请输入您要查询的英文单词:

 

单词 插翅难飞
释义

External sources (not reviewed)

专家们未能找到关于一名被拘留者在环 飞 之 前被运送到罗马尼亚的任何确定证 据。
daccess-ods.un.org
The experts were not able to identify any definitive evidence of a detainee transfer into Romania taking
[...] place prior to the flight circuit.
daccess-ods.un.org
确保律师可访问在押的寻求难者和 难 民 , 以确保他们在适当的 法院质疑关于其难申请 或法律地位的其他方面的决定的权利。
daccess-ods.un.org
(f) Ensure access of lawyers to
[...] asylum-seekers and refugees in detention so as to ensure their right to challenge decisions concerning their asylum application [...]
or other aspect of their
[...]
legal status before appropriate legal tribunals.
daccess-ods.un.org
必须将插头插入按 照当地规定和要求正确安装并接地的电插座上
graco.com
The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded in accordance [...]
with all local codes and ordinances.
graco.com
此产品适合在标称电压为 120V 的电路上使用,其接插头与 下图所示 插 头 类 似。
graco.com
This product is for use on a nominal 120V circuit and has a grounding plug similar to the plug illustrated in the figure below.
graco.com
为了增加对研究与决策联系相互依赖性的认识,社会变革管理计划一直在分析将社会 科学研究最好插入决策进程的方法。
unesdoc.unesco.org
In order to increase understanding of the interdependency between research and policymaking,
[...]
MOST has been analysing the methodology for social science research to
[...] be optimally inserted in policy-making [...]
processes.
unesdoc.unesco.org
这些群体包括处于特殊境地的妇女、儿童、强迫
[...] 或非自愿失踪的受害者、残疾人、老年人和流离失所者、移徙者 难 民 和 土著人 民,以及以人身安全尤其易受侵害为特点的少数群体。
daccess-ods.un.org
These include women in particular situations, children, victims of enforced or involuntary
[...]
disappearance, disabled, elderly and displaced
[...] persons, migrants, refugees and indigenous [...]
peoples, and minorities stereotyped with
[...]
endangering national security.
daccess-ods.un.org
安理会第 1970(2011)号决议决定,旅行禁令和资产冻结应适用于被委员会指 认的以下个人和实体:(a) 参与或合谋下令、掌控或以其他方式指挥对阿拉伯利 比亚民众国境内的人施行重大侵犯人权行为,包括参与或合谋计划、指挥、下 令或进行违反国际法的针对平民和民用设施的袭击,包括 飞 机 进行轰炸者; 或(b) 为(a)分段所述个人或实体或代表他们或按他们的指示行事者。
daccess-ods.un.org
In its resolution 1970 (2011), the Council decided that the travel ban and asset freeze should apply to the individuals and entities designated by the Committee (a) involved in or complicit in ordering, controlling or otherwise directing, the commission of serious human rights abuses against persons in Libya, including by being involved in or complicit in planning, commanding, ordering or conducting attacks, in violation of international law, including aerial bombardments, on civilian populations and facilities, or (b) acting for or on behalf of or at the direction of individuals or entities identified in subparagraph (a).
daccess-ods.un.org
深切治疗部的病人:需依赖机器呼吸的病人特别容易感染肺炎,因为其 插 喉 后 ,呼吸 难 以 发 挥防御功能,病人因无法咳嗽而导致细菌及其它有害的有机体藏于气管内。
hsbc.com.hk
People hospitalized in an intensive care unit: People who require mechanical ventilation
[...]
are particularly at risk because
[...] the breathing tube (endotracheal tube) bypasses the [...]
normal defenses of the respiratory
[...]
tract, prevents coughing, and can harbor bacteria and other harmful organisms
hsbc.com.hk
该理事会决定后经 2011/178/CFSP 号理事会决定修订,添加了禁止在利比亚 空飞行、禁止利比飞机在 欧洲联盟空 飞 行 、 以及要求欧洲联盟成员国国民、 受欧洲联盟成员国管辖者、在欧洲联盟成员国境内成立或受欧洲联盟成员国管辖 的公司在与利比亚实体做生意时保持警惕的规定。
daccess-ods.un.org
The Council decision was later amended by Council decision 2011/178/CFSP by adding a ban on flights in the airspace of Libya, a ban on flights of Libyan aircraft in the airspace of the European Union and a requirement that nationals of European Union member States, persons subject to their jurisdiction and firms incorporated in their territories or subject to their jurisdiction should exercise vigilance when doing business with Libyan entities.
daccess-ods.un.org
大会第六十五届会议请秘书长根据从会员国和红十字国际委员会收到的资
[...] 料,向大会第六十七届会议提交报告,说明两项关于保护武装冲突 难 者 的 附加 议定书的现况,以及为加强现有国际人道主义法律而采取的措施,包括为了在国 [...]
