| 单词 | 提讯 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 提讯 noun —arraignment n提讯 —bring sb to trialSee also:讯 n—information n • news n 讯—question • speedy • interrogate
|
最高人民法院复核死刑案件原 则上要提讯被告 人，必要时到案发地调查核实。 daccess-ods.un.org | In principle, the review of a death penalty by the Supreme People’s Court entails the arraignment of the accused, and a visit to the scene of the crime when necessary. daccess-ods.un.org |
CIC是中国领先的社会化商业资讯提供 商 ，专业致力于帮助企业和组织充分利用中国社会化媒体和网络口碑资讯来实现其整个组织的商业创新。 ciccorporate.com | CIC enables businesses to fully leverage the power of social media and (Internet Word of Mouth) IWOM intelligence across the organization. ciccorporate.com |
该模块，通过24V的直流电源供电，用工业标准的Modbus远程终端设备(RTU) 或ASCII协议来通讯，提供了 一个可与多数PLC的简单连接。 solartronmetrology.cn | Powered by a 24 VDC supply, the module can communicate using the industrial standard Modbus RTU (or ASCII) protocol, providing a simple connection to most PLCs. solartronmetrology.com |
关于分发和传播从以前执行经验中总结的教训的活动，提议的数据库 和 提 议的 通讯都需 要更多关于目标对象的信息；数据库和通讯被认为是分发和传播总结的经验的综 [...] 合战略的一部分，请高级监测和评价干事就如何把这些活动作为这一战略的一部分提供更 多信息。 multilateralfund.org | With respect to activities for the dissemination and communication of the lessons learned from previous implementation experiences, more information was needed on the [...] target audience for the proposed database [...] and the proposed newsletter, both of which had [...]been seen as part of an overall strategy [...]for the dissemination and communication of lessons learned, and the Senior Monitoring and Evaluation Officer was asked to provide more information on how those activities would be part of such a strategy. multilateralfund.org |
考虑到提交人提供的大量资料，包括证词、体检报告和专家报告， 委员会认为提交人为满足受理条件，充分证实了被拘留期间所受待遇，并且他接 受的审讯提出了 《公约》第七、九、十和十四条下的问题，委员会应根据案情予 以审查。 daccess-ods.un.org | Considering the amount of information provided by the author, both in terms of testimonies and medical and expertise reports, the Committee considered that the author had sufficiently substantiated, for purposes of admissibility, that the treatment he was subjected to in detention, and the trial that he had faced raised issues under articles 7, 9, 10 and 14 of the Covenant, which should be examined by the Committee on the merits. daccess-ods.un.org |
香港电讯提供广 泛的服务以满足全港市民、本地及国际商界的需要，包括本地电话、本地数据及宽带、国际电讯、流动通讯，以及客户器材销售、外判服务、顾问服务及客户联络中心等其他电讯服务。 tipschina.gov.cn | HKT meets the needs of the Hong Kong public and local and international businesses with a wide range of services including local telephony, local data and broadband, international telecommunications, mobile, and other telecommunications businesses such as customer premises equipment sale, outsourcing, consulting, and contact centers. tipschina.gov.cn |
这套服务为顾客提供紧急救援服务、防盗追踪服务、道路救援服务、保养通知服务、话务员服务、 资 讯提 供 服务、G 路径检索服务、预订服务、网络地图接收服务、高速公路安全驾驶提醒服务和图形交通信息服务等各种便捷、实用的服务内容。 lexus.com.cn | It can provide customers with convenient and practical services such as emergency rescue, anti-theft tracking, roadside assistance, maintenance notice, operator service, information service, G Path retrieval, reservation service, network map receiving, and network map receiving graphic traffic information. lexus.com.cn |
缔约国于2007年7月9 日解释说，考虑到蒙特利尔地区的大量待审案件、 这些案件的紧急程度、预计审讯提交 人 案件持续的时间及所涉当事方的数量，因 此，在审讯前留出的时间长度是正常的。 daccess-ods.un.org | On 9 July 2007, the State party explained that the time elapsed before the trial was normal, given the large number of cases waiting to be heard in the district of Montreal, the relative urgency of these cases, the anticipated duration of the hearing in the author’s case and the number of parties involved. daccess-ods.un.org |
