| 单词 | 插花 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 插花 noun —flower arrangement n插花 —ikebanaless common: flower arranging Examples:有意栽花花不发，无心插柳柳成阴—lit. you plant a garden and the flowers do not bloom, you poke a stick in the mud and it grows ina tree • fig. things do not always turn out as one would expect • well-laid plans may fail, and success may come where you least expect it See also:插—insert • stick in • pierce • interpose • take part in
|
我们酒店最近举行了许多场婚礼，所以有很多机会供达奥翟学习如 何 插花。 unicef.org | We’ve had lots of weddings at the hotel lately, so there have been many opportunities for Daojai [...] to learn how to arrange flowers. unicef.org |
在孩子們參加這些課程期間, [...] 家長會同時也提供父母們成人班的課程﹕像氧運動班， 和 插花 班 ， 以便家長們也有一些閒暇的時間享受一下。 cpad.org | During the time that our children are attending the classes, CPAD also offer our [...] parents the adult sessions, like [...] Acrobatic/Pilate exercise and flower arrangement, so that [...]our parents will have some leisure [...]time on their own to enjoy themselves. cpad.org |
体验一下日本文化之一的插花，想 不想装饰一下自己的家呢? ih-osaka.or.jp | Ikebana is an important Japanese art that represents traditional Japanese culture. ih-osaka.or.jp |
以在住外国人士为对象而开设的插花 教 室。 ih-osaka.or.jp | We will hold an Ikebana [...] Class (Japanese flower arrangement) for [...]foreign residents. ih-osaka.or.jp |
設計動線上，銀箔色的入口處圓柱為軸心，相對應的牆上內嵌空間 ， 插花 的 安 排突顯藝術結合生活的用心。 ravenelart.com | In terms of traffic flow, the column at the silver-foiled entrance is the axis, echoing the embedded space on the wall. ravenelart.com |
我们以提供广泛的英语课程加体育、文化和休闲课程而闻名，例如英语加高尔夫、下午茶、芳香疗法、网球、园艺、骑马、烹饪、舞蹈 、 插花 及 其 他。 englishuk.com | We are well known for our wide range of English plus sports, culture and leisure courses such as [...] English plus golf, afternoon tea, [...] aromatherapy, tennis, gardens, horse-riding, cookery, dancing, flower arranging, [...]and others. englishuk.com |
插花 publicdomainpictures.net | Flower Arrangement publicdomainpictures.net |
為 加強培訓工 作，再培訓局會開辦更 多有關一般營商技巧的自僱 [...] 課程，並探 討可否 開辦其他有關特 別技能的自僱課程，例如 插花藝術 或 婚禮攝影 等 。 legco.gov.hk | To further its training efforts, ERB will offer more self-employment courses on generic business skills and explore [...] the provision of skill-specific selfemployment courses [...] in areas such as flower arrangement or photo-taking [...]for weddings. legco.gov.hk |
在本年報期內 ， 該 會 曾 舉 辦 多 項 [...] 聯誼活動，例如戶外 活動、烹飪、 禮 品 包 裝、插花及書法興 趣 班 ，以 及供秘書處全 體 [...]職員參與的 聖誕聯 歡 會。 legco.gov.hk | During the period under review, the Club organized a series of recreational activities such [...] as outings, interest classes on [...] cooking, gift wrapping, flower arrangement and Chinese [...]calligraphy, as well as a Christmas [...]party for the staff of the Secretariat. legco.gov.hk |
鉴 于缔约国承认“妇女就 业 的 质 量 仍然比 男 性 低很 多”(第 52 段)，以及如果能够在确实改变性别歧视状况的“同时进行必要的社会 和文化改革， 这种改进工作将会更加有效”(第 49 段)，请解释为失业女户主提供 工作培训的主要领域为什么是“烹饪、美容 美发、照顾幼儿、 插花和 电话推销” (同上，第 76 段)。 daccess-ods.un.org | Please explain why the major areas of job training provided to unemployed female heads of households are predominantly “cooking, beauty salon, babysitting, flower arrangement and telemarketing” (ibid., para. 76), in view of the admission by the State party that “quality of women’s employment is much lower than that of men” (para. 52) and that practical improvements in gender discrimination “would be more effective if they were accompanied by the necessary social and cultural changes” (para. 49). daccess-ods.un.org |