内传播和充分实施这些法律而采取的措施(第 65/29 号决议)。
daccess-ods.un.org
At its sixty-fifth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its sixty-seventh session a report on the status of
[...]
the Additional Protocols relating to the
[...] protection of victims of armed conflicts, [...]
as well as on measures taken to strengthen
[...]
the existing body of international humanitarian law, including with respect to its dissemination and full implementation at the national level, based on information received from Member States and the International Committee of the Red Cross (resolution 65/29).
daccess-ods.un.org
(d) 在开发中的矿址内所选定的区域,承包 难 以 管 理,而且有可能受到采 矿活动偶发性事件影响,使其失去作用。
daccess-ods.un.org
(d) Areas selected from within active
[...] mine sites will be difficult for contractors [...]
to manage and run the risk of incidental
[...]
impact from mining, making them non-effective.
daccess-ods.un.org
可能的解决办法包括卫星联合运营共同拥有,即各国分担整颗卫星的成本,或 者采用联飞行任 务的形式,即由各国分担基本平台的费用,每个国家负责本 国机载传感器的费用。
daccess-ods.un.org
Joint operation of a satellite under joint ownership, whereby countries share the cost of the entire satellite, or in the form of a joint mission in which countries share the cost of the basic platform while each country is responsible for its own on-board sensors, are possible solutions.
daccess-ods.un.org
(g) 这场危机可能是采用创新性发展筹资机制的一个契机,例如可以实施国 际货币交易税和搭飞机税或者设立基于资产风险类别的稳定基金。
daccess-ods.un.org
(g) The crisis might be an opportunity to introduce innovative development financing mechanisms, such as an international currency transaction tax, a tax on air travel or a stabilization fund based on the risk class of assets.
daccess-ods.un.org
如果你使用的CMS您的网站,如WordPress的,Joomla,Drupal的安装第三 插 件 ,你 很 难 判 断 网站是否受到恶意软件或后门或没有。
download.bonghongxanh.vn
If you're using a CMS for your website, such as WordPress,
[...]
Joomla, Drupal ... with
[...] the third-party plugin installed, you is difficult to determine whether [...]
the site is affected by a malware or backdoor or not.
download.bonghongxanh.vn
小组委员会欢迎以往和即将进行的近地天体调查研 飞 行 任 务,其中 包括:美国的 Dawn、Deep Impact 和 Stardust 航天器;加拿大的近地天体监视卫 星;欧空局和日本宇宙航空研究开发机构的马可波罗近地天体样本送 飞 行任 务;日本的隼鸟近地天体样本送飞 行 任 务;以及预期中的德国小行星发现者 航天飞行任务。
daccess-ods.un.org
The Subcommittee welcomed past and upcoming missions
[...]
investigating
[...] near-Earth objects, including the Dawn, Deep Impact and Stardust spacecraft missions of the United States; the Near Earth Object Surveillance Satellite mission of Canada; the Marco Polo near-Earth object sample return mission of ESA and JAXA; the Hayabusa near-Earth object sample return mission of Japan; and the prospective AsteroidFinder spacecraft mission of Germany.
daccess-ods.un.org
挑战您的感官极限,震撼性的视听体验,令您的想 插 上 翅 膀。
bang-olufsen.com
Your eyes will be stimulated, your ears excited, your imagination taken to the very limit.
bang-olufsen.com
第 245 条涉及公共危险,规定任何人凡为控制船只 飞 机 或其中部分或全部 货物,或为伤害船只飞机上 的任何人,或为不必要改变其航线而攻击该船只飞机者,可处以终身监禁。
daccess-ods.un.org
Article 245, concerning public danger,
[...]
provides that anyone who attacks a vessel or aircraft in order to gain control of it, or of some or all of the goods transported thereon, or in order to harm any individual located thereon, or in order to change its route unnecessarily, shall be sentenced to life in prison.
[...]
daccess-ods.un.org
为此,达尔富尔混合行动将与境内流离失所者难民和 广大民间社会,并与该地区三个州新当选议 [...]
