| 单词 | 插曲 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 插曲—episodeless common: (fig.) incident music played in a theatrical interlude incidental music music played during a movie, play etc Examples:小插曲—episode brief interlude See also:插—insert stick in pierce interpose take part in 曲n—songn tunen 曲—bent yeast 曲adj—wrongadj
|
通过与探索频道的合作，制作了有关国家九种濒危语言的系列短片 （小插 曲）。 unesdoc.unesco.org | The partnership with Discovery Channel has resulted in the production of a series of short films (vignettes) on nine endangered languages in different countries. unesdoc.unesco.org |
这一插曲使得更有必要在联合国支助 下进行真正的选举改革。 daccess-ods.un.org | Thatepisode makes it all the more necessary to carry out genuine electoral reform with the support of the United Nations. daccess-ods.un.org |
他指出，日本已经并将继续与朝鲜民主主义人民 共和国进行会谈，以解决令人遗憾的历史插曲并建立 外交关系。 daccess-ods.un.org | Japan had held and planned to continue to hold talks with the Democratic People’s Republic of Korea, with a view to addressing the regrettable events of the past and forging diplomatic relations. daccess-ods.un.org |
圣杰罗姆也许是第一个作家试图建立由解经家串（插曲cxii，广告八月），他的文字解释。 mb-soft.com | St. Jerome is perhaps the first writer to try to establish his interpretation of a text by a string of exegetes (Ep. cxii, ad Aug.). mb-soft.com |
这是有趣的，当我们回忆起一个合适的刺激，十五岁之前，曾写信给奥古斯丁的杰罗姆（插曲cxlii）“不要对我兴奋的无知，谁崇敬作为主教你傻的人群，并接受你与荣誉，由于一主教当你朗读在教会里，而他们认为我没有什么，一个老人，在近老朽我在该国的孤独寺院。 mb-soft.com | This is amusing, when we remember that Jerome in a fit of irritation, [...] fifteen before, had written to [...] Augustine (Ep. cxlii) "Do not excite against me the sillycrowd of [...]the ignorant, who venerate [...]you as a bishop, and receive you with the honour due to a prelate when you declaim in the Church, whereas they think little of me, an old man, nearly decrepit, in my monastery in the solitude of the country. mb-soft.com |
插曲 opensubtitles.org | Episode opensubtitles.org |
同样地，爱彼首席执行官Philippe Merk也感谢那些名人偶像，他们的宣言通常能为品牌源远流长的传奇篇章增添令人意想不到的趣味小插曲。 audemarspiguet.com | Equally, Audemars Piguet CEO Philippe Merk, thanks the “personalities whose testimonies shed often unexpected and amusing light on the legend. audemarspiguet.com |
他提醒朝鲜民主主义人民共和国应采取具 体措施，推进关系正常化会谈。《平壤宣言》确定的 关系正常化条件是解决令人遗憾的历史插曲并为未 决问题找到全面解决办法，包括有关绑架、核技术与 导弹的问题。 daccess-ods.un.org | The Democratic People’s Republic of Korea must take concrete measures to ensure progress in the normalization talks, the conditions for which were, as stipulated in the Japan-DPRK Pyongyang Declaration, resolving the regrettable events of the past and developing an overall solution to outstanding issues of concern, including abductions and nuclear and missile issues. daccess-ods.un.org |
插曲“看我，感觉我，Gnomey”从来没有在北美播出，由于一个共产主义与资本主义的辩论和闪烁的灯光。 zh-cn.seekcartoon.com | The episode “See Me, Feel Me, Gnomey” was never aired in North America, due to a Communism vs. seekcartoon.com |
它也表明一个赛季2插曲，莫妮卡有一个暗恋他的她吻他作为他回到她的日记和她的Ĵ-荚从老师的“没收藏匿”衣柜里的插曲年底，而他也将返回一些其他项目，其他一些学生。 zh-cn.seekcartoon.com | It is also shown in an episodein season 2 that Monica has a crush on him as she kisses him towards the end of the episodeas he returned her diary and her J-pod from the teacher’s “Confiscated Stash” closet, while he also returns some other items back to some other students. seekcartoon.com |
