existing [...]source control plug-in. evget.com |
单击 Insert( 插入 ) 添加队列。 printronix.de | Click Insert to add a queue. printronix.com |
瑞士 (g) 请 布隆迪继续努力，毫不 拖延地 [...] 将解放胡图人民党――民 族解放力量收入国防和安保部队， 以及 安 插 在 各 种行政、管理和外交领域。 daccess-ods.un.org | It (g) invited Burundi to continue its efforts to integrate [...] without delay the Palipehutu-FNL into the [...] defence and security forces, as well as in the [...]various executive, administrative and diplomatic areas. daccess-ods.un.org |
接连与BBH New York和MPC的可爱团队合作，伦敦插图动画工作室 I Love Dust为雪碧创作了两条新的动画，作为其全球品牌重塑的一部分。 ba-repsasia.com | Working in conjunction with BBH New York and the lovely [...] people at MPC, London based illustration and animation [...]house, I Love Dust created these [...]two animations for Sprite as part of their global rebrand. ba-repsasia.com |
当 Seavus [...] Project Viewer™打开这种类型的文件时，弹出一个对话框，要求 团 队成 员插入正确的密码用于打开项目文件。 seavusprojectviewer.com | When this type of file is open with Seavus [...] Project Viewer™, a dialog will [...] pop up, asking the team member to insert the right password [...]for opening the project file. seavusprojectviewer.com |
另一种方式：使用 spool 输入插件，打印队列可 以被设置为监视一个特定的文件夹 （例如 QM46 [...] CMYK 1440 ），任何发送到此文件夹的文件都将被发送到与此打印队列 相关联的页面设置（如 Heidelberg QM46 印刷机的一个页面设置）。 glunz-jensen.com | Alternatively: A Print queue may be set up watching [...] a specific folder (e.g. folder QM46 CMYK 1440) using the spool input plug-in, any files sent to this folder [...]will be delivered to the page setup associated with this print queue (such as a Page Setup for the Heidelberg QM46 press). glunz-jensen.com |
加强措施，通过在安全部队中安插少 数民族代表，防止警察过度使用武 力，并对此类行为予以处罚 daccess-ods.un.org | Strengthen measures to prevent the [...] disproportionate use of force by the police through [...]the incorporation of representatives [...]of ethnic minorities in the security forces and to punish such acts (Argentina) daccess-ods.un.org |
就本质而言， 该战略概念作出以下规定：把得到联合国支助的非索 特派团军警人员人数从 12 000 人增至 17 731 人，包 括来自新部队派遣国的 5 700 人，吉布提特遣队和换 [...] 盔的肯尼亚部队，以及非索特派团警察部分；布隆迪 和乌干达增派部队，以便达到目前联合国核准的 12 000 [...] 人编制；扩大非索特派团责任区，包括把非索特派团 部队插入在 埃塞俄比亚支持下获得解放的地区；提供 必要的增强军力的手段和增效办法，并向非索特派团 [...]其他部门提供后勤支助；以及最后但并非最不重要的 [...]是，加强过渡联邦政府安全部队和盟军，以使它们能 够在执行本战略概念方面发挥更大作用。 daccess-ods.un.org | Essentially, the strategic concept provides for the following: an increase in the level of United Nationssupported AMISOM uniformed personnel from 12,000 to 17,731, including 5,700 from the new troopcontributing countries, a Djiboutian contingent and the rehatted Kenyan troops, as well as an AMISOM police component; the deployment by Burundi and Uganda of additional troops to reach the current United Nationsauthorized strength of 12,000; the extension of [...] AMISOM’s area of responsibility, [...] including the insertion of AMISOM troops in the areas [...]liberated with the support of Ethiopia; [...]the provision of the required force enablers and multipliers, as well as logistical support to other components of AMISOM; and, last but not least, enhancement of the TFG security and allied forces, so as to enable and empower them to play an increased role in the implementation of the strategic concept. daccess-ods.un.org |
这些任务包括伤员后送和医疗后送、搜索和救援、 部 队 的 插 入与 撤退、空中观察以及更常规的行动，包括部队和后勤的中型起重运输、再补给、 [...] 要人特殊飞行任务以及客运/货运飞行任务。 daccess-ods.un.org | These include, among other activities, casualty evacuation (CASEVAC) and [...] medical evacuation (MEDEVAC), search and [...] rescue response, troop insertion and extraction, [...]aerial observation, as well as more [...]routine operational missions, including medium-lift transport of troops and logistics, re-supply, VIP special flights, and passenger/cargo flights. daccess-ods.un.org |
