| 单词 | 提纲 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 提纲 —notesless common: synopsis 提纲 noun —possible scope n • first version n Examples:提纲挈领—concentrate on the main points (idiom); to bring out the essentials See also:纲—outline • program • guiding principle • key link • head rope of a fishing net • class (taxonomy)
|
区域合作与行动计 划的结论和提纲已在 2008 年 7 月 9 日至 11 日于布加勒斯特举行的关于黑海区 域的《巴黎公约》专家圆桌会议上介绍。 daccess-ods.un.org | The findings and [...] the outline of a regional plan for cooperation and action were presented [...]at the Paris Pact expert round [...]table on the Black Sea region held in Bucharest from 9 to 11 July 2008. daccess-ods.un.org |
此《指南》提供拟议项 目的概述和提纲，使 您可以更好地理解其涵盖范 围，并有助于回答您的任何疑问。 talk.transmountain.com | The guide offers an overview and outline of the proposed project to give you a greater understanding of its scope and help answer any questions you may have. talk.transmountain.com |
基于这些讨论，教科文组织拟定了行动准 则 提纲 ， 广泛吸取各类熟悉媒体和冲突 的机构所取得的经验和教训，考虑到不同冲突地区以及冲突的不同阶段媒体援助潜在的不同 [...] 需求和内容。 unesdoc.unesco.org | With these discussions as a backdrop, the Organization has outlined a [...] framework for action that incorporates [...]the lessons learned and experiences from [...]a broad spectrum of agencies familiar with media and conflict and that takes into account the varying needs and potentials of media assistance in different conflict regions and during the different phases of a conflict. unesdoc.unesco.org |
(12) 委员会就准则 4.1.2 采用的起草方式较为复杂，目的是为了尽可能接近 20 条第 2 款的措辞，同时完全列出确立对有关条约作出保留所必须满足的条件，在 这方面它采用的是准则 4.1 的提纲。 daccess-ods.un.org | (12) The relatively complex wording that the Commission adopted for guideline 4.1.2 is the result of its desire to follow the wording of article 20, paragraph 2, as closely as possible, while also giving a complete list of the conditions that must be met for reservations to the treaties in question to be established, following the pattern of guideline 4.1. daccess-ods.un.org |
大会 2000 年 12 月 12 日第 55/152 号决议第 8 段表示注意到委员会关于长期工作方案的这项决定，还注意到委员会报告(同上， A/55/10)所附的这一新专题的提纲。 daccess-ods.un.org | The General Assembly, in para. 8 of its resolution 55/152 of 12 December 2000, took note of the Commission’s decision with regard to the long-term programme of work, and of the syllabus for the new topic annexed to the report of the Commission (ibid., A/55/10). daccess-ods.un.org |
鼓励性项目: 除了在起草提纲和项 目申请之外SPS协会还接手寻找合作伙伴和项目的协调管理。 sensorik-bayern.de | Subsidy Programs: Next to the creation of concepts and proposals the SPS is able to take care of partner search and coordination as well as the project management. sensorik-bayern.de |
国家一级和地区一级的非正式磋商：在“世界范围内的伦理”项目（见文件 169 EX/4 的有 关部分）的框架下，与会员国合作召开一些国家一级和地区一级的会议，从而就宣言的范 围、结构和提纲草案 开始与相关机构和专家展开地方一级的磋商。 unesdoc.unesco.org | Informal consultations at regional and national level: within the framework of the “Ethics around the world” project (see document 169 EX/4 in this regard) meetings organized at national and regional level in cooperation with [...] Member States will be the [...] occasion to start consultations at local level with the relevant bodies and specialists on the scope, structure and draft outline of the declaration. unesdoc.unesco.org |
商 定重点规范领域的优先顺序，并商定专家组报告 的 提纲。 daccess-ods.un.org | Agreement on the prioritization of regulatory areas of focus and [...] agreement on the outline for the expert [...]group report. daccess-ods.un.org |
2008 年 7 月， 毒品和犯罪问题办公室在柏林举办了一次使联合国预防犯罪准则发挥作用技术 [...] 咨询专家组会议，会议审查了预防犯罪评估工具草案和使联合国预防犯罪准则 发挥作用手册提纲。 daccess-ods.un.org | In July 2008, UNODC organized a technical consultative expert group meeting in Berlin on making the United Nations crime prevention guidelines work, which [...] reviewed the draft crime prevention assessment [...] tool and the outline of a manual on [...]making the United Nations crime prevention guidelines work. daccess-ods.un.org |
具有这种功能，程序开发者可以提供用户按类别折叠报表和快速浏览报 表 提纲 的 功 能。 evget.com | With this property, developers can allow users to collapse a product catalog and see all the categories at a glance. evget.com |