回流後二OOO年任職「金利達公司」花藝技術指導，產品設計及生產兼任出口花藝顧問、二OO二年加入「加成有限公司」任花店顧問、二OO二年任教生產力促進局(如何開設花店班)，小本創業互助協會導師，一人一大學客席講師 , 廣州廣藝插花研究 中心講師，設計生活任高級花藝設計師及經營蝶藝花藝設計學校，開設有(花店實務班)(花藝設計班)等……多元化課程。 givegift.com.hk | Winnie was also lecturer for the SME Council, Hong Kong Commercial Radio continuing education program, Guangzhou Floral Arts Research Center, etc. Winnie currently still hosts floral art technique, floral store operation, venue decoration, wedding flowers, junior flower arrangement and other classes. givegift.com.hk |
一大早八點左右, 插花班的老師 - 羅瑞華女士, 帶領家長會的插花班的家長學生們, 用新鮮的花卉插出了 九盆放在餐桌中心的裝飾品, 做為家長們購買彩券抽獎的獎品, 好為 CPAD 籌到些許的經費。 cpad.org | The Flower Arrangement Class' parents gathered at the venue around 8 am, under the guidance of the teacher - Miss Linda Lo, they used fresh flowers to make 9 center [...] piece decorations, [...]as the raffle drawing prize for parents who purchased the raffle tickets to raise some funding for CPAD .... cpad.org |
在这个时代，艺术和房地产居住舒适，除了忽略对方（也许是因为我们还没有推出）杂志鼓励一个幸福的协同作用 - 提供，在这桩婚姻中的艺术不成为室内设计，像美丽的女人关在自己的家园，或科克托曾经说过诗意， 像 花插 在 花 瓶 里 结束了，希望增长。 luxe-immo.com | In an era where art and real estate live comfortably apart ignoring each other (perhaps because we have not introduced them) your magazine encourages a happy synergy – provided that in this marriage art does not become interior design, like beautiful women shut [...] away in their homes, or as Cocteau once said more [...] poetically, like flowers that grow in the hope of ending up in a vase. luxe-immo.com |
必须将该插头插入按 照当地规定和要求正确安装并接地的电 源插座上。 graco.com | The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded in accordance [...] with all local codes and ordinances. graco.com |
此产品适合在标称电压为 120V 的电路上使用，其接地插头与 下图所示 的 插 头 类 似。 graco.com | This product is for use on a nominal 120V circuit and has a grounding plug similar to the plug illustrated in the figure below. graco.com |
为了增加对研究与决策联系相互依赖性的认识，社会变革管理计划一直在分析将社会 科学研究最好地插入决策进程的方法。 unesdoc.unesco.org | In order to increase understanding of the interdependency between research and policymaking, [...] MOST has been analysing the methodology for social science research to [...] be optimally inserted in policy-making [...]processes. unesdoc.unesco.org |
他还提到气候变化的影响，以及由于严重的飓风而对沿海地 区 花 费 的 巨额资 金。 daccess-ods.un.org | He also referred to the impact of climate change and the enormous [...] financial amounts spent on the coastal [...]areas owing to the severity of the hurricanes. daccess-ods.un.org |
工作组注意：工作组似宜注意到：(a)根据第 1 [...] 款备选案文 C，登记处应当 [...] 同时有按数字和姓名编制的索引，查询人员应当能够使用其中某项索引编制标 准进行查询；及(b)插入第 4 段是为了让工作组审议设保人地址问题；及(c)设保 [...] 人及有担保债权人或其管理人的地址必须是记录的一部分，但不一定是身份识 [...] 别特征的一部分，除非需要补充信息来确定有担保债权人、其管理人或设保人 的身份。 daccess-ods.un.org | Note to the Working Group The Working Group may wish to note that: (a) under option C in paragraph 1, the registry should have both numerical and name indexes and searchers should be able to search with one or the [...] other indexing criterion; and (b) [...] paragraph 4 has been inserted for the Working [...]Group to consider the matter of the address [...]of the grantor; and (c) the address of the grantor and secured creditor or its representative has to be part of the record, but not necessarily part of the identifier, except if there is a need for additional information to identify the secured creditor, its representative or the grantor. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花 好 几 天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
(C) 倘本公司將向任何股東作出有關股份之任何股息或其他分派或 任何其他付款為以有關貨幣向股東作出小額款項之付款，則董事會認為此舉就本公司 或股東而言屬不可行或花費昂 貴，而當時有關股息或其他分派或其他付款可於董事酌 情決定權以有關股東所在國家（按股東名冊上有關股東列示之地址）之貨幣作出派付 或作出支付。 asiasat.com | respect of shares or any other payment to be made by the Company to any shareholder is of such a small amount as to make payment to that shareholder in the relevant currency impracticable or unduly expensive either for the Company or the shareholder then such dividend or other distribution or other payment may, at the discretion of the Board, be paid or made in the currency of the country of the relevant shareholder (as indicated by the address of such shareholder on the register). asiasat.com |
