单词 | 提篮 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 提篮 —a basketExamples:提篮儿—a basket See also:篮 n—baskets n • goal n
|
机械系统的激活:下水提篮系统 直接手动,不用旋转,更高效,实用和耐用。 elleci.com | Activating of mechanical system: pop-up lifting system with direct action and not rotating, much more efficient, practical and durable. elleci.com |
中间5朵粉香水百合+配叶+外圈粉色玫瑰16枝 + 手提 花篮. songhuala.com | 5 Lilium +16 Pink roses [...] match green leaves in basket songhuala.com |
可能还需要扩大特别提款权篮子的 组成, 扩大其代表性,特别应纳入新兴市场的货币。 daccess-ods.un.org | It may also require broadening the [...] composition of the SDR basket to make it more [...]representative, in particular by including emerging market currencies. daccess-ods.un.org |
促进无歧视地支付公平工资,提议 缩小 一 篮 子 基 本产品价格与基薪之间 的差距。 daccess-ods.un.org | Promote the payment of fair wages without [...] any discrimination, proposing a reduction in the gap [...] between the cost of the basket of basic products and [...]the base salary. daccess-ods.un.org |
可提供 10 至 20 盎司的篮子, 使本设备成为烹煮米饭、面包、玉米饼、意粉、肉类、海鲜、蔬菜和其它各种菜肴的理想选择。 antunescontrols.com | Available with 10 to 20 oz. baskets, this unit is ideal [...] for cooking rice, breads, tortillas, pastas, meat, seafood, vegetables, and more. antunescontrols.com |
这可能还需要扩大 特别提款权一篮子货 币的构成,使其更具代表性。 daccess-ods.un.org | This may also require broadening the [...] composition of the SDR basket to make it more representative. daccess-ods.un.org |
长期以来,缅 [...] 元官方汇率一直盯住国际货币基金组织(IMF)的 “特别提款权(SDR)”货币篮,缅 甸的官方汇率 是 1 美元兑 5 点多缅元。 crisisgroup.org | It was long pegged to the International Monetary Fund (IMF) [...] “special drawing rights” (SDR) basket of currencies, giving an official [...]rate of between five and six kyat to the U.S. dollar. crisisgroup.org |
国际货币和金融委员会在 2011 年 4 [...] 月会议上要求进一 步制订基于标准的办法,拓宽特别提 款 权 篮 的 组 成,38 目前基金正在就这个储备 [...]资产的作用和组成开展工作。 daccess-ods.un.org | The International Monetary and Financial Committee, at its meeting in April 2011, called for further work on a criteria-based path [...] to broaden the composition of the [...] special drawing right basket,38 and work is under [...]way at the Fund on the role and composition of this reserve asset. daccess-ods.un.org |
除这些金融改革措施外, [...] 还需要对全球储备系统进行深刻的改革,其方向是减少对美元作为单一主要储备 货币的依赖,包括更好地集合国际储备(例如通过国际货币基金组织和区域金融 [...] 合作机制的更密切的合作),提高特别提款权作为国际流动资金的作用,同时扩 大特别提款权的货币篮子, 把主要发展中国家的货币包括在内。 daccess-ods.un.org | These sets of financial reforms will need to be complemented by deeper reforms of the global reserve systems in a direction of lesser dependence on the dollar as the single major reserve currency, including through better pooling of reserves internationally (e.g., through closer cooperation between IMF and the regional mechanisms of financial cooperation) and enhancing the role of special drawing [...] rights (SDRs) as international [...] liquidity, while expanding the basket of SDR currencies, including [...]with currencies from major developing countries. daccess-ods.un.org |
与现行消费篮子相比,新的消费篮子 提 高 了食品消费标准,增加了 生活必需品、运输服务和其他服务种类的消费量。 daccess-ods.un.org | Compared to [...] earlier, the new basket raises the amounts [...]for food consumption, basic goods and transport and other services. daccess-ods.un.org |
除了塞拉利昂政府给予支持 [...] 之外,欧洲联盟以及爱尔兰政府和联合王国政府通过开发署管理的选 举 篮 子 基金 提供进一步的财政援助。 daccess-ods.un.org | Supplementing the support from the Government of Sierra Leone, the [...] European Union and the Governments of Ireland and the United Kingdom made available further financial assistance [...] through an electoral basket fund, managed by UNDP. daccess-ods.un.org |
司长修订2011-12年度政府的综合盈余为667亿元。在巨额的盈余下,司 长 提 出 了 一 篮 子 的 一次性和经常性的措施来稳定经济和保障民生,纾缓市民面对的经济压力。 chi.mazars.cn | With an estimated consolidated [...] surplus of HK$66.7 billion for 2011-12, [...] Mr. Tsang proposed a basket of one-off and recurring [...]measures to stabilise the economy [...]and safeguard people’s livelihood, aiming to help the community facing economic difficulties. mazars.cn |