专家组已在 2011 年的最后报告中强调了军队插手 N yabibwe矿区和参与矿产运输的情况(见S/2011/738，第 501 和 502 段)。 daccess-ods.un.org | In its final report of 2011 the Group already highlighted instances of military interference in the mine of Nyabibwe, as well as military involvement in mineral transportation (see S/2011/738, paras. 501-502). daccess-ods.un.org |
必须将该插头插入按 照当地规定和要求正确安装并接地的电 源插座上。 graco.com | The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded in accordance [...] with all local codes and ordinances. graco.com |
此产品适合在标称电压为 120V 的电路上使用，其接地插头与 下图所示 的 插 头 类 似。 graco.com | This product is for use on a nominal 120V circuit and has a grounding plug similar to the plug illustrated in the figure below. graco.com |
尤其是 [...] 如能获得航空资产，将便利进行战场空中拦截，对涉嫌叛乱地区开展侦察行动， 提供近距离空中支援，在任务区进行 部 队 穿 插 和 撤 出、医疗后送和伤员后送等。 daccess-ods.un.org | In particular, the availability of air assets will facilitate the conduct of battlefield air interdiction, the intensification of reconnaissance operations on suspected insurgent [...] areas, the provision of close air support [...] and in-mission troop insertion and extraction, [...]as well as medical and casualty evacuation, among other things. daccess-ods.un.org |
这款紧凑、创新的OBDII（车载诊断）设备给我们的生态系统和企业客户带来了给 车 队 管 理 增加 即 插 即 用 易于安装的能力，或者以合理的价格获得按使用量计算的保险应用的能力。 tipschina.gov.cn | This compact, innovative OBDII (on-board diagnostic) device offers our ecosystem and enterprise customers the ability to incorporate plug-and-play easy installation into fleet management or usage-based insurance applications at an affordable price point. tipschina.gov.cn |
典型的特定军事职责包 [...] 括：为部署的地面军事单位提供近距离空中支援、展示武力、巡逻、观察、 部队 插入和 提调、医疗运送和伤亡人员撤离以及搜索和救援。 daccess-ods.un.org | Typical military-specific roles include close air support to deployed military [...] formations on the ground, show of force, patrol, [...] observation, troop insertion and extraction, [...]casualty evacuation and medical evacuation [...]and search and rescue military utility helicopters have a role in providing mobility for land forces. daccess-ods.un.org |
为了增加对研究与决策联系相互依赖性的认识，社会变革管理计划一直在分析将社会 科学研究最好地插入决策进程的方法。 unesdoc.unesco.org | In order to increase understanding of the interdependency between research and policymaking, [...] MOST has been analysing the methodology for social science research to [...] be optimally inserted in policy-making [...]processes. unesdoc.unesco.org |
津巴布韦再度承诺，将排雷行动中心迁移至便于 所有人抵达的地区，再设立一支排雷 中 队 ， 重新调查所有已知雷场和疑似危险区 域，并继续进行排雷和雷险教育。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe recommitted to relocate from its mine action centre to an areas where it will be easily accessible to all, to establish another demining squadron, to resurvey all known minefields and suspected hazardous areas, and, to continue with mine clearance and mine risk education. daccess-ods.un.org |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 [...] 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 [...] 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 边安全进出管制；“团结”项目工作 队 ， 涉 及人力资源数据和资产管理；国际刑 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用 [...]航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security [...] for perimeter security access control; [...] the Umoja project team for human resources [...]data and asset management; the International [...]Criminal Police Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
