| 单词 | 插话 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 插话 —interposeless common: interrupt (sb speaking) • insert a minor item in a bigger work See also:插—insert • interpose • stick in • pierce • take part in 话 n—words n • conversation n • language n • talk n • speech n • dialect n 话—what sb said • spoken words
|
有关的科索沃机构的代 表然后将插话，说 明其政策和优先事项。 daccess-ods.un.org | The representatives of the relevant Kosovo institutions then intervene to describe their policies and priorities. daccess-ods.un.org |
当访问Zecora接受药物的小屋，她插话 牙 齿 ，苹果布卢姆发现了“心中的渴望”花“人才映入眼帘。 zh-cn.seekcartoon.com | When visiting Zecora's hut to receive medicine for her chipped tooth, Apple Bloom finds a "Heart's Desire" flower which can make "talent come into view. en.seekcartoon.com |
我们好几次插话发言，阐述我 们的意见；意见全文发布在澳大利亚常驻纽约联合国代表团的网站上。 daccess-ods.un.org | We intervened on several occasions to set out our views, the full texts of which are available on the website of the Permanent Mission of Australia to the United Nations in New York. daccess-ods.un.org |
上面提到的原则应当包括通过强化纪律性、主持工作和严格限 制插话的长 度和数量加强建设性对话的指导原则。 daccess-ods.un.org | Such guidelines should include measures to strengthen [...] the constructive dialogue through increased [...]discipline, stronger chairing, as well [...]as strict limitations on the number and length of interventions. daccess-ods.un.org |
在指出教科文组织和世界反兴奋剂机构之间合作良好时，有几位发言 人 插话 说 需 要联系 更紧密一些。 unesdoc.unesco.org | Several interventions, whilst noting the good cooperation between UNESCO and WADA, called for even greater ties. unesdoc.unesco.org |
但是我不知道为什么这个插话：我想测试其集成在一个项目MXML ？ flex-info.fr | I wonder however why this digression: I wanted to test its integration in a project MXML? flex-info.fr |
瑞典代表团还向已取得的成果表示敬意，并同意前几位 发言人的插话。 unesdoc.unesco.org | The Delegation of Sweden also saluted the results achieved and endorsed the interventions of the previous speakers. unesdoc.unesco.org |
在精神的简伟大，他保持他的保真度上帝， 和 插话 ， 以 保护主的先知，他在很大的个人风险在一个山洞里（4，13）HID一百。 mb-soft.com | Amid great spiritual degeneracy he maintained his fidelity [...] to God, and interposed to protect The [...]Lord's prophets, an hundred of whom he [...]hid at great personal risk in a cave (4, 13). mb-soft.com |
因此，我们主张加强向安全理事会通报的透明 [...] 度，并主张向非安理会成员分发观察简报，但它们无 权插话或互动。 daccess-ods.un.org | We advocate, therefore, greater transparency in the briefings made to the [...] Security Council and for non-Council members to be allowed to hold watching briefs without [...] the right to interject or interact. daccess-ods.un.org |
提交人声称，法院不顾其反对，应一名证人的要求将其带出法 庭，而他的插话遭到了法官的阻止。 daccess-ods.un.org | The author was allegedly removed from the court room at the request of a witness, despite his objections and his intervention was suspended by a judge. daccess-ods.un.org |
国家磋商期间缔约国表达的期 望和意见也提供了能使条约机构从详尽说明建议的统一方法中获益的有益元素， 其中包括更好地平衡缔约国和条约机构专家的时间利用，避免重复提问并更好地 协调专家插话过程。 daccess-ods.un.org | The expectations of States parties and the views expressed during the State consultations also provide useful elements from which treaty bodies can benefit in elaborating the suggested aligned methodology. daccess-ods.un.org |
2 折 Y 型耦合端： 将 3.5 mm 电话插孔插入电话的耳机接口，将 RJ12 插头插入电话的“电铃”接口。 jabra.cn | 2-fold Y-coupling end: Insert the 3.5 mm phone jack into the headset interface and the RJ12 into the “bell” socket of the phone. jabra.com |
最小的XLR/插口组合面板安装连接器，在一个XLR外壳中结合了一个3芯XLR插座和立体声¼ " 电 话插 口。 neutrik.com.cn | Smallest XLR / jack hybrid panel mount connector combining a 3 pole XLR receptacle and [...] stereo ¼" phone jack in one XLR housing. neutrik.us |
一旦电话插头正 确插入，耳麦标志应出现在电话显示屏上。 jabra.cn | After correctly adapting the phone plug, a headset symbol must now appear in the “phone display”. jabra.com |
应该很容易装到O型圈的位置，如果不是那 样的话，插装孔 可能没有正确加工，这样阀块就不可使用了。 comatrol.com | It should turn easily [...] up to the top O-ring. If it does not [...]turn easily, the cavity has been machined improperly and the body should not be used. comatrol.com |
该段最后一句 话之前应该插入如 下新句子：“委员会注意到工作 组也同意就《实施指南》修订草案开展工作。 daccess-ods.un.org | Before the [...] last sentence of the paragraph, the following new sentence should be inserted: “The Commission [...]noted that the Working [...]Group also agreed to undertake work on a draft revised Guide to Enactment. daccess-ods.un.org |
