| 单词 | 提线木偶 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 提线木偶 —marionetteSee also:木偶 n—puppets pl • marionettes pl • puppeteer n 木线 n—wood moulding n 木偶—puppet
|
这些用数码技术做出的人物是根据“推 动 木偶 ” — —一 种 提线 玩 具 ，当有人按动下面的按钮，线一松，玩偶就瘫倒——的原理做出来的。 shanghaibiennale.org | These digitally created human agents are modeled according to [...] the physiology of a ‘push puppet’ – a string toy that falls [...]down when the button underneath [...]is pushed to loosen those strings. shanghaibiennale.org |
刚 开始时，木偶设计简单如袜子，慢慢会发展为考究的布袋 木 偶 和 牵 线木偶 ， 并 可与舞台和 场景一起使用。 cpsc.gov | Puppets start off as simple sock-like designs and evolve into elaborate hand puppets and marionettes, which may be used in conjunction with stages and scenery. cpsc.gov |
海卓泰特的在线热电偶套管 安装技术经过 TUV 批准，提供了安全和高效的绩效保证。 hydratight.com | Hydratight’s technique of On-Line Thermowell installation is approved by the TUV, offering assurance of safe and efficient performance. hydratight.com |
如今，他们已开始玩简单的 牵线木偶。 cpsc.gov | They now can start manipulating [...] simple string puppets or marionettes. cpsc.gov |
澳門博物館展出的有廣東杖頭木偶、潮州鐵 枝 木偶 和 福 建 提 線 木偶。 macaumuseum.gov.mo | Puppets displayed at the Macao Museum primarily include the rod puppet from Guangdong, wire puppet from Chaozhou, and the string puppet from Fujian. macaumuseum.gov.mo |
DB1-LP 天线提供的增益和方向性可媲美八木 天 线 ， 但外形尺寸更小、频率范围更广。 digikey.cn | The DB1-LP antenna provides gain and directivity comparable to a Yagi antenna but in a [...] much smaller form factor and over a wider range of frequencies. digikey.ca |
在文化群体的节庆或礼仪活动中的表演艺术，其中包括肢体语言，音乐，戏 剧，木偶，歌舞等表现形式。 unesdoc.unesco.org | Performing arts in festive or ceremonial events [...] of cultural communities involving, among other forms of expression, body language, [...] music, drama, puppetry, songs, dances. unesdoc.unesco.org |
2008 年 7 月至 2010 年 6 月，化剑铸犁促进会卡尔加里分会举办了 13 次涉 及广泛裁军问题的教育会议，和 3 个关于相关议题的周末讲习班；发动了两个核 裁军运动；领导 50 多个地方团体建起了卡尔加里和平之柱；在各学校开展了一 个名为“和平木偶”的防止恃强凌弱的方案；主办了一次新书发布会；与其部分 执行成员所属的 8 个团体建立了网络关系；并举办了两次电影放映、两次国际和 平日活动，以及一次提起裁 军问题的候选人论坛。 daccess-ods.un.org | Between July 2008 and June 2010, the Calgary branch of Project Ploughshares held 13 educational meetings covering a broad range of disarmament issues and three weekend workshops on relevant topics; created two campaigns for nuclear disarmament; led over 50 local groups in having a [...] peace pole built in [...] Calgary; ran a “Puppets for Peace” bully-proofing programme in schools; hosted a book launch; networked with eight groups with which some of its executive members were affiliated; and organized two film screenings, two International Day of Peace events [...]and a candidates forum, [...]at which disarmament issues were raised. daccess-ods.un.org |
许莹副厅长首次对二十一局一公司承建的奇木高速公路第QM-1标段的项目部工作进行了督导，对水稳层、沥青路面、桥面系铺装的施工现场进行了检查，并对现场施工控制有序，标准化建设等方面给予了高度的评价，同时也对奇木项目部即将面临的工期压力和冬季施工问题提出几点要求：第一，施工建设要以安全为前提，项目部全体人员要时刻提高安全意识，杜绝事故发生，创建 “零伤亡”工地，更好的提升奇木高 速 全 线 整 体安全管理水平。 sdgxsz.com | Xu Ying deputy director for the first time twenty-one bureau to build the Qimu the motorway QM-1 section project of the Department of supervision of work, on the water layer in bridge deck pavement, asphalt pavement, the construction site was examined, and the site construction control and orderly, standardized construction and other aspects to a high degree of evaluation, but also on the Qimu project department will soon face the time pressure and winter construction this paper puts forward some requirements: first, the construction to the premise of safety, project department staff should enhance the consciousness of safety, prevent [...] accidents, to create a " zero casualty " site, the [...] better promotion Qimu high-speed all the overall safety management level. sdgxsz.com |