学生的提纲可作为 2011 年和平日开幕式致辞或作为发起 2012 年和平日全球停战 365 天倒计时致辞演说的基础。 peaceoneday.org | The students‘ paragraphs can form the basis for a speech to be made on Peace Day 2011, either as the opening ceremony speech or as a speech to launch the 365-day countdown to the Global truce on Peace Day 2012. peaceoneday.org |
2011年报告的印刷版本和PDF版本是 一份将利乐战略重点和实现路径予以 提纲 挈领 式呈现的高阶文本；网页版则提供了 更多翔实案例，以及通过多媒体互动来解 读我们如何实施影响。 tetrapak.com | The printed and pdf versions of this 2011 report provide a high-level document outlining our priorities and approach. tetrapak.com |
专题工作组为委员会审议该专题提议了一个总框架，包括一 个 提纲， 其 中尽量全面列出须审议的问题，不排优先顺序。1 委员会报告解释说，“总框 架不应被视为已经针对委员会应该对此专题的审议采取如何概括的办法提供了明 确的答案”，2 须审议问题的确切顺序，以及计划为本专题各个方面拟定的条文 草案的结构及其相互之间的联系，将由特别报告员确定。 daccess-ods.un.org | During the sixty-first session of the Commission, in 2009, the Working [...] Group on the topic [...] “The obligation to extradite or prosecute (aut dedere aut judicare)” proposed a general framework for the Commission’s consideration of the topic consisting [...]of an outline [...]setting out, as comprehensively as possible, the questions to be considered, without assigning any order of priority.1 As explained in the Commission’s report, “the general framework should not be considered as providing a definitive answer as to how general the Commission’s approach should be in its consideration of the topic”,2and it would be for the Special Rapporteur to determine the exact order of the questions to be considered, as well as the structure of, and linkage between, his planned draft articles on the various aspects of the topic.3 2. daccess-ods.un.org |
全球机制与秘书处分享了针对有关荒漠化、 土地退化和干旱问题具体供资安排备选办法 的一份提纲草案。 daccess-ods.un.org | The GM shared with the secretariat a draft outline on options promoting specific funding arrangements targeting issues concerning DLDD. daccess-ods.un.org |
咨询委员会在第七届会议上注意到起草小组主席兼报告员编写 的 提纲草 稿 ，鼓励起草小组同人权与国际团结问题独立专家密切合作，并向委员会第八届 会议提交其工作成果。 daccess-ods.un.org | At its seventh session, the Advisory Committee took note of the draft outline prepared by the Chairperson/Rapporteur of the drafting group, and encouraged the drafting group to cooperate closely with the independent expert on human rights and international solidarity and to submit the outcome of its work to the Committee at its eighth session. daccess-ods.un.org |
公发司与伊拉克政府和开发署合作，举行了一次评估伊拉克电子政务就绪情 [...] 况的能力建设会议，举办了一次用于电子政务自我评价的电子政务就绪状态衡量 和评价工具讲习班，并列出了一项电子政务发展战 略 提纲。 daccess-ods.un.org | In collaboration with the Government of Iraq and UNDP, the Division delivered a capacity-building session to assess the e-government [...] readiness of Iraq, a METER workshop of e-government [...] self-evaluation, and outlined a strategy for e-government [...]development. daccess-ods.un.org |
CIRCUTOR, SA 在它不断的提高客户服务时，出版了一本实用的课 程 提纲 ， 包 括了一些与无功补偿的公式。 cn.circutor.com | CIRCUTOR SA, in its ongoing commitment to serve the customer, has published a practical handbook with the basic formulae related to power factor correction. circutor.com |
氟氯烃淘汰管理计划应视情况至少满足向执行委员会第五十四次会议提交的报告附 件十九中规定的并列于氟氯烃淘汰管理计划编制的指示 性 提纲 中 的数据和信息要求。 multilateralfund.org | 16. HPMPs should, as a minimum, fulfil the data and information requirements, as applicable, listed in the indicative outline for the development of HPMPs, as set out in Annex XIX to the report of the 54th Meeting of the Executive Committee. multilateralfund.org |
国家清单报告的提纲和内容。 daccess-ods.un.org | (j) Outline and elements of national [...] inventory reports. daccess-ods.un.org |
对核心内容列出提纲（甚 至可以是要点 罗列），会对整个写作过程起到促进作用。 biggerbrains.com | Having the core of the paper outlined even in dot points facilitates the writing process. biggerbrains.com |
CIRCUTOR由出版和免费发出了“无功补偿的课 程 提纲 ” ， 一本包括了几乎所有用于无功电能计算公式的快速检索。 cn.circutor.com | CIRCUTOR publishes and distributes, at no charge, the “REACTIVE ENERGY HANDBOOK”, a quick guide containing virtually all formulae required to perform reactive energy calculations. circutor.com |