Neutrik标准¼”电话插头的 尺寸严格控制于公差内，同时符合IEC和EIA标准，并根据MIL和BPO标准提供特别版本。 neutrik.com.cn | Neutrik’s [...] Standard ¼” Phone Plugs (A-Gauge) fulfill [...]both, the IEC and EIA-Standard by using tighter tolerances and offering [...]a special type for the MIL and the BPO-standard. neutrik.com |
专业电话插头，具有坚固的金属外壳和卡盘式夹线套。 neutrik.com.cn | Professional phone plugs with robust metal [...] shell and chuck type strain relief. neutrik.com |
当突发连接中断或震动时，面板安装或同轴电缆3芯 电 话插 头 为 您提供稳定安全的连接系统。 neutrik.com.cn | The 3 pole phone jacks in panel mount or cable [...] in-line versions provide stable and secure connections where accidental disconnect [...]or shock and vibration may occur. neutrik.com |
这个1/4"电话插口系 列带单声道和立体声版本，并各自又有带开关触点和不带开关触点版本。 neutrik.com.cn | The 1/4" phone jack series is available [...] in mono and stereo with switching and non-switching contacts. neutrik.com |
2芯1/4"专业电话插头， 适用电缆直径达10 mm。 neutrik.com.cn | 2 pole 1/4'' professional phone plug, up to 10 mm cable O.D. neutrik.com |
美国政府可在其中扮 演一个重要的角色，它可以规定一个合理的最后期限，如果在此之后仍没有任何进展 的 话， 美国政府将插手实 施技术标准，防止著作权作品受到非法利用。 iprcommission.org | The US government has an important role to play, by setting a reasonable deadline after which, if no progress has been made, it will step in to mandate technological standards to protect copyrighted works from unlawful exploitation. iprcommission.org |
4.4 mm (0.173")小型迷你电话插头， T + R焊接终端，S压接终端，HEX压接电缆夹线套，黑色塑料外壳，镀镍触点。 neutrik.com.cn | 4.4 mm (0.173") tiny [...] telefone plug bantam type, solder [...]termination for T + R, crimp termination for S, HEX crimp cable strain [...]relief, black plastic housing, Nickel contacts. neutrik.com |
必须将该插头插入按 照当地规定和要求正确安装并接地的电 源插座上。 graco.com | The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded in accordance [...] with all local codes and ordinances. graco.com |
此产品适合在标称电压为 120V 的电路上使用，其接地插头与 下图所示 的 插 头 类 似。 graco.com | This product is for use on a nominal 120V circuit and has a grounding plug similar to the plug illustrated in the figure below. graco.com |
为了增加对研究与决策联系相互依赖性的认识，社会变革管理计划一直在分析将社会 科学研究最好地插入决策进程的方法。 unesdoc.unesco.org | In order to increase understanding of the interdependency between research and policymaking, [...] MOST has been analysing the methodology for social science research to [...] be optimally inserted in policy-making [...]processes. unesdoc.unesco.org |
此外，“禁雷运动”指出， [...] 该机构提出的许多效率问题都涉及联合国的作用，在这方面，“禁雷运动”对近 几个月来在非政府组织和联合国之间开始的建设性 对 话 表 示 赞赏。 daccess-ods.un.org | In addition, the ICBL noted that many efficiency issues they have raised touch upon the role of the United Nations and, in [...] this regard, expressed appreciation for [...] a constructive dialogue that has started [...]in recent months between non-governmental organisations and the UN. daccess-ods.un.org |
(18) 經營作為書商、書籍製造商、釘裝商、印刷商、出版社以及各類報章、雜誌、 書籍、期刊、門票、場刊、簡介、宣傳單張及其他刊物、機器、凸版印刷機 東主、雕刻師、製模工、設計員、繪圖員、報販、報章代理、新聞從業員、 [...] 文學代理、文具店店主與版畫、圖畫、照片及繪圖生產商及交易商、製圖員、 [...] 廣告代理及承辦商、藝術家、雕塑家、設計師、裝飾師 、 插 畫 師、攝影師、 錄像師、各類攝影及錄像用品及器材交易商、菲林沖曬公司、電影製作人、 [...] 監製及發行商、宣傳代理、佈置專業人員之所有或任何業務，以及任何其他 [...] 本公司可能視為可以基於上述項目經營之業務。 equitynet.com.hk | (18) To carry on all or any of the business of book-sellers, book manufacturers, bookbinders, printers, publishers and proprietors of newspapers, magazines, books, periodicals, tickets, programmes, brochures, promotional literature and other publications whatsoever of all description, machine, letterpress, engravers, diesinkers, designers, draughtsmen, news agents, press agents, journalists, literary agents, stationers, manufacturers of and dealers in engravings, prints, pictures, and drawings, cartographers, advertising agents and [...] contractors, artists, sculptors, [...] designers, decorators, illustrators, photographers, [...]videographers and dealers in photographic [...]and videography supplies and equipment of all kinds, film-processors, film makers, producers and distributors, publicity agents, display specialists and any other business which may seem to the Company capable of being carried on in connection with any of the foregoing. equitynet.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。