冈比亚还报告称，它继 [...] 续开展合作，在受影响地区的社区进行雷险教育，而且拥有一支训练有素、装备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk education in communities in the affected areas [...] and has a well trained and fully equipped [...] humanitarian demining team which is always ready [...]to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 [...] 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 [...] 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供 支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， [...]而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government [...] during important functions and to the [...] United Nations country team as part of the United [...]Nations integrated framework; and medical [...]support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
联合国共同国家方案的发展面临着一些挑战：首先是国内的政治形势，特别是对人权 问题的日益关注以及政府对人权的敏感，所以很难制订由国家工 作 队 和 政府共享的共同国家 方案；其次，伊朗的捐助情况很差，很难形成信托基金资源和联合国联合计划；第三， 在 国家工作队成员在集中财务和人力资源开展联合行动方面仍然存在不情愿和技术障碍。 unesdoc.unesco.org | Several challenges were encountered in the development of United Nations common country programmes: firstly, the domestic political situation, especially the growing concern over human rights issues and the government’s sensitivity on human rights, have made it very difficult to develop a common [...] United Nations country [...] programme for which UNCT and the government would have shared ownership; secondly, the profile of the donor community in Iran is very low and it has been very difficult to generate FIT resources and joint United Nations programming; and, thirdly, there is still reluctance and technical barriers among UNCT members to put together [...]financial and human [...]resources for joint activities. unesdoc.unesco.org |
(18) 經營作為書商、書籍製造商、釘裝商、印刷商、出版社以及各類報章、雜誌、 書籍、期刊、門票、場刊、簡介、宣傳單張及其他刊物、機器、凸版印刷機 東主、雕刻師、製模工、設計員、繪圖員、報販、報章代理、新聞從業員、 [...] 文學代理、文具店店主與版畫、圖畫、照片及繪圖生產商及交易商、製圖員、 [...] 廣告代理及承辦商、藝術家、雕塑家、設計師、裝飾師 、 插 畫 師、攝影師、 錄像師、各類攝影及錄像用品及器材交易商、菲林沖曬公司、電影製作人、 [...] 監製及發行商、宣傳代理、佈置專業人員之所有或任何業務，以及任何其他 [...] 本公司可能視為可以基於上述項目經營之業務。 equitynet.com.hk | (18) To carry on all or any of the business of book-sellers, book manufacturers, bookbinders, printers, publishers and proprietors of newspapers, magazines, books, periodicals, tickets, programmes, brochures, promotional literature and other publications whatsoever of all description, machine, letterpress, engravers, diesinkers, designers, draughtsmen, news agents, press agents, journalists, literary agents, stationers, manufacturers of and dealers in engravings, prints, pictures, and drawings, cartographers, advertising agents and [...] contractors, artists, sculptors, [...] designers, decorators, illustrators, photographers, [...]videographers and dealers in photographic [...]and videography supplies and equipment of all kinds, film-processors, film makers, producers and distributors, publicity agents, display specialists and any other business which may seem to the Company capable of being carried on in connection with any of the foregoing. equitynet.com.hk |
工作组注意：工作组似宜注意到：(a)根据第 1 [...] 款备选案文 C，登记处应当 [...] 同时有按数字和姓名编制的索引，查询人员应当能够使用其中某项索引编制标 准进行查询；及(b)插入第 4 段是为了让工作组审议设保人地址问题；及(c)设保 [...] 人及有担保债权人或其管理人的地址必须是记录的一部分，但不一定是身份识 [...] 别特征的一部分，除非需要补充信息来确定有担保债权人、其管理人或设保人 的身份。 daccess-ods.un.org | Note to the Working Group The Working Group may wish to note that: (a) under option C in paragraph 1, the registry should have both numerical and name indexes and searchers should be able to search with one or the [...] other indexing criterion; and (b) [...] paragraph 4 has been inserted for the Working [...]Group to consider the matter of the address [...]of the grantor; and (c) the address of the grantor and secured creditor or its representative has to be part of the record, but not necessarily part of the identifier, except if there is a need for additional information to identify the secured creditor, its representative or the grantor. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。