| 单词 | 插画 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | Examples:插画家n—illustratorn 插画师n—illustratorn 插画画家n—illustratorn 画插图者—illustrator See also:插—insert stick in pierce interpose take part in
|
(18) 经营作为书商、书籍制造商、钉装商、印刷商、出版社以及各类报章、杂志、 书籍、期刊、门票、场刊、简介、宣传单张及其他刊物、机器、凸版印刷机 东主、雕刻师、制模工、设计员、绘图员、报贩、报章代理、新闻从业员、 [...] 文学代理、文具店店主与版画、图画、照片及绘图生产商及交易商、制图员、 [...] 广告代理及承办商、艺术家、雕塑家、设计师、装饰师、插画师、摄影师、 录像师、各类摄影及录像用品及器材交易商、菲林冲晒公司、电影制作人、 [...]监制及发行商、宣传代理、布置专业人员之所有或任何业务，以及任何其他 [...]本公司可能视为可以基於上述项目经营之业务。 equitynet.com.hk | (18) To carry on all or any of the business of book-sellers, book manufacturers, bookbinders, printers, publishers and proprietors of newspapers, magazines, books, periodicals, tickets, programmes, brochures, promotional literature and other publications whatsoever of all description, machine, letterpress, engravers, diesinkers, designers, draughtsmen, news agents, press agents, journalists, literary agents, stationers, manufacturers of and dealers in engravings, prints, pictures, and drawings, cartographers, advertising agents and [...] contractors, artists, sculptors, [...] designers, decorators,illustrators,photographers, [...]videographers and dealers in photographic [...]and videography supplies and equipment of all kinds, film-processors, film makers, producers and distributors, publicity agents, display specialists and any other business which may seem to the Company capable of being carried on in connection with any of the foregoing. equitynet.com.hk |
插画由传奇插画大师Francedil;ois Berthoud以生动的黄色、粉红色、甘草黑色巧妙地唤起20世纪 [...] 50年代的美容产品包装。 hk.eternal.hk | The illustration by legendary illustrator FrançoisBerthoud [...] in vivid yellow, pink, vermillion and liquorice-black subtly [...]evokes the packaging of 1950s beauty products. hk.eternal.hk |
活动将展出本地动漫产品设计师关文俊（笔名a.C）的动漫作品，包括为原创动漫角色阿瞳的插画、首版模型以及一系列周边商品。 macaucci.com | The exhibition showcases cartoon and animation works by A.C. (pen name of Kwan Man Chun), a local designer of cartoonish products. macaucci.com |
插画原为木板油彩画，Kessler在设计中融入过去的欢庆农历新年邮票元素，并运用Clarence Lee的巧兔剪纸图案和书法家Lau Bun的草书"兔"字，营造新春喜气。 hongkongpoststamps.hk | Kessler’s design also incorporates elements from the previous series of Lunar New Year stamps, using Clarence Lee’s intricate paper-cut design of a rabbit and the Chinese character - drawn in grass-style calligraphy by Lau Bun - for "Rabbit. hongkongpoststamps.hk |
在外包装盒上，鲜明的卡通插画配上惊艳的粉红色，表现出Prada Candy那独立和美感的个性。 hk.eternal.hk | On the presentation box, a striking cartoon illustration strutting across the shocking pink packaging captures the artistic, individual nature of the Prada Candy woman. hk.eternal.hk |
将《小红帽》、《穿着靴子的猫》、《豌豆公主》以及《美人鱼》等传颂故事转化成丝巾灵魂，特别找来插画家Agathe Gonnet重新绘画这四大着名童话，将艺术灵感融合在幻想和童趣之中。 think-silly.com | Little Red Riding Hood’, ‘Le Maistre Chat’, ‘The Princess and the [...] Pea’ and ‘The Little Mermaid’ are [...] re-interpretedby illustrator Agathe Gonnet, [...]as the artwork for Hermès scarves this season. think-silly.com |
伍是插画动画创作狂热分子！1997年凭《三文鱼先生》夺香港独立短片及录像比赛（ifva）动画组金奖。 designdirectory.hk | An illustration fanatic, Peter won the Gold Award in Animation in 1997 edition Independent Short Film and Video Awards (ifva) with his short animated film Mr. Salmon, and again the Silver Award in Animation with Dandelion in 2001. designdirectory.hk |
一如过往，「奥比斯慈善奖券2013」得到各方的支持及爱戴，而今年奥比斯很高兴邀请了香港着名插画师麦雅端 (Prudence Mak)，特别为是次慈善奖券设计了「Chocolate Rain贺年孖宝」，携手与全澳市民共贺新岁外，亦为全球失明人士燃点光明希望。 orbis.org.mo | This year, we are thrilled to have popular Hong Kongillustrator Prudence Mak’s charming “Chocolate Rain” characters as our Raffle’s key visual. orbis.org.mo |
珍藏照片，连同加拿大多位优秀专才制作的精彩插画原作和摄影作品。 hongkongpoststamps.hk | Archival photos, plus spectacular original illustrations and photography from Canada's most talented professionals. hongkongpoststamps.hk |