创世纪项目在当前工作 采用了木偶剧、电视节目、同伴教育、游戏和故事。 daccess-ods.un.org | The genesis [...] project has used puppet shows, TV programmes, [...]peer education and games and stories in this ongoing effort. daccess-ods.un.org |
一个加热区的电源线或热电偶被错 接到了另一个加 热区。 graco.com | Zone power wires or thermocouples are switched [...] from one zone to another. graco.com |
建设知识社会的重大活动正在进行之中，其中包括，筹备将于 2011 [...] 年底启动的开放式 教育资源平台（OER），免费在线提供 教 科文组织的出版物。 unesdoc.unesco.org | Major activities for the development of knowledge societies are under way, including the preparations for the [...] launch at the end of 2011 of Open Educational Resources Platform (OER) offering UNESCO [...] publications free of charge online. unesdoc.unesco.org |
联合国驻利比里亚特派团部队将合并地点和基地，转为更机动的态势，并在 特派团军事部门减员的情况下开展工作，以便为该国各 地 提 供 安 全防护，支持国 家安全部队，与新组建的军队举行联合演习，按照联合国军火禁运豁免规定检查 政府获得的武器和弹药库存，供国家警察使用，开展警戒和搜查行动以收回非法 武器，保护联合国和政府所在地点和设施，并定期进行空中和地面巡逻，特别是 对边界沿线和其 他高风险地区进行巡逻。 daccess-ods.un.org | The forces of the United Nations Mission in Liberia will consolidate their locations and bases, shifting to a more mobile posture and working within the reduced strength of the military component of the Mission, in order to provide a security umbrella throughout the country, support the national security forces, conduct joint exercises with the new army, undertake inspections of inventories of weapons and ammunition obtained by the Government in accordance with the exemptions to the United Nations arms embargo for use by the national police, undertake cordon and search operations to retrieve illegal weapons, protect key United Nations and Government locations and installations and conduct regular air and ground patrols, in particular along the borders and in other high-risk areas. daccess-ods.un.org |
教科文组织也应该加强行动，在各级教育中引进和使用信息传播技术，特别是通过发展 全国性的远程教育课程和接受其它阿拉伯语的 在 线 内 容 ，开发多语种教学内容，通 过 提 供不 同形式的授课方式增加终身学习的机会。 unesdoc.unesco.org | UNESCO was also urged to increase action with respect to the introduction and use of ICTs at all levels of education, especially through the development of national distance [...] [...] education courses and access to other online content to be made available in Arabic, [...]multilingual content development, and enhancing lifelong learning opportunities through access to diversified delivery systems. unesdoc.unesco.org |
这 些活动是：与英国广播公司和法国电视二台合作制作的纪录片“庞贝的奥秘”的首映式，用 与 MK2 合作修复的版本放映了列入世界遗产（世界记忆）的第一部电影弗里茨的“大都 市”，表演了木偶剧“ Ningyo Johruru Bunraku”(日本)和哥伦比亚的“巴兰基亚滑 稽 木偶 剧”，这两种木偶剧都列入了《非物质遗产名录》。 unesdoc.unesco.org | These events included the preview of the “Mysteries of Pompeii”, a fiction documentary made in association with BBC and F2, “Metropolis” by Fritz Lang, the first film classified as part of the “world heritage” (Memory of [...] the World) shown in [...] its restored version, in association with MK2, the “Ningyo Johruru Bunraku” marionettes theatre (Japan) and the “Carnival of Barranquilla” of Colombia, [...]both included [...]in the list of the intangible heritage. unesdoc.unesco.org |
這種區域性定位的轉變，不單可容納新興 [...] 行業，更可讓一些比較冷僻的工業，例如量製棺材板 、 木偶 造 像 、樂器製作 等傳承手藝得到發展和存活的空間。 legco.gov.hk | Not only will this change in the positioning of various districts make it possible to accommodate newly-fledged industries, it will also be possible for some uncommon industries, such as [...] traditional handicrafts like made-to-order [...] coffin boards, wooden puppets and figures as [...]well as musical instruments to find room for development and survival. legco.gov.hk |
即时聊天允许您为偶然上线，没 有时间等待电子邮件回复的客 户 提 供 即 时支持，比如，客户自己的车抛锚了，立刻需要租一辆，或出差的旅客需要在最后一点时间内进行预约。 providesupport.cn | Live support chat allows you [...] to give instant assistance to the occasional customer who doesn't have time to wait for an email [...]response, [...]for example, the customer who needs a car right away because his own car has broken down, or the business traveler that needs to make last minute changes in a reservation. providesupport.com |