员、在喀土穆的 86 名达尔富尔籍国民议会议员,以 及被巴希尔总统任命为部长的达尔富尔人,其中包括 在关键的财政部和司法部任职者主动积极地开展接 触。
daccess-ods.un.org
To this end, UNAMID will be engaging in a proactive
[...] manner with IDPs, refugees and the broader [...]
civil society, as well as with the newly
[...]
elected legislators in the three States of the region, some 86 Darfurian members of the National Assembly in Khartoum, and Darfurians who have been appointed as ministers by President Al-Bashir, including those holding the key Ministries of Finance and Justice.
daccess-ods.un.org
然后与会者 开玩笑地扮演了失业者飞行员 或残疾人的角⾊,再⾃ ⼰判断在哪个社会领域,虚构的人物会前来参与。
unesdoc.unesco.org
Participants then slipped playfully into the role of the
[...] unemployed, pilots or people with [...]
disabilities, and then judged for themselves
[...]
in which social areas the fictional person could come forward and participate.
unesdoc.unesco.org
此外,缔约国还进一步了解了心理支持包括同伴支援的重要性和跨领域性质,认 为有必要更加重视这一组成部分,以协助地雷幸存者和 难 者 或 受伤者家属弥合 地雷爆炸造成的心理创伤,并促进其社会福利。
daccess-ods.un.org
However, the States Parties have increased their understanding of the importance and cross-cutting nature of psychological support, including peer support, and the need to raise the profile of this component to assist mine survivors and the families of those killed or injured to overcome the psychological trauma of a landmine explosion and promote their social well-being.
daccess-ods.un.org
印度国家救灾部队正在受灾地区帮助搜索和救援 难 者。
unicef.org
The Indian National Disaster Response force is helping with search and rescue in the affected areas.
unicef.org
(d) 支持政府制定一项以社区为主的长期战略,以解决前战斗员重返社会的 经济社会需要,特别关注妇女、复员军人、与武装部队有关系的儿童、回归者难民、 境内流离失所者和特别受到战争影响的其他群体,并为实施这项战略提供 协调支持。
daccess-ods.un.org
(d) Support the Government in developing a long-term communitybased strategy that will address socio-economic reintegration needs of former combatants, with special consideration to women, demobilized soldiers, children associated with armed forces, returnees, internally displaced people and other groups particularly affected by the war, and provide coordinated support for its implementation.
daccess-ods.un.org
考虑到保护战争难者的 1949 年《日内 瓦四公约》及其 1977 [...]
年两项附加议定书与 《海牙公约》及其 1954 年议定书之间的互相 关系,秘书处同红十字国际委员会(红十字委 员会)于 1997 年 5 月 19 日至 23 日在加德满
[...]
都(尼泊尔)联合举办了关于国际人道主义和 文化遗产法执行情况区域研讨会。
unesdoc.unesco.org
Taking into account the interrelationship between the four
[...]
1949 Geneva Conventions for the protection
[...] of war victims and their two 1977 [...]
Additional Protocols 1977, on the one hand,
[...]
and the Hague Convention and its 1954 Protocol, on the other hand, the Secretariat, jointly with the International Committee of the Red Cross (ICRC), organized a Regional Seminar on the Implementation of International Humanitarian and Cultural Heritage Law in Kathmandu (Nepal) from 19 to 23 May 1997.
unesdoc.unesco.org
该组织呼吁政府扩
[...] 大并加强对执法官员的培训,提高公众在尊重移徙者 难 民 和族裔少数群体的人 权和基本自由方面的认识。
daccess-ods.un.org
It called on the Government to expand and strengthen training of law enforcement officials, and to enhance public
[...]
awareness in relation to respect for the human rights and fundamental
[...] freedoms of immigrants, refugees and ethnic minorities.
daccess-ods.un.org
(18) 經營作為書商、書籍製造商、釘裝商、印刷商、出版社以及各類報章、雜誌、 書籍、期刊、門票、場刊、簡介、宣傳單張及其他刊物、機器、凸版印刷機 東主、雕刻師、製模工、設計員、繪圖員、報販、報章代理、新聞從業員、
[...]
文學代理、文具店店主與版畫、圖畫、照片及繪圖生產商及交易商、製圖員、
[...] 廣告代理及承辦商、藝術家、雕塑家、設計師、裝飾師 插 畫 師、攝影師、 錄像師、各類攝影及錄像用品及器材交易商、菲林沖曬公司、電影製作人、 [...]
監製及發行商、宣傳代理、佈置專業人員之所有或任何業務,以及任何其他
[...]
