| 单词 | 提神醒脑 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 提神醒脑 —invigoratingless common: refresh and clear the mind [idiom.] • bracing See also:提神—watch out • agrypnotic • stimulant enhance mental performance • freshen up • be cautious or vigilant • stay-awake drug 提醒 (...) v—remind sth. v • alert v • refresh v 提醒—remind • warn of • call attention to
|
其實，我今天發言的最重要精神，是要 提醒各位 同事和所有人士，我們作為公民，是有權在政府不行動時，自行採 [...] 取行動，即進行張貼。 legco.gov.hk | Actually, the most important spirit of [...] my speech today is to remind colleagues and everyone [...]else that, as citizens, we have [...]the power to take action on our own, that is, posting labels, when no action is being taken by the Government. legco.gov.hk |
剛才數項修訂都只是提出削減薪酬，但我現在卻給大家一點新意思， 讓大家醒神一點。 legco.gov.hk | While the previous amendments only propose a salary deduction, I am going to suggest something new to freshen Members up. legco.gov.hk |
調查結果顯示，白領人士對葡萄糖的 醒 腦 提神 功 能 ，整體認識程度遠遠低於令人滿意的水平。 hkupop.hku.hk | White-collars' overall knowledge of the energy-boosting properties of glucose was far from satisfactory. hkupop.hku.hk |
醫管局的精神 科外展服務亦會配合治療作跟進，透過精神科社康護士探訪在社 區的精神病康復者，提醒他們 按時覆診及服藥。 legco.gov.hk | The community psychiatric nurses of the HA's psychiatric outreach service also follow up the cases of [...] ex-mentally ill persons [...] through home visits and reminding the ex-mentally ill persons [...]to attend follow-up consultations and take medications according to schedule. legco.gov.hk |
他成功地捕捉Moltres，但权力制衡的鸟儿有遍布世界各地的气候开始崩溃，导致了各种天气现象在世界各地 ， 提醒 无 数 神 奇 的 变化。 zh-cn.seekcartoon.com | He successfully captures Moltres, but the balance of powers the birds have over the world’s [...] climate begins to collapse, causing all sorts of weather phenomena [...] across the world, alerting countless Pokémon to the change. seekcartoon.com |
会议提出了 许多其它建议，诸如确保数字遗产得到保护，包括把档案和图书馆作为 “世界记忆计划”的组成部分；制订儿童和成人媒体教育计划；根据信息社会世界 首 脑 会议 的精神，特 别在知识社会和知识经济的背景下，推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the preservation of digital heritage, including archives and libraries as a component of the “Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
我這次發言其 實要特別多謝特區政府，感謝它這次無理地沒收民主 女 神 像 ，因 而 提醒 香港人六四又到了，又是時候到維園了，又是時候上街了，又是時候香 港人要面對有些人可能不會忘記，但有些人則想忘記卻無法忘記的議題 了。 legco.gov.hk | In speaking this time, I actually want to thank the SAR Government in [...] particular for its groundless [...] seizure of the statues of the Goddess of Democracy, thus reminding Hong Kong people that [...]4 June is here again, [...]so it is time to go to the Victoria Park and take to the streets again, that it is time Hong Kong people faced an issue that some people can never forget but others may want to forget but cannot. legco.gov.hk |
就像是如果有东西出错了电脑系统会 提醒 我 们 一样，人体也建立了一个相似的反馈系统，以便帮助我们抵御危险和伤害。 shanghai.ufh.com.cn | Like a computer system that warns us when something [...] is wrong, we are built with a similar feedback system to help keep us from danger and harm. beijing.ufh.com.cn |
该奖的荣誉奖颁给了 Yolande Mukagasana 女士（卢旺达/比利时），表彰她作为 1994 年 卢旺达种族大屠杀的受害者和见证人，为促进和平文化而进行的勇敢的、 头 脑 清 醒 的 战 斗。 unesdoc.unesco.org | An honourable mention of the Prize went to Ms Yolande Mukagasana (Rwanda/Belgium) in recognition of her courageous and lucid combats to contribute to a culture of peace as both a victim and a witness of genocide in Rwanda in 1994. unesdoc.unesco.org |