基线林木生物 量到达平衡状态的缺省年龄为 20 年，如果使用不同的数值，须提供透 明的可核实的信息来证明。 pandastandard.org | The year in which tree biomass in baseline reaches steady-state is taken to be the 20th year from the start of the PS [...] forestation project [...]activity, unless transparent and verifiable information can be provided to justify a different value. pandastandard.org |
金融机构之监管或行政实体之成员、工作人员、核数师、专家、受托人 及长期或偶然向其提供服 务之其他人员，不得为本身或他人利益而泄露或使用因 担任本身职务所获知有关事实之资讯。 daccess-ods.un.org | Members of administrative or monitoring bodies of financial institutions, their employees, auditors, experts, representatives or other persons [...] providing them with services [...] on a permanent or occasional basis may not reveal or use any information [...]for their own benefit or for the benefit of others, regarding facts or elements related to [...]the activities of the institution or its relations with customers, which they may access solely for and in the performance of their duties or services. daccess-ods.un.org |
道康宁产品为硬木浆、软木浆和非木 浆 生 产过 程 提 供 了创 新、高效的消泡解决方案。 xiameter.jp | For both hardwood and softwood manufacturing processes, Dow Corning products [...] provide innovative, effective antifoaming solutions. xiameter.jp |
产生这种现象的原因包括偶然在 光线或 X -光下曝光，过度显影，使用了过期的胶片或在热和潮湿的地方储存胶片。 motion.kodak.com | Causes include accidental exposure to light or x-rays, overdevelopment, using outdated film, and storing film in a hot, humid place. motion.kodak.com |
从温度控制模块的 B 位置断开热电偶接线的连接。 graco.com | Disconnect thermocouple wires from B on temperature [...] control module. graco.com |
该行动计划提出： (1) 在征聘和甄选过程中采取平等权利行动；(2) 增加妇女在开发领导能力方案 [...] 的人选；(3) 努力实现两性平等应作为管理人员业绩评估的一个必要的关键成果 领域；(4) [...] 职业发展的举措，包括领导能力培训和辅导；(5) 通过诸如提供配偶就 业和灵活派任等举措促进流动性；(6) [...] 实施注重性别特点的兼顾工作与生活的政 策，如弹性工时、远程办公和共享职位；(7) 建立机构间两性平等网络；(8) [...]制订 沟通和宣传的工具；(9) 除了向高级管理人员提供最新进展情况之外，编写关于 男女平等情况报告，以定期进行监测。 daccess-ods.un.org | The Action Plan proposes: (1) affirmative action in the recruitment and selection processes; (2) an increase in the intake of women LEAD candidates; (3) that efforts to achieve gender parity be a mandatory key result area in the performance assessment of managers; (4) career development initiatives involving leadership training and mentoring; (5) promoting [...] mobility via initiatives [...] such as providing spousal employment and flexible [...]assignments; (6) the implementation of gender-focused work-life policies [...]such as flexi-time, telecommuting and job-sharing; (7) an inter-agency gender parity network; (8) the formulation of communication and advocacy tools;( 9) the preparation of the Gender Parity Report to provide periodic monitoring, in addition to progress updates to senior management. daccess-ods.un.org |
这项为期三年的计划由以下五个部分组成：第 1 部分：文化遗产，重点放在国家加强 对文化遗产的合法保护和保存的能力建设方面；第 2 部分：考古遗址和历史建筑物，加强对 考古遗址和历史建筑物的监管；第 3 部分：博物馆和文化机构：包括修复这类机构的设施、 提供设 备和进行工作人员培训；第 4 部分：图书馆和档案馆，主要目的是使国家图书馆和伊 拉克的其它十个图书馆的编目系统现代化，以及进行工作人员培训；和第 5 部分：非物质遗 产，尤其是宣传木卡姆音乐、保护木 卡 姆档案，以及修复巴格达音乐学院，该学院是一所教 授音乐和芭蕾舞的国立学校。 unesdoc.unesco.org | The programme, which runs over a three-year period, has the following five components: Component 1: Cultural heritage at large, focusing on national capacity-building for increased legal protection and preservation of cultural heritage; Component 2: Archaeological sites and historic buildings, to strengthen the surveillance at archaeological sites and historic buildings; Component 3: Museums and cultural institutions, including rehabilitation of facilities, provision of equipment and staff training for such institutions; Component 4: Libraries and archives, notably aimed at the modernization of the cataloguing system of the National Library and ten other libraries in Iraq, as well as staff; and Component 5: Intangible heritage, in particular the promotion of the practice of Maqam music, the protection of Maqam archives, as well as the rehabilitation of the Melodic Institute in Baghdad, the national school of music and ballet. unesdoc.unesco.org |