目前，部分持續進行的工 作包括：檢討小販發牌政策；檢討公眾街巿設施的供應；監察魚類統 [...] 營處在屯門興建新的魚類批發巿場的工作；推展增加政府墳場、靈灰 [...] 安置所及火葬場的計劃；尋求和推廣處理骨灰的其他方法( 例如闢設新 的紀念花園) ；統籌各部門的控蚊工作，以防止登革熱和日本腦炎的爆 [...]發；將所有鄉村旱廁改為沖水式廁所；以及修訂《除害劑條例》以加 [...]強對除害劑進出口和使用的管制。 legco.gov.hk | Some of the current initiatives which require on-going efforts include: review of the hawker licensing policy, review of the provision of public markets, monitoring the construction of a new wholesale fish market at Tuen Mun by the Fish Marketing Organisation, taking forward plans to provide more government cemeteries, columbaria and crematoria, identifying and promoting the use of [...] alternative options for human ash disposal (e.g. [...] provision of new Gardens of Remembrance), [...]co-ordinating the anti-mosquito efforts [...]of various departments to prevent the outbreak of dengue fever and Japanese Encephalitis, converting all aqua privies into flushing toilets, and amending the Pesticides Ordinance to strengthen control on the import and export as well as the use of pesticides. legco.gov.hk |
但现在主流新闻媒体 [...] 的相关性受到了非主流渠道日益流行的挑战，新闻传播平台正在迅速扩张，并不 断地花样翻 新，社交媒介工具也在改变着人们获得和共享信息的方式，因此，咨 [...] 询委员会试想，现在是否已到新闻部作出以下评估的时候：如何使其新闻活动更 好地为本组织需求服务，如何提高其工作的创造力和创新性，如何继续以较贴近 [...] 世界各地人们日常生活的方式促进联合国工作。 daccess-ods.un.org | However, now that the relevance of the mainstream news media is being challenged by the rising popularity of alternative [...] sources, news distribution platforms are [...] rapidly multiplying and diversifying [...]and social media tools are revolutionizing the [...]way in which people access and share information, the Committee wonders whether the time has come for the Department of Public Information to assess how it can enhance the responsiveness of its public information activities to the Organization’s needs, how it can bring greater creativity and innovation to its work, and how it can continue to promote the work of the United Nations in a way that is more relevant to the daily lives of individuals all around the world. daccess-ods.un.org |
(18) 經營作為書商、書籍製造商、釘裝商、印刷商、出版社以及各類報章、雜誌、 書籍、期刊、門票、場刊、簡介、宣傳單張及其他刊物、機器、凸版印刷機 東主、雕刻師、製模工、設計員、繪圖員、報販、報章代理、新聞從業員、 [...] 文學代理、文具店店主與版畫、圖畫、照片及繪圖生產商及交易商、製圖員、 [...] 廣告代理及承辦商、藝術家、雕塑家、設計師、裝飾師 、 插 畫 師、攝影師、 錄像師、各類攝影及錄像用品及器材交易商、菲林沖曬公司、電影製作人、 [...] 監製及發行商、宣傳代理、佈置專業人員之所有或任何業務，以及任何其他 [...] 本公司可能視為可以基於上述項目經營之業務。 equitynet.com.hk | (18) To carry on all or any of the business of book-sellers, book manufacturers, bookbinders, printers, publishers and proprietors of newspapers, magazines, books, periodicals, tickets, programmes, brochures, promotional literature and other publications whatsoever of all description, machine, letterpress, engravers, diesinkers, designers, draughtsmen, news agents, press agents, journalists, literary agents, stationers, manufacturers of and dealers in engravings, prints, pictures, and drawings, cartographers, advertising agents and [...] contractors, artists, sculptors, [...] designers, decorators, illustrators, photographers, [...]videographers and dealers in photographic [...]and videography supplies and equipment of all kinds, film-processors, film makers, producers and distributors, publicity agents, display specialists and any other business which may seem to the Company capable of being carried on in connection with any of the foregoing. equitynet.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。