单词 | 提神剂 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 提神剂 —psychostimulantless common: stimulant • agrypnotic See also:提神—watch out • agrypnotic • stay-awake drug • stimulant enhance mental performance • freshen up • be cautious or vigilant 神 n—God n • god n • gods n • look n • deity n • soul n 神—expressive • expression • unusual • lively
|
项目希望通过提高认识和体 育精神,了解兴奋剂对健 康的危害,从而在预防兴奋剂方面发挥重要作用。 unesdoc.unesco.org | It was hoped that increase awareness of the risks of doping to health and the spirit of sport would play an important role in preventing doping. unesdoc.unesco.org |
(e) 调查对儿童过多开出精神刺激剂处方的现象,并采取措施为患多动症 的儿童及其父母和教师提供广泛的心理、教育和社会措施以及疗法。 daccess-ods.un.org | (e) Investigate the phenomenon of over-prescription of psycho-stimulants to children and take initiatives to provide children diagnosed [...] with ADHD, as well as their [...]parents and teachers, with access to a wide range of psychological, educational and social measures and therapies. daccess-ods.un.org |
推行法律文书:按有关毒品管制条约的规定发出大约 35 份作为通知的普通照会;向 [...] 各国政府、管制局和委员会提出新的或其他的遵守条约措施(2);关于前体的非法制 造、贸易和使用情况的数据和信息分析,以便协助查明可疑的交易和建立并维持数据 库;提供数据和信息分析以建立一个接受国际特别监测的未列入附表的化学品清单, 防止这些化学品被贩运者使用;提供 数 据和相关指标的分析,协助各国政府更好的评 估对麻醉药品的需求;开展研究以确定麻醉药品和安非他命类兴 奋 剂 等 精 神 药 物 的合 法供需的新动向;研究医用麻醉药品和精神药物的供应情况 daccess-ods.un.org | (vi) Promotion of legal instruments: issuance of approximately 35 notes verbales as notifications under the drug control treaties; proposals on additional or alternative measures relating to treaty compliance to Governments, the Board and the Commission (2); data and analyses of information on illicit manufacture, trade and use patterns of precursors to facilitate identification of suspicious transactions and develop and maintain database; data and analyses of information to establish and maintain a special international surveillance list of non-scheduled chemicals to prevent their use by traffickers; data and analyses of indicators to assist Governments in better evaluating their needs for narcotic drugs; studies to identify new [...] developments in and [...] comparative analyses of the licit supply of and demand for narcotic drugs and psychotropic substances such as amphetamine-type stimulants; studies on the availability of narcotic drugs and psychotropic substances [...]for medical needs daccess-ods.un.org |
经讨论后,执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试 验项目(第一阶段),总费用为 401,500 美元,外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元,同时指出,该项目符合第 55/43(e)号决定,其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术,且有一项谅解,即:该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目,且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶 段 提 出 的 供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
会议提出了许多其它建议,诸如确保数字遗产得到保护,包括把档案和图书馆作为 “世界记忆计划”的组成部分;制订儿童和成人媒体教育计划;根据信息社会世界首脑会议 的精神,特 别在知识社会和知识经济的背景下,推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the preservation of digital heritage, including archives and libraries as a component of the “Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