如果有争议的资讯不准确，资讯提供 机构不得再次使用。 citibank.com.sg | If the disputed information is not accurate, the financial organisation must not use it again. citibank.com.sg |
教科文组织应为地区中心提供本 组织的相关出版物和其他有关资料，并将通过教科文组织的 网站及其掌握的其他通讯和机 制来宣传地区中心的活动信息。 unesdoc.unesco.org | It shall provide the [...] Regional Centre with relevant UNESCO publications and other pertinent material, and shall disseminate information on the activities of the Regional Centre via the UNESCO website and other newsletters and mechanisms [...]at its disposal. unesdoc.unesco.org |
该科为根据规 则第 4 条进行的一场听讯提供了支持。 daccess-ods.un.org | The Section supported one hearing conducted under rule 4 of the Rules. daccess-ods.un.org |
通过为拉加信息合作方案通讯提供支 持、为拉丁美洲和加勒比海国家信息政策制 [...] 定手册（西班牙文和英文）、制定包括两个案例分析在内的国家信息通信技术概览/政 策，传播和信息计划正在应对该区域的挑战方面实现进展。 unesdoc.unesco.org | Through the provision of support to [...] the INFOLAC Newsletter, the development [...]of a Manual on National Information Policies [...]for Latin America and Caribbean (in Spanish and English), the development of national ICT profile/policies including two cases studies, the communication and information programme is making inroads into the challenges of the region. unesdoc.unesco.org |
新闻部 HTML 格式的电子邮件通讯用户数也呈稳步增长。该 通 讯提 供 非 洲复 兴在线网站的新内容概览，服务对象是媒体机构和公众。 daccess-ods.un.org | The Department has also seen a steady growth in the number of subscribers to its e-mail newsletter in HTML format, which provides an overview of new content on the Africa Renewal Online website. daccess-ods.un.org |
关于 干旱地区的新的教育工具包以及关于生物多样性和相关问题的政策 简 讯 ， 提 高 了与这些问题 有关的认识，推动了《联合国防治荒漠化公约》（UNCCD）和《生物多样性公约》等相关 公约的编制。 unesdoc.unesco.org | New educational kits on drylands as well as policy briefs on biodiversity and related issues enhanced awareness related to these issues and advanced the work of related conventions such as UNCCD and CBD. unesdoc.unesco.org |
MCU 简讯- 本简讯提供有关 MCU 产品、工具、第三方更新以及支持和培训资源的新闻。 digikey.cn | MCU Newsflash Newsletter - This newsletter provides the [...] latest news on MCU products, tools, third party updates, and support and training resources. digikey.com.mx |
除了大力发展电信业务外，中兴通讯还热衷于埃塞的基础教育和公益事业，同时，中兴 通 讯提 出 在3年内无 偿为埃塞俄比亚培训1000名工程师的计划，目前已为埃塞俄比亚电信公司培训了各种产品的专职讲师和GSM、 CDMA、数据、固网等各类工程496名，在2010、2011年期间已完成11353人次的免费社会培训。 zte.com.cn | ZTE Corporation has put forward a plan for training 1,000 engineers in Ethiopia for free. At present, ZTE Corporation has trained full-time lecturers for all kinds of products, including 496 GSM, CDMA, data and fixed networks. wwwen.zte.com.cn |
发展报告》对阿拉伯革命的起因和警 讯提 出 了 有益的 见解。 daccess-ods.un.org | provide relevant insights into the causes and the warnings of the Arab revolutions. daccess-ods.un.org |
中兴通讯拥有强大的备件交付系统平台：面向客户的备件需求，中兴 通 讯提 供 一套可支持备件返修、备件更换、备件预更换、备件管理服务等备件类服务请求与受理的统一平台（即多种服务，一种解决方案）。 zte.com.cn | ZTE has a powerful spare parts delivery system platform that can respond to all kinds of customer requests (return-for-repair request, spare parts replacement requests, spare parts pre-replacement requests, and spare parts management service request) on a unified platform, that is, multiple services with one solution. wwwen.zte.com.cn |
若 有 任 何 看 来 由 本 行 透 过 e-Alert 服 务 发 出 的 SMS 短 讯 ， 要 求 阁 下 以 SMS 短 讯 提 供 阁 下 的 户 口 或 密 码 资 料 ， 阁 下 绝 不 应 回 覆 ， 因 为 本 行 绝 不 会 作 出 如 此 要 求 。 bank.hangseng.com | You should never respond to a request purportedly from us via the e-Alert Services to provide your account or security details by SMS message as we will never make such a request. bank.hangseng.com |