如果测试程序发现错误接线的区段，它将询问用户是否让控制器将热 电 偶 导线 重新连接至正确位置。 husky.ca | If the TEST program finds a mis-wired zone, it will ask you if you want the controller to [...] re-wire the thermocouples to where it [...]thinks they belong. husky.ca |
他们喜欢更加复杂的、难度更大的活动，如木工制作、操控 牵 线木 偶、陶 器制作、排戏、先进的科学项目和电脑图形制作等。 cpsc.gov | These children enjoy a variety of activities at a more complex, exacting level of performance, such as woodworking, manipulating marionettes, making pottery, staging plays, advanced science projects, and generating computer graphics. cpsc.gov |
展覽以“從東方到西方”為欣賞路線，呈現各地因應地域及生活環境而發展、具地方特色的木偶，觀眾從中可以了解不同種類的 木 偶 造 型 ，如 布 偶 、 提 線 木偶 、 杖頭偶及皮影戲偶等；同時，透過欣賞結合繪畫、雕塑、各種綜合技法和媒材製作而成的木偶藏品，使木偶成為領略不同文化的橋樑，激發觀眾的創造力及想像力。 yp.mo | It introduces exhibition-goers to the various types of puppets – glove, string, rod and shadow – produced through the integration of painting and sculptural techniques and using a comprehensive range of materials. yp.mo |
这对建筑木工的技能标 准与培训课程正在接受同行审查，瓦工技术标准也在制定之中，其目的是为抗震建 筑 提 供更 好的熟练劳动力。 unesdoc.unesco.org | Skills standards and training curricula for building carpentry is undergoing peer review and the skills standards for block masonry are being developed to produce [...] a better-skilled labour force for earthquake-resistant building purposes. unesdoc.unesco.org |
工程計劃的核准範圍包括(a)擴闊仁愛廣場與皇珠路之間一 段長約 1.5 公里的屯門公路市中心段，由雙程雙線分隔車道改為雙程三 線分隔車道；(b)興建 1 條長約 450 米的單線行車天橋，由屯興路沿青 海圍延伸，最終與屯門公路往九龍方向行車道連接；(c)拆卸及重建 4 條 現有行人天橋，並在施工期間提供 2 條臨時行人天橋；(d)安裝相關的 隔音屏障及隔音罩；以及(e)進行相關的 土 木 、 結 構、環境美化和土力 工程，重置現有設施，以及進行緩解環境影響、渠務、道路照明、水管 和交通輔助設施的工程。 legco.gov.hk | The approved scope of the project comprises (a) widening of 1.5 kilometres long of Tuen Mun Road (TMR) between Yan Oi Town Square and Wong Chu Road from a dual two-lane to a dual three-lane carriageway; (b) construction of a single-lane flyover of approximately 450 metres long, which extends from Tuen Hing Road and runs along Tsing Hoi circuit to merge eventually with the TMR Kowloon-bound carriageways; (c) demolition and reconstruction of four existing footbridges, and provision of two temporary footbridges during the construction period; (d) installation of associated noise barriers/enclosures; and (e) associated civil, structural, landscaping and geotechnical works, reprovision of existing facilities, environmental mitigation, drainage, road lighting, water mains and traffic aids works. legco.gov.hk |
工作人员工会针对支助措施提出了以下建议：a）通过与联合国支助中心签署协定或聘 用安居公司提供服务（查找住处和学校；处理文件；提供有关保安、医生、汽车零售商等信 [...] 息），确保提供具有竞争性和可靠的安居服务；b）就工作地点所在国家的工作证事宜进行 [...] 协商，加入联合国的“双重职业和人员流动”计划等，为 配 偶 / 伴 侣就 业 提 供 便 利；c）如果 工作人员的轮调造成其配偶/伴侣失去有收益的工作，至少在第一年要提供合理的补偿。 unesdoc.unesco.org | STU has put forward a number of suggestions on support measures such as: (a) ensuring competitive and reliable relocation services either by developing agreements with United Nations support centres or hiring the services of a relocation company (to take care of finding accommodation, schools, processing paperwork, providing advice on security, doctors, car retailers, etc.); (b) facilitating spouse/partner employment by negotiating work permits in all countries where duty stations are located, joining the United Nations “Double career and staff mobility” programme, etc.; and [...] (c) in cases where a staff [...] member’s rotation entails the spouse’s/partner’s loss of [...]gainful employment, provision for reasonable [...]compensation, at least during the first year. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。