摇篮到摇篮”的概念能够提供重 要指导。 daccess-ods.un.org | The concept “cradle to cradle” can provide important guidance. daccess-ods.un.org |
其他外形还取材于(包括但不限于): 篮 子 、 乐器 ( 小 提 琴 、 琵琶或竖琴)等物件。 hautehorlogerie.org | Others took the form of objects such as, but by [...] no means limited to, baskets or musical instruments, [...]perhaps a violin, lute or harp. hautehorlogerie.org |
南亚人口占全世界人口的五分之一以上,该地区是某些最古老和多样性文明的 摇 篮。 unesdoc.unesco.org | South Asia comprises more than one fifth of the world’s [...] population and is the cradle of some of the [...]most ancient and diverse civilizations. unesdoc.unesco.org |
这些项目与联苏特派团和全国选举委员会密切协作和协调执行,包括起 [...] 草各单位有关选民登记的计划,制订全面的选举预算,用选 举 篮 子 基 金 提 供 的 资 金采购物品和服务,协调国际社会为选举工作进行的财务合作。 daccess-ods.un.org | These projects, pursued in close collaboration and coordination with UNMIS and the National Elections Commission, included preparation of unit plans for the registration process, a comprehensive election budget, [...] procurement of goods and services [...] funded by the Elections Basket Fund and coordination [...]of international financial cooperation for the electoral process. daccess-ods.un.org |
根据您的投资能力以及所希望的自动化程 度,苏莱特集团可为您提供从 简易设备到全 自动设备的一篮子解决方案。 schlatter.ch | Depending on your investment options and the required degree of automation, Schlatter offers a complete solution from a single source – starting with a simple system through to a fully-automated plant. schlatter.ch |
在肯尼亚北部,美国篮球协 会球员迪肯贝.穆托姆博帮助一个小孩服用脊髓灰质炎疫苗。 unicef.org | In Northern Kenya, National Basketball Association, Dikembe Mutombo, administers the polio vaccine to a young child. unicef.org |
巴西、西非国家经济共同体(西非经共体)、欧洲 联盟委员会、日本、尼日利亚、巴基斯坦、葡萄牙、南非、土耳其和大不列颠及 [...] 北爱尔兰联合王国通过开发计划署支持全国选举委员 会 篮 子 基 金 提 供 财 政捐助, 中国和西非经济和货币联盟(西非经货联盟)向政府提供直接支助。 daccess-ods.un.org | Brazil, the Economic Community of West African States (ECOWAS), the European Commission, Japan, Nigeria, Pakistan, Portugal, South Africa, Turkey and the United Kingdom provided [...] financial [...] contributions through the UNDP basket fund to support the [...]National Electoral Commission in the conduct of the election, while China and [...]the West African Economic and Monetary Union (WAEMU) provided direct support to the Government. daccess-ods.un.org |
德 国已为选举的第一阶段向开发署篮子 基 金 提 供了 16 万欧元的财政支持,并且赠款 10 [...] 万欧元用于一个加 强对 2010 年选举的民主监督的项目,该项目将由非 政府组织 RCN Justice & Démocratie 实施。 daccess-ods.un.org | Germany had provided 160,000 euros of financial [...] support to the UNDP Basket Fund for the first [...]phase of the elections and a grant of [...]100,000 euros for a project to strengthen democratic oversight of the 2010 elections to be implemented by the NGO RCN Justice & Démocratie. daccess-ods.un.org |
薄弱地区的学校行政人员应留心审查社团监 督人及讨论会中使用的材料,从而确保社团活动 没有成为萨拉菲圣战主义支持者的摇 篮。 crisisgroup.org | School administrators in some of these vulnerable areas need to be alert to who the supervisors are and what materials are being used in discussions to ensure that they are not leading students toward support for salafi jihadism. crisisgroup.org |
因为国际体育联合会(例如足球、板球、垒球 、 篮 球 和 曲棍球)具有教育和塑造 作用,教科文组织应该与其结成联盟,以在儿童和青年中推广保健价值观,防止 吸毒和暴力行为,进行团队合作,不歧视并合理使用闲暇时间。 unesdoc.unesco.org | UNESCO should develop alliances with international sports federations (e.g. football, cricket, baseball, basketball and hockey) owing to their educational and formative role, in order to promote among children and youth the values of healthcare, the prevention of addiction and violence, teamwork, non-discrimination and proper use of leisure time. unesdoc.unesco.org |