这些框架分别是:(1)综合性反兴奋剂立法,涉及一系列 问题,其中包括基于《禁用清单》的 可 提 高 成 绩药物的销售和供应;(2)禁止非法药物 (通常指麻醉剂、兴奋剂和精神药物 )的立法;以及(3)药物管制立法。 unesdoc.unesco.org | These are: (1) comprehensive anti-doping legislation encompassing a range of issues, including the sale and supply of performance-enhancing [...] drugs based on the Prohibited List; (2) [...] legislation prohibiting illicit drugs (generally narcotics, stimulants and psychotropic substances); and (3) medicines control legislation. unesdoc.unesco.org |
鼓吹者们宣称,兴奋剂使用禁令解除后,使用兴 奋 剂 的 神 秘 面纱也将被揭开(Kayser 和 Smith,2008 年),但这个好处很可能只是一种幻想。 unesdoc.unesco.org | Advocates claim that with the lifting of prohibition the veil of secrecy over drug use will also be lifted (Kayser and Smith, 2008). unesdoc.unesco.org |
在完成休奇耶工作的同时,加拿大也已 开始筹备向基兹涅尔的化学武器销毁设 施 提 供 援助,在该设施销毁 200 万件与储 存在休奇耶类似的装有神经毒剂的弹 药。 daccess-ods.un.org | While completing work at Shchuch’ye, Canada has also begun preparatory work to provide assistance at the [...] Kizner chemical [...] weapons destruction facility which will destroy 2 million nerve agent-filled munitions similar to those stored at Shchuch’ye. daccess-ods.un.org |
主席女士,我 們 本 積極合 作 的 精神提交這份報 告書,並 相 信 政 府當局 亦 會 本 同 一 精神, 繼續考慮我 們 提 出 的 各 項 建 議 。 legco.gov.hk | Madam President, we put forth our report in a spirit of constructive cooperation and trust that the Administration will continue to consider our recommendations in the same spirit. legco.gov.hk |
(b) 为了加强相关化工和制药行业间的合作,生产国、过境国和目的地国 的国家政府应当鼓励其国家主管当局制定相关行为守则或谅解备忘录,支持相 [...] 互合作,努力防止前体化学品被转移用于非法制造药物,包括药物 制 剂 和 精神 药物;(c) 应当鼓励生产国、过境国和目的地国的国家政府制定实务程序,以通 daccess-ods.un.org | (b) In order to strengthen cooperation among relevant chemical and pharmaceutical industries, Governments of producing, transit and destination countries should encourage their competent national authorities to develop codes of conduct or memorandums of understanding that support mutual cooperation in efforts to prevent precursor chemicals from being [...] diverted to be used in the illicit [...] manufacture of drugs, including pharmaceutical [...]preparations and psychotropic substances daccess-ods.un.org |
该设施并不针对药物成瘾提供具体的 精 神 病 学 或心理学治疗,除了给 95% 的病人服用大剂量的精神类药物。 daccess-ods.un.org | This facility offered no [...] particular psychiatric or psychological treatment for drug addiction, except for high doses of psychotropic medication given [...]to 95 per cent of the patients. daccess-ods.un.org |
香港市民所希望見到的,是㆗國政府能夠按照寬鬆的 精 神 , 提 出 具 體的措施,使大 多數雖然曾經離開香港但願意在這裏定居生活的㆟士,取得永久居民的資格。 legco.gov.hk | What the people of Hong Kong expect to see is that the Chinese Government can formulate specific measures in the spirit of flexibility, so that the majority of those who have left Hong Kong but are willing to return and settle down here can become permanent residents. legco.gov.hk |
非洲集团赞同大会今天下午通过的第 64/294 号 决议,并敦促各国政府、国际组织、民间社会和私人 部门,本着国际团结与合作的精神提 供 援 助,使巴基 斯坦政府和人民能够克服这场悲剧。 daccess-ods.un.org | The African Group endorses resolution 64/294, adopted by the Assembly this afternoon, and urges Governments, international organizations, civil society and the private sector, in the spirit of international solidarity and cooperation, to extend assistance to enable the Government and the people of Pakistan to overcome this tragedy. daccess-ods.un.org |