因此，鉴于这一点，这座修道院也是俄罗斯历史上一个插曲的中心。 wdl.org | So in that sense, the monastery also is the center of an episode in Russian history. wdl.org |
尽管每一冲突都是独特的，因此不应有“一刀切”的办法，但调解的核心进 程往往需要避开媒体的曝光，在没有仪式性插曲和正式程序的情况下开始。 daccess-ods.un.org | While every conflict is unique and there should not be a one-size-fits-all approach, the core process of mediation often needs to be conducted away from the spotlight of the media, beginning in the absence of ceremonial episodesand formal procedure. daccess-ods.un.org |
当罗杰在1137年第二，把块的那不勒斯公国，卡普里岛也有其与围困和强攻的小城堡，当时称为“巴巴罗萨”，对斜坡的Monte Solaro栖息战争的插曲。 watches-jewels.com | When Roger II in 1137, put the block to the Duchy of Naples, Capri also had its episode of [...] war with the siege and the storming of the little castle, then called "Barbarossa", perched on [...] the slopes ofMonte Solaro. watches-jewels.com |
自埃格蒙特港的短暂插曲后，联合王国保持了 50 多年的沉默，这期间马尔维纳斯群岛存在连续的、 无可争辩的西班牙和阿根廷行动当局，直到 1829 年 11 月，联合王国在恢复对南 大西洋的战略兴趣的背景下，反对该年 6 月 10 日的法令。 daccess-ods.un.org | After remaining silent for over 50 years since the brief episode of Port Egmont, during which time there had been successive uncontested Spanish and Argentine administrations in the Malvinas Islands, in November 1829 the United Kingdom, against the backdrop of renewed strategic interest in the South Atlantic, objected to the decree of 10 June of that year. daccess-ods.un.org |
这个有钱就是老大的插曲必须另开新篇才能详述，不过在此要稍微替 Twitter 平反一下，毕竟他们现在移除短讯的动作，跟他们之前在有牵涉法律的情况时的处理方式并没有太大差异。 benchmarkemail.com | The pay for play allegations are another topic for another post, but in defense of Twitter, what it is doing now in regards to pulling tweets isn’t too much different from the way it previously handled them when the law was involved. benchmarkemail.com |
三浦选手向2011年女足世界杯荣冠的大和抚子（日本国家女子足球队）全体队员赠送红玫瑰的插曲等，作为日常常向女性赠送鲜花的男性代表Kaz选手（三浦选手的爱称）尽释其精粹，会场为之沸腾。 sumitomocorp.co.jp | Kazu, well-known for sending flowers, sent red roses to each member of Nadeshiko Japan, the winner of the FIFA Women's World Cup Germany 2011. sumitomocorp.co.jp |
咨询委员会指出，特别政治任务所需资源的规模及 其波动性，扭曲了整个经常预算在各个两年期之间的趋势，并使经常预 [...] 算其他部分的动态难以分析。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee points out that the scale of the resource [...] requirements for special political missions, and [...] their volatility, distortthe picture of [...]trends in the regular budget as a whole from [...]biennium to biennium and render analysis of developments in the rest of the regular budget difficult. daccess-ods.un.org |
必须将该插头插入按照当地规定和要求正确安装并接地的电源插座上。 graco.com | The plugmust be plugged into anoutlet that isproperly installed and grounded in accordance [...] with all local codes and ordinances. graco.com |
此产品适合在标称电压为 120V 的电路上使用，其接地插头与下图所示的插头类似。 graco.com | This product is for use on a nominal 120V circuit and has a grounding plug similar to the plug illustrated in the figure below. graco.com |
为了增加对研究与决策联系相互依赖性的认识，社会变革管理计划一直在分析将社会 科学研究最好地插入决策进程的方法。 unesdoc.unesco.org | In order to increase understanding of the interdependency between research and policymaking, [...] MOST has been analysing the methodology for social science research to [...] be optimallyinserted in policy-making [...]processes. unesdoc.unesco.org |
设计指南还包含各类驱动器和电机 / 执行器组合中推荐使用的电机电缆、性能技术参数以及转矩 [...] / 速度 ( 旋转 ) 和力 / 速度 ( 直线)曲线。literature.rock...lautomation.com | The design guides also include the recommended motor cables, performance [...] specifications, and torque/speed (rotary) and [...] force/velocity (linear) curvesforeach drive [...]and motor/actuator combination. emea.rockwellautomation.com |