在层级的 另一端,“完整”型健身房的设备费用大约为 83 500 美元,设施费用大约为 157 300 美元,其中将包括其它物品,如一套完整的健身设备(多功能举重机、成套负重 [...] 锻炼器材、举重器材架、固定运动自行车、划船机、深蹲架、拳击台)和室 外篮 球成套器材。 daccess-ods.un.org | At the other end of the scale, a full-size gymnasium kit costing approximately $83,500 for equipment and $157,300 for the facility would include additional items, such as a complete set of gymnasium equipment (multi-purpose weight machine, free weight set, [...] weight rack, stationary exercise bicycles, rowing machines, squat racks and boxing [...] stations) and outdoor basketball sets. daccess-ods.un.org |
在征求民间社会代表意见时,他们表示,国家应当制定一项涉及营养计划 的全面政策,确保用于粮食生产的土地得到有效管理和利用,推进环境友好型实 践活动,改进粮食加工工艺,降低气候变化、金融危机以及世界经济等因素对粮 食价格浮动的影响,为此,必须进一步开展可持续发展的农业实践活动,进一步 开放粮食交易市场和网络,降低基本 菜 篮 子 食 品价格。 daccess-ods.un.org | The results of civil society consultations indicate that the State should have a comprehensive policy on nutrition programmes to ensure the equitable management and use of land for food production. Proposals included implementing environmentally friendly practices, improving food processing methods and reducing the impact of food price increases caused by climate change and the global financial and economic crisis. daccess-ods.un.org |
關於對藝團的資助,委員普遍認為,政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配;(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式,以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展;(c)提供更 多資助以支援中小型藝團及新進藝術家; (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 支,以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途;(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效,例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標;及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款,因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
(i) 本公司可按董事會認為合適之有關條款向本公司、其 任何附屬公司、本公司任何控股公司或任何有關控股 公 司 之 任 何 附 屬 公 司 之 董 事 及 真 誠 僱 員 提 供 財務 援 助,以令彼等可買入或認購或以其他方式收購本公司 或本公司任何控股公司股份(全部或部份繳足),而 有關條款可包括一項提述, 倘董事不再擔任董事,或 僱員不再受僱於本公司或有關其他公司,則以有關財 務援助買入或認購或以其他方式收購之股份須或可按 董事會認為合適之有關條款售予本公司或有關其他公 司。 asiasat.com | (i) The Company may give financial assistance on such terms as the Board thinks fit to directors and bona fide employees of the Company, any of its subsidiaries, any holding company of the Company or any subsidiary of any such holding company in order that they may purchase or subscribe or otherwise acquire shares (fully or partly paid) in the Company or any holding company of the Company and such terms may include a reference that, when a director ceases to be a director of, or an employee ceases to be employed by, the Company or such other company, shares purchased or subscribed or otherwise acquired with such financial assistance shall or may be sold to the Company or such other company on such terms as the Board thinks fit. asiasat.com |
(E) 在考慮有關委任兩名或以上董事擔任本公司或本公司擁有權益 之任何其他公司之職務或受薪職位(包括委任條款之安排或修訂或終止有關委任)之 安排時,須就每名董事分別提呈決 議案,而每名有關董事均可就各項決議案投票(及 計入法定人數),惟有關其本身委任(或委任條款之安排或修訂或終止有關委任)之 決議案除外,及除非(如上所述在任何上述其他公司之職務或受薪職位)該董事連同 其任何聯繫人士擁有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何類別股本之已發行股份 或該公司任何類別股份之投票權。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃,在規 劃文化設施 之 前 , 應 先 考慮有關‘軟 件 ’的 內容, 延 長提交發展建議的期 限 ,並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織 , 以 貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提 出 ‘以 人 為本’、 ‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 , 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案, 而 在發展過程中,政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係,讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。 legco.gov.hk | That this Council urges the Government to comprehensively review the West Kowloon Cultural District development project, consider the ‘software’ contents before planning the [...] cultural facilities, [...] extend the deadline for submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by [...]the Culture and Heritage [...]Commission for the West Kowloon development in formulating a development and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。