刘德明有接近20年插画及作画的经验，更是知名的产品设计师及动画师，毕业於香港理工大学及中文大学校外部修读插画课程，并於1994年夏利豪现代绘画比赛、1995年瑞士卡达颜色比赛CARAN D’ACHE及2000年CG World人物设计比赛获得冠军及於2002年香港电台动画八拍动画比赛获优异奖。 society.hkiff.org.hk | A graduate of Hong Kong Polytechnic University, and School of Continuing Studies at the Chinese University of Hong Kong, Tom has won several competitions including the Philippe Charriol Foundation Fine Art Competition in 1994, Caran D’Ache Sunday Artist of the Year Competition in 1995 and the CGWORLD & Digital Video Character Design Competition in 2000. society.hkiff.org.hk |
北 京 及 天 津 的 地 铁 站 内 也 张 贴 了“治疗无伤害”的公益广告， 广 告 的 设 计 灵 感 来 自 於 纽 约 艺 术家爱德华·杨为儿童书《月亮 熊》创作的插画。 animalsasia.org | The ads feature New York artist Ed Young’s striking illustrations from the children’s book, “Moon Bear”. animalsasia.org |
日本着名摄影师新田桂一 (Keiichi Nitta)将会以四位香港年轻运动健将为主角拍摄一系列摄影集；以精湛刺绣技术闻名的日藉插画师Satomi Mizuuchi，将会为几款不同的Windrunner创作独一无二的刺绣图案，作品更会以一个崭新的方式陈列；香港多媒体创作公司SILLY [...][...] THING，以动画形式重新演绎Nike Sportswear的概念，将艺术、运动文化溶合在充满香港风格的新店子中。 think-silly.com | Keiichi Nitta, the well known Japanese photographer, is showing a series of photography based on four young Hong Kong athletes. think-silly.com |
纽西兰Red Leap Theatre以澳洲着名作家及插画家陈志勇的得奖绘本改编的「初到奇境」（29-30/3晚上7时30分），超过200件奇巧的布景道具，加上造型可爱、动态鬼马的动物，以及精采的形体舞蹈、音乐、偶戏和皮影，将一幕幕超时空移民故事搬上舞台，感动大人和小朋友。 macautourism.gov.mo | The ABRSM High Scorers Concert 2013 (11 & 12/3 at 8:00pm) organized by the Macao Youth Symphony Orchestra Association showcases a new breed of local talented musicians selected from the ABRSM practical examinations of 2012, and in It’s a Mad, Mad, Mad World (22-23/3 at 8:00pm) a family wins the lottery but all is not well. macautourism.gov.mo |
刘德明有接近20年的插画及作画经验，并且获奖无数，於多个国际比赛中，包括着名的夏利豪现代绘画比赛及瑞士卡达颜色比赛CARAN [...] D’ACHE，获得冠军；另外，刘氏亦以其在国际品牌的作品而着称，例如香港迪士尼及香格里拉酒店等，成就斐然。 society.hkiff.org.hk | With over 20 years in [...] illustration andpainting,Lau has won [...]awards in several competitions from international bodies including [...]the prestigious Philippe Charriol Foundation, and Caran d’Ache. society.hkiff.org.hk |
必须将该插头插入按照当地规定和要求正确安装并接地的电源插座上。 graco.com | The plugmust be plugged into anoutlet that isproperly installed and grounded in accordance [...] with all local codes and ordinances. graco.com |
此产品适合在标称电压为 120V 的电路上使用，其接地插头与下图所示的插头类似。 graco.com | This product is for use on a nominal 120V circuit and has a grounding plug similar to the plug illustrated in the figure below. graco.com |
为了增加对研究与决策联系相互依赖性的认识，社会变革管理计划一直在分析将社会 科学研究最好地插入决策进程的方法。 unesdoc.unesco.org | In order to increase understanding of the interdependency between research and policymaking, [...] MOST has been analysing the methodology for social science research to [...] be optimallyinserted in policy-making [...]processes. unesdoc.unesco.org |
艺术是核心课程的元素，既可令课程组织严谨，又可使学 [...] 习有趣，促进学生的多元智能，透过改善他们的发声、聆听技巧和身体控制，使他们全人得着教 育，并透过绘画、摺纸、舞蹈、音乐和园艺，加强他们对涉及平面和立体问题的解决能力。 sfusd.edu | The arts are an essential, rigorous and joyful part of the core curriculum enabling students to access their multiple intelligences, educating the whole child through improving their voice, listening skills, body [...] control, two and three dimensional problem solving abilities [...] throughdrawing andpainting,origami, dance, music [...]and gardening. sfusd.edu |
工作组注意：工作组似宜注意到：(a)根据第 1 [...] 款备选案文 C，登记处应当 [...] 同时有按数字和姓名编制的索引，查询人员应当能够使用其中某项索引编制标 准进行查询；及(b)插入第4 段是为了让工作组审议设保人地址问题；及(c)设保 [...]人及有担保债权人或其管理人的地址必须是记录的一部分，但不一定是身份识 [...]别特征的一部分，除非需要补充信息来确定有担保债权人、其管理人或设保人 的身份。 daccess-ods.un.org | Note to the Working Group The Working Group may wish to note that: (a) under option C in paragraph 1, the registry should have both numerical and name indexes and searchers should be able to search with one or the [...] other indexing criterion; and (b) [...] paragraph 4has been insertedfortheWorking [...]Group to consider the matter of the address [...]of the grantor; and (c) the address of the grantor and secured creditor or its representative has to be part of the record, but not necessarily part of the identifier, except if there is a need for additional information to identify the secured creditor, its representative or the grantor. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。