工作组注意：工作组似宜注意到：(a)根据第 1 [...] 款备选案文 C，登记处应当 [...] 同时有按数字和姓名编制的索引，查询人员应当能够使用其中某项索引编制标 准进行查询；及(b)插入第4 段是为了让工作组审议设保人地址问题；及(c)设保 [...]人及有担保债权人或其管理人的地址必须是记录的一部分，但不一定是身份识 [...]别特征的一部分，除非需要补充信息来确定有担保债权人、其管理人或设保人 的身份。 daccess-ods.un.org | Note to the Working Group The Working Group may wish to note that: (a) under option C in paragraph 1, the registry should have both numerical and name indexes and searchers should be able to search with one or the [...] other indexing criterion; and (b) [...] paragraph 4has been insertedfortheWorking [...]Group to consider the matter of the address [...]of the grantor; and (c) the address of the grantor and secured creditor or its representative has to be part of the record, but not necessarily part of the identifier, except if there is a need for additional information to identify the secured creditor, its representative or the grantor. daccess-ods.un.org |
一开始的清纯花果香，在飘散的瞬间扑鼻而来的是由洋梨、香橘与甜桃皮组成的前调，如同摇滚乐瞬间节奏的开场；渐入香调的核心，由忍冬植物、茉莉与荷花，带来清新与诱惑的味道，就像旋律由内心释放出来，引领听者到更高的境界；而在香调的一连串音符谱出摇滚的高低起伏，最後演奏的，是由深切的木香所组成，雪松木、琥珀与香草，让这首摇滚旋律散发能量，并以最温暖的味道结尾，让香味自己谱出一曲摇滚乐，让聆听者随着乐曲的律动，感受ANNA SUI摇滚天后的摇滚魅力。 hk.eternal.hk | At the start of the pure fruit, in one moment the nostrils is made of pear, orange and peach skin consisting of top notes, like rock and roll moment rhythmic opening; gradually into the core by scent, honeysuckle, jasmine and Lily, bringing fresh and enticing flavor, like the melody from the heart released, lead the listener to the higher level; and in accord with a crosstalk spectrum of rock ups and downs, the last play, is a deep woody composition, cedar wood, amber and vanilla, let it rock melody distributed energy, and the most warm smell of ending, let the fragrance spectrum out of a rock, let the listener with the musicrhythm,feeling of ANNA SUI rock queen rock charm. hk.eternal.hk |
(18) 经营作为书商、书籍制造商、钉装商、印刷商、出版社以及各类报章、杂志、 书籍、期刊、门票、场刊、简介、宣传单张及其他刊物、机器、凸版印刷机 东主、雕刻师、制模工、设计员、绘图员、报贩、报章代理、新闻从业员、 [...] 文学代理、文具店店主与版画、图画、照片及绘图生产商及交易商、制图员、 [...] 广告代理及承办商、艺术家、雕塑家、设计师、装饰师、插画师、摄影师、 录像师、各类摄影及录像用品及器材交易商、菲林冲晒公司、电影制作人、 [...]监制及发行商、宣传代理、布置专业人员之所有或任何业务，以及任何其他 [...]本公司可能视为可以基於上述项目经营之业务。 equitynet.com.hk | (18) To carry on all or any of the business of book-sellers, book manufacturers, bookbinders, printers, publishers and proprietors of newspapers, magazines, books, periodicals, tickets, programmes, brochures, promotional literature and other publications whatsoever of all description, machine, letterpress, engravers, diesinkers, designers, draughtsmen, news agents, press agents, journalists, literary agents, stationers, manufacturers of and dealers in engravings, prints, pictures, and drawings, cartographers, advertising agents and [...] contractors, artists, sculptors, [...] designers, decorators,illustrators,photographers, [...]videographers and dealers in photographic [...]and videography supplies and equipment of all kinds, film-processors, film makers, producers and distributors, publicity agents, display specialists and any other business which may seem to the Company capable of being carried on in connection with any of the foregoing. equitynet.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。