您还可设置为在接受 Cookie 并存储到硬盘之前给予提醒，电脑就 会询问您是否接受。 bowers-wilkins.cn | You can also arrange to be alerted before a cookie is accepted on your hard disk and you can then be asked if you wish to accept it or not. bowers-wilkins.eu |
65%被訪者曾在工作中以進食來醒腦 提神 ， 選擇喝飲品提神的被訪者則逾八成 (81%) ，因為這兩種方法最為方便。 hkupop.hku.hk | To recharge themselves at work, most respondents chose to consume snacks (65%) and drinks (81%), which were deemed as the most convenient. hkupop.hku.hk |
本委员会于 2007 年 6 月在德国举行的八 国集团会议上向各国政府首脑提交了 一份公开声明，指出妇女和儿童承受着贫穷 造成的主要压力，并提醒他们许多国家尚未履行其在 2005 年格伦伊格尔斯首脑 会议上做出的承诺。 daccess-ods.un.org | The Board submitted a public statement to the Heads of Government at the G-8 meeting in Germany in June [...] 2007, pointing out that [...] it was women and children who bore the brunt of poverty, and reminding them that many countries had not fulfilled the pledges made [...]at the Gleneagles Summit in 2005. daccess-ods.un.org |
同样，《日内瓦进度报告》也回顾称，缔约国还在卡塔赫纳首 脑会议 上强调，如果没有可持续的筹资方法，支助股只能大幅减 少 提 供 的 服务， 这无疑将对执行进程产生不利影响。 daccess-ods.un.org | As well, [...] the Geneva Progress Report recalled that at the Cartagena Summit, the States Parties also highlighted that, without a sustainable [...]means of financing, [...]the ISU will have to drastically reduce its service offerings, which no doubt would adversely affect the implementation process. daccess-ods.un.org |
这些影像留在我的脑海中，并且提醒 我 ， 确保学 校成为儿童的和平地带有多么重要。 daccess-ods.un.org | These images stay in my mind and remind me of how important it [...] is to ensure that schools are zones of peace for children. daccess-ods.un.org |
根据可持续发展问题世界首脑会议 （WSSD） 精 神 ， 应全面加强各级的理科教育，在该 地区尤为如此。 unesdoc.unesco.org | In the wake of the World Summit on Sustainable Development [...] (WSSD), science education at all levels needs to be significantly [...]strengthened in general, but particularly in the region. unesdoc.unesco.org |
在发表这些意见之后，我国代表团要再次表示， [...] 我们赞赏所有国家在这项草案文件谈判过程中展现 出的合作精神，并承诺使首脑会议取得成功，取得切 实成果。 daccess-ods.un.org | With those comments, my delegation would like once again to express [...] its appreciation for the spirit of cooperation shown by all countries during the negotiations on the draft document and for the [...] commitment to a successful summit that achieves concrete [...]results. daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议呼吁在国家、区域和国际各级采取行动，通过公私伙伴 关系等途径大力开展对农业部门的公共和私人投资，并请秘书长确保在驻地协调 员系统内在实地一级对世界粮食安全 首 脑 会 议 采取协调一致的后续行动，同时考 虑到对联合国各次主要国际会议采取协调一致的后续行动；邀请世界粮食安全委 员会主席通过经济及社会理事会报告世界粮食安全委员会改革的落实情况以及 委员会在实现其愿景方面取得的进展，作为委员 会 提 交 大 会第六十五届会议的报 告的一部分(第 64/224 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly called for actions at the national, regional and international levels to intensify public [...] and private investment [...] in the agriculture sector, including through public-private partnerships; requested the Secretary-General to ensure that a coordinated follow-up at the field level to the World Summit on Food Security was undertaken in the context of the resident coordinator system, taking into account the coordinated follow-up to United Nations major international conferences; [...]and invited the Chair [...]of the Committee on World Food Security to report, as part of the Committee’s report to the General Assembly at its sixty-fifth session, through the Economic and Social Council, on the implementation of the reform of and on progress made towards achieving the vision of the Committee (resolution 64/224). daccess-ods.un.org |