关于第七条的一般性意见――享受公正和良好工作条件的问题，负责该项 一般性意见的报告员特谢尔先生已拟就出草案的初 步 提纲 ， 分发给委员会各委 员。 daccess-ods.un.org | The preliminary draft outline of a general comment on article 7 related to the enjoyment of just and favourable conditions of work was shared with the Committee members by the rapporteur for this general comment, Mr. Texier. daccess-ods.un.org |
这些形式包罗 [...] 万象，其中包括会议摘要、会议论文集、外部主页、listserv 电子 邮件、提纲，甚 至包括报纸和杂志档案（使用过去 [...]5 年的 LexisNexis 学术性大学新闻档案）。 biggerbrains.com | These varied from conference abstracts or [...] conference proceedings to external homepages, [...] listserv emails, syllabuses and even newspaper [...]and magazine files using the LexisNexis [...]academic university news files for the previous 5 years. biggerbrains.com |
阁下理解，在提交用户评论时，阁下即已针对用户评论向万事达卡授予一项全世界范围内、永久、免费、已足额付费、不可撤销、可再许可、可转让、非排他性的许可（包括版权、专利和商标法项下的许可），具体包括编辑权、修改权以及创造衍生作品权；上述权利也适用于用户评论中包含的任何概念或构思，包括阁下制作或创作的，作为用户评论组成部分的打印形式或电子形式的文件、艺术作品、声明、图纸 、 提纲 、 证 明、展示品、照片、镜头、剪余片、乐谱、音频和视频片段、碟片等。 pricelessbeijing.com | By making a User Submission, you understand that you are granting MasterCard a worldwide, perpetual, royalty-free, fully-paid, irrevocable, sublicensable, transferrable, non-exclusive license in and to the User Submission (including under copyright, patent, and trademark law), including the right to edit, change, and create derivative works, and any concepts or ideas contained in the User Submission, including the documents, artwork, statements, drawings, outlines, proofs, displays, photographs, footage, outtakes, musical scores, audio [...] and video footage, discs, whether in print or electronic form, produced or created [...] by you as part of the User Submission. pricelessbeijing.com |
不过，对于第 20 条第 3 款对同一公约第 20 至 23 条的引述，这却几乎不可行：虽然《指南》予以转载(常常带有为适应《指南》 的提纲和体例而进行的正式修改)，但却非常分散，68 在导则草案 5.1 案文中予 以列举几乎不可行。 daccess-ods.un.org | Conversely, it is not practical in relation to the reference in article 20, paragraph 3, to articles 20-23 of that Convention: while those articles are reflected in the Guide (often with formal modifications to adapt them to the structure and nature of the Guide), they are scattered in various parts of the text68 and it would be very impractical to spell them all out in draft guideline 5.1. daccess-ods.un.org |
(d) 在每个陈述中加入详细提纲和目标；加入单位换算，特别是对于缓解 评估联系表中的能源能量值； (e) 非附件一缔约方启动本国国家信息通报编写进程时，应其要求为其提 供培训，以便在合适的时机培训合适的人员 daccess-ods.un.org | (d) Include detailed outlines and objectives in each presentation; add unit conversions, particularly for energy values in the mitigation assessment exercise spreadsheet daccess-ods.un.org |
可按照《伊斯坦布尔行动纲领》提出 的 新议程，更好地调整现有国 际机构和资源，从而形成真正意义上的宝贵创新和改进。 daccess-ods.un.org | Real and valuable innovation and improvement could come from better adapting existing international institutions and resources to the new agenda emerging in the Istanbul Programme of Action. daccess-ods.un.org |
该研究的预期成果是提 出建议，一方面是为了制定国家预防辍学战略，另一方面是为了更有效地实施新的教 学大纲以提高学习成绩。 unesdoc.unesco.org | The expected outcomes of the study are the formulation of recommendations on the development of a national strategy to prevent dropping out from school, on the one hand, and, on the other, greater effectiveness in implementing new curricula in order to raise the levels of learning achievements. unesdoc.unesco.org |
通过实施路线图，可以创建一个系统和有效的组织计划，以便将各国年度会 议的实质性工作联系起来，从而支持在专门用于 [...] 2011 年不限成员名额政府专家 会议和 2012 年审查会议的具体会议中开展这些讨论(可以与建议 1 中提议的 讨论 相互联系)，并考虑到双年度会议将审议行 动 纲 领 的 执行情况，审查会议将审查 其执行情况进展及其结构。 daccess-ods.un.org | Through the implementation road map, a structured and effective organizational plan can be created to link the substantive work of the various annual meetings of States, supporting the idea of undertaking these discussions within specific sessions dedicated to the 2011 open-ended meeting of governmental experts and the 2012 Review Conference, respectively (which could be interlinked to discussions proposed under proposal number 1), and taking into account that the Biennial [...] Meeting of States [...] will consider the implementation of the programme of action and the Review Conference will review the progress [...]made in its implementation and its structure. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。