本公司可能視為可以基於上述項目經營之業務。
equitynet.com.hk
(18) To carry on all or any of the business of book-sellers, book manufacturers, bookbinders, printers, publishers and proprietors of newspapers, magazines, books, periodicals, tickets, programmes, brochures, promotional literature and other publications whatsoever of all description, machine, letterpress, engravers, diesinkers, designers, draughtsmen, news agents, press agents, journalists, literary agents, stationers, manufacturers of and dealers in engravings, prints, pictures, and drawings, cartographers, advertising agents and
[...]
contractors, artists, sculptors,
[...] designers, decorators, illustrators, photographers, [...]
videographers and dealers in photographic
[...]
and videography supplies and equipment of all kinds, film-processors, film makers, producers and distributors, publicity agents, display specialists and any other business which may seem to the Company capable of being carried on in connection with any of the foregoing.
equitynet.com.hk
工作组注意:工作组似宜注意到:(a)根据第 1
[...]
款备选案文 C,登记处应当
[...] 同时有按数字和姓名编制的索引,查询人员应当能够使用其中某项索引编制标 准进行查询;及(b)插入第 4 段是为了让工作组审议设保人地址问题;及(c)设保 [...]
人及有担保债权人或其管理人的地址必须是记录的一部分,但不一定是身份识
[...]
别特征的一部分,除非需要补充信息来确定有担保债权人、其管理人或设保人 的身份。
daccess-ods.un.org
Note to the Working Group The Working Group may wish to note that: (a) under option C in paragraph 1, the registry should have both numerical and name indexes and searchers should be able to search with one or the
[...]
other indexing criterion; and (b)
[...] paragraph 4 has been inserted for the Working [...]
Group to consider the matter of the address
[...]
of the grantor; and (c) the address of the grantor and secured creditor or its representative has to be part of the record, but not necessarily part of the identifier, except if there is a need for additional information to identify the secured creditor, its representative or the grantor.
daccess-ods.un.org
因此 它们不能确定信标的位置 不过 它们能够提供即时警报
[...]
这是搜索和救援人员的一种宝贵 的工具
[...] 因它使搜索和救援人员能够使用信标登记数据库开始初步核实警报 这一过程经常会产生难 船只或飞机的 大概位置 并且可以准备好搜索和救援设备或将其发送至该大概区域 [...]
理想的情况是 一 颗 SARSAT 或 COSPAS 极轨道卫星在
[...]
7 个小时内飞越信标上空并计算多普勒位置 然后将它发给可能已经 启程的搜索和救援人员
oosa.unvienna.org
The process often yields a general location of the vessel or aircraft in distress, and SAR assets can be readied or dispatched to that general area.
[...]
Ideally, a SARSAT or COSPAS polar-
[...] orbiting satellite will overfly the beacon within [...]
the next hour and calculate a Doppler
[...]
location, which will be forwarded to the SAR personnel who may already be en route.
oosa.unvienna.org
他解释了政府的构想,
[...] 即建设国家机构的能力,使它们能够发挥联刚特派团目前发挥的作用,他强调现 在是让这个国家“用自己翅膀飞翔 ” 的时候了。
daccess-ods.un.org
He explained his Government’s vision of building the capacity of national institutions to enable them to assume
[...]
the role that MONUC is currently playing, stressing that it was now time to allow
[...] the country “to fly with its own wings”.
daccess-ods.un.org
(b) 12 月份,该部同南加利福尼亚州大学纳粹浩劫基金会视频历史和教育研 究所及怀念大屠杀难者和 英雄机构 Yad Vashem 合作,为高中学生制作了一个 教育研究指南和 DVD,标题为“妇女与大屠杀:勇气和同情心”。
daccess-ods.un.org
(b) In December, the Department, in partnership with the University of Southern California Shoah Foundation Institute for Visual History and Education and Yad Vashem, The Holocaust Martyrs’ and Heroes’ Remembrance Authority, produced an educational study guide and DVD for high school students entitled “Women and the Holocaust: courage and compassion”.
daccess-ods.un.org
难民总局(负责管理并解决寻求庇护者难 民及 临时保护和人道主义保护受益者问题的机构)已起草了关 难 民 身 份证审批 模式的政府决定。
daccess-ods.un.org
The Main
[...] Directorate for Refugees (authority that administers and solves the issues of asylum seekers, refugees and beneficiaries of temporary and humanitarian protection) has developed the draft Government Decision on the approval of the template of ID for refugees.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/13 10:27:42