例如，2012年1月1日到8月14日，有WIAV解决方案公司、Norman知识产权控股公司、技术资产有限公司、智能手机技术公司、金桥技术公司等在美国法院对中兴 通 讯提 起 13 件专利诉讼。 dragonip.com | For example, from January 1, 2012 to August 14, the WIAV Solutions Company, Norman IP Holdings Company, Assets Limited, smart [...] phone technology company, Jinqiao technology companies filed 13 patents [...] litigation against ZTE in the United States Court. dragonip.com |
Sam Flemming (费嘉明) 先生是中国领先的社会化商业资讯提 供商 -- CIC的创始人和董事会主席。 sesconference.com | Sam Flemming is founder and Chairman of CIC, the first and leading provider of social business intelligence in China. sesconference.com |
我们也透过内联网上的HR Net传递本行各项人事政策，就最新或有所变更的 资 讯提 供 最 新消息，并方便员工获取有关人事方面的文件和表格。 bank.hangseng.com | Our online HR Net channel contains the Bank's human resources (HR) policies, provides timely updates on new or changing information, and serves as a convenient hub for accessing HR-related documents and forms. bank.hangseng.com |
如果涉及违章或轻罪，受害人可以通过直接 传 讯提 讼。 daccess-ods.un.org | In the case of infractions and offences, the victim may take out a private prosecution. daccess-ods.un.org |
高可靠性 eNewsletter- 该季度新闻通讯提供了 关于高可靠性新产品发布最新信息以及关于 [...] HiRel 半导体行业的有用意见。 digikey.cn | High Reliability eNewsletter - [...] This quarterly newsletter provides up-to-date [...]information regarding High Reliability new [...]product releases and useful insight pertaining to the HiRel Semiconductor Industry. digikey.com.mx |
根据总检察院的统计数据，2007 年至 2009 年间根据《刑法典》第 305-1 条 (刑讯)提起了三起刑事案件。 daccess-ods.un.org | According to the statistical data of the Procurator-General, three cases were prosecuted under article 305-1 (torture) of the Criminal Code between 2007 and 2009. daccess-ods.un.org |
华经资讯提供信 息集成、网路系统规划、知识管理、工作流程管理、影像处理、企业流程自动化、电子商务、数位学习、软件开发、供应链管理及相关IT硬体设备等领域的全方位服务。 tipschina.gov.cn | FIS provides comprehensive services in the areas of information integration, network system planning, knowledge management, work-process management, image handling, business process automation, e-commerce, digital learning, software development, and supply chain management, as well as related IT hardware products. tipschina.gov.cn |
联合会的一名代表参加了 2007 年 12 [...] 月举行的非政府组织会议第二十三届大会，并向《非政府组织会议 通 讯 》 提 供了 一篇题为“非政府组织会议：何去何从？ daccess-ods.un.org | A representative of the Federation participated in the twenty-third CONGO General [...] Assembly in December 2007, and contributed [...] to the CONGO Newsletter with the article [...]entitled, “CONGO: which paths to follow? daccess-ods.un.org |
通讯提供的 信息包 括区域中心的主要项目和活动以及在非洲和联合国和平、安全和裁军方面的动态。 daccess-ods.un.org | The agencies involved are UNDP, the United Nations Human Settlements Programme, the United Nations Children’s Fund, the United Nations Office for Disarmament Affairs, the United Nations Office on Drugs and Crime and the World Health Organization. daccess-ods.un.org |
作为中国领先的社会化商业资讯提供商 - CIC的创始人和总裁，Sam Flemming (费嘉明) 先生一直引领着中国互联网的发展，从参与创建Chinapay.com (国内首家在线支付平台) 至今，Sam亲身经历了超过15年的中国网络发展进程。 ciccorporate.com | Sam has been an important figure in China's digital (r)evolution for over 15 years, starting with Chinapay.com, the first online payment platform in China. ciccorporate.com |
关于 2011 年年度财务披露周期的通讯提请注 意组织加强问责的承诺，以及 在此背景下，强调和增强了遵守的重要性——关于提供所需信息和满足提交最后 期限——以便管理组织风险并促进善治。 daccess-ods.un.org | Communications on the annual 2011 financial disclosure cycle drew attention to the organization’s [...] commitment to strengthening [...]accountability and, in this context, emphasized and reinforced the importance of compliance — with regard to providing the required information and meeting the submission deadline — for the purposes of managing organizational risk and promoting good governance. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。