的“亚洲Hidrocotile”法国生物化学家儒勒·勒平发现，这家工厂是一种生物碱， 能 提 升 大 脑 ， 神 经 和 内分泌腺体。 zh-cn.arteblog.net | Asian Hidrocotile" The French biochemist Jules Lepine discovered that this plant is an alkaloid that [...] can rejuvenate the brain, nerves and endocrine glands. en.arteblog.net |
5.4.4 精神健康院亦推出教育計劃，推廣精 神 健 康， 並 提醒 公眾預防、及早識別和治療精神病的重要性及好處。 legco.gov.hk | 5.4.4 IMH also conducts education programmes to promote mental wellness and raise awareness of the importance and benefits of prevention, early detection and treatment of mental disorders among the general public, and supports corporations in promoting mental health among their employees. legco.gov.hk |
此外，体育锻炼还能帮助您在学习中保持 清 醒 的 头 脑 ， 更是联络老友、结识新朋的好机会。 studyinaustralia.gov.au | It will also help you maintain a clear head for study and provide a great opportunity to catch up with your friends and make new ones. studyinaustralia.gov.au |
宗教往往还唤醒人的精神，保 护生命， 赋予弱者力量，把理想转变为行动，净化制度，帮助 解决经济和非经济的不平等现象，激励领导人超越正 [...] 常职责的要求，并且使人们能够更充分地实现其自然 潜力，并通过和解、建设和平进程以及愈合不公正带 来的记忆创伤来度过冲突局势。 daccess-ods.un.org | They also tend [...] to raise the human spirit, protect life, empower [...]the weak, translate ideals into action, purify institutions, [...]contribute to resolving economic and non-economic inequalities, inspire their leaders to go beyond the normal call of duty, and permit people to attain a fuller realization of their natural potential and traverse situations of conflict through reconciliation, peacebuilding processes and the healing of memories scarred by injustice. daccess-ods.un.org |
此 外，联合主席在常设委员会的开幕会议上谈到性别问题 ， 提醒 其 他 缔约国在《卡 塔赫纳行动计划》之下承担的重视性别的义务。 daccess-ods.un.org | In addition, in opening the meeting of the Standing [...] Committee, the Co-Chairs addressed the [...] matter of gender by reminding other States Parties [...]of their obligations to gender sensitivity in the Cartagena Action Plan. daccess-ods.un.org |
主席，除了會議廳外，這幢大樓內我最喜歡逗留的地方，便是二 樓室外泰美斯女神眼下的位置，因為那個地方可 以 提醒 我 們， 女 神蒙 着 雙眼是要求我們在處事、判別是非時，不管相關人士是誰、屬於甚 麼黨派，甚麼是對、甚麼是錯，人間最重是非心。 legco.gov.hk | President, besides this Chamber, I also like lingering around the outdoor area on the second floor, which is right below the [...] eyes of Goddess Themis, [...] because the area can remind us that the blind-folding of the goddess symbolizes [...]that we are required to deal with [...]matters and exercise judgment on what is right and wrong irrespective of who the relevant persons are and which political parties or groupings they belong to. legco.gov.hk |
在审议期间，主要活动包括促进提高 认 识的政策和标准，以及监测在实现普遍获取信息方面的 进展，特别是通过重点落实信息社会世界 首 脑 会 议 （第一阶段，日内瓦，以及第二阶段，突尼斯） 的成果以及在全民信息计划及其三个战略重点——信息扫盲、信息伦理和信息保护——的框架内， 通过实施具体活动巩固行动职能。 unesdoc.unesco.org | During the period under consideration, main [...] activities included the promotion of policies and standards to raise awareness and monitoring progress towards universal [...] access particularly by focusing on the implementation of the outcomes of the World Summit on the Information Society (WSIS, Phases I, Geneva, and II, Tunis) and within the [...]framework of the Information for All Programme (IFAP) and its three strategic priorities – information literacy, information ethics and information preservation – by consolidating its operational functions through the implementation of concrete activities. unesdoc.unesco.org |
由经济和社会事务部通过公共行政和发展管理司而加以监督的全球信息和 通信技术与发展联盟22 [...] (全球信通联盟)，发挥了催化剂的作用，在联合国内将信 息社会世界首脑会议的精神和远见化为行动，并促进利用信息和通信技术实现包括 千年发展目标在内的国际商定发展目标。 daccess-ods.un.org | The Global Alliance for ICT and Development22 (GAID), supervised by the Department of Economic and Social Affairs through the Division for Public Administration and Development Management, plays a catalytic role within [...] the United Nations in transforming [...] the spirit and vision of the World Summit on the Information [...]Society into action and promoting [...]the use of information and communications technology for the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
各亚型分布有所差异，TrkA阳性神经细胞存在于咽下神经节和肠神经系，阳性神经纤维存在于腹神经索和肠神经系；TrkB阳性细胞存在于非神经组织的肠上皮；TrkC 阳性神经细胞存在于脑、咽下神经节和肠神经细胞，阳性神经纤维存在于围咽神经环、腹神经索和肠神经系；TrkE 阳性神经细胞存在于脑、阳性神经纤维存在于咽下神经节和腹神经索。 actazool.org | It was found that Trk was distributed in not only neural tissues but also non-neural tissues,TrkA receptor existed [...] in subpharyngeal [...] ganglion,ventral nerve cord,enteric neurons,nervous fibers between muscle cells,but not in cerebroganglion,TrkB only existed in intestinal epithelium,TrkC existed in cerebroganglion,subpharyngeal ganglion,ventral nerve cord,enteric neurons,nervous fibers between muscle cells,and TrkE neurons existed in cerebroganglion,while TrkE nerve [...]fibers in subpharyngeal [...]ganglion and ventral nerve cord. actazool.org |
结果表明，参环毛蚓神经细胞的神经细胞特异的烯醇化酶特性、神经微丝蛋白特性与星型胶质细胞的GFAP特性不同于哺乳动物；其神经组织存在有数量较多的吞噬功能的类似于哺乳动物小胶质细胞的细胞；参环毛蚓 的 脑 不 含 有 NO 能 神 经 细 胞，而咽 下 神 经 节和腹神经节含有NO能神经细胞。 actazool.org | There are no astrocytes containing GFAP, but there are many macrophages resembling mammalian microglia cells in the brains of Chinese earthworms, i.e., the astrocytes in the brain of the Chinese earthworm have a different GFAP [...] cytochemistry to those of [...] mammals but the cell like microglia in the brain of the Chinese earthworm [...]share the same ED1 cytochemical [...]characteristics as microglia in the brains of mammals. actazool.org |
城市常灌輸人們追求錢與權，培養出個人 精 神 ， 卻 未 提醒 我 們 ，城市居民是社區的一部分，在公園的開放綠地裡，空間不歸誰所有，而是集體擁有，進而發展出真正的社區凝聚力，共享空間與生活，都市公園若設計優良，可能改變個人，讓他們更在意社區，鼓勵他們以榮譽心維持社區運作。 thisbigcity.net | A well-designed urban park has the potential to transform individuals, making them more conscious of community, encouraging them to practice sustenance of that community with a sense of pride. thisbigcity.net |
一成员提醒执 行 委员会注意，体制建设并非符合资格的增支费用清单上的项目，因此，是第 [...] 5 条国家缔 约方和非第 5 条国家缔约方之间的一种特殊交易，而体制建设的未来需要在氟氯烃淘汰的 范畴内重新加以审查。 multilateralfund.org | One Member reminded the Executive Committee [...] that institutional strengthening was not one of the items on the list of eligible [...]incremental costs and was therefore part of a special deal between Article 5 and non-Article 5 Parties and that the future of institutional strengthening would need to be re-examined in the context of the HCFC phase-out. multilateralfund.org |
暴力和极端主义的新趋势，以及各种冲突 的威胁都在提醒我们 需要更好地相互了解其它文化和人民，并有效地支持冲突后国家内正在 出现的和解。 unesdoc.unesco.org | Contemporary trends of violence and extremism as well as the threats of conflicts call for a better mutual knowledge of other cultures and peoples and effective support for reconciliation in countries emerging from post-conflict situations. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。