如果他和他的支持者被我们的言辞所触动—— 因为我们的发言动摇他的可信度,对他的专业 精神 提出了 质疑——那就是另一回事,这使他无权再次 用《罗马规约》恫吓外交人员,因为外交人员的职 责是政治和外交规则所规定的。 daccess-ods.un.org | If he and his supporters have been touched by our strong words that have shaken his credibility and put in question his professionalism, then that is another issue that does not give him to right to once again use the Rome Statute to intimidate diplomatic personnel, whose duties and functions are stipulated in political and diplomatic rules. daccess-ods.un.org |
a. 鼓励并促进其管辖范围内的体育运动组织和反兴 奋 剂 组 织根据《条例》的 精 神进 行兴奋剂检查 ,包括事先无通知的检查、赛外检查和赛内检查; b. 鼓励并促进体育运动组织和反兴奋剂组织商谈协议,允许其成员接受其他国家经 正式授权的兴奋剂检查组的检测; c. 承诺协助其管辖范围内的体育运动组织和反兴奋剂组织利用业经授权的实验室进 行兴奋剂检查分析。 unesdoc.unesco.org | b. take steps to withhold sport-related financial support to individual athletes or athlete support personnel who have been suspended following an anti-doping rule violation , during the period of their suspension unesdoc.unesco.org |
調查結果顯示,白領人士對葡萄糖的醒 腦 提神 功 能 ,整體認識程度遠遠低於令人滿意的水平。 hkupop.hku.hk | White-collars' overall knowledge of the energy-boosting properties of glucose was far from satisfactory. hkupop.hku.hk |
我们建议自愿基金的使用有三个特定的目的:(1) [...] 帮助缔约国制定并落实符合《公约》 精神的反兴奋剂计划;(2) 负担《公约》的运作费用,以及 [...](3) 负担教科文组织制定的反兴奋 剂教育计划的费用。 unesdoc.unesco.org | It is proposed that the Voluntary Fund be used for three specific purposes: [...] (1) to assist States Parties to develop [...] and implement anti-doping programmes consistent [...]with the Convention; (2) to cover [...]the functioning costs of the Convention; and (3) to cover the costs of anti-doping education programmes developed by UNESCO. unesdoc.unesco.org |
这款滋润而保湿的洗发水配方在清洁头发的同时,还能通过Glucam™ E-10保湿剂提供的 保湿效果给予细致的呵护。 cn.lubrizol.com | This rich and moisturizing shampoo formula cleans as well as it pampers your hair with humectancy from Glucam™ E-10 Humectant. lubrizol.com |
此类乳化剂提取自 天然、可再生的玉米资源,具有优异的温和特性和多样化的功能特点。 cn.lubrizol.com | Derived from corn, a natural, renewable [...] resource, these emulsifiers are distinguished [...]by their mildness and multifunctional performance benefits. lubrizol.com |
因此,教科文组织应提倡高效的传媒和新闻政策。使传媒能够根据《教科文组织世界文化多 样性宣言》(2001 年)的精神提高质 量和增加多样化的内容。 unesdoc.unesco.org | The Organization will promote effective media and information policies that enable the media to increase the quantity and quality of diverse contents in line with the UNESCO Universal [...] Declaration on Cultural Diversity (2001) [...] thus contributing to enriching intercultural [...]communication and understanding, both within and between nations. unesdoc.unesco.org |
中国回顾,该国建设性地参与了在整个审查进程中举行的正式和非正 式磋商,该国并以灵活精神提出了 许多建议。 daccess-ods.un.org | (r) China recalled that it had constructively participated in the formal and informal consultations held throughout the review process and that it had submitted many proposals in a spirit of flexibility. daccess-ods.un.org |
此外,应教科文组织的要求,阿拉木图会议组织方的一个合作伙伴,伊斯兰教育、科 学及文化组织(ISESCO)目前正在考虑为落实 2008-2009 年 UNESCO/ISESCO 共同合作计 划会议的精神提供进一步的支持。 unesdoc.unesco.org | Additionally, at the request of UNESCO, the Islamic Education Science and Cultural Organization (ISESCO), as an organizing partner of the Almaty Conference, is currently considering providing further support for the follow-up of the Conference under the joint UNESCO/ISESCO cooperation programme for 2008-2009. unesdoc.unesco.org |
5 淘汰管理计划期间,加拿大政府将提请玻利维亚政府注意该提议,特别是相关的活动,例 如培训技术人员和海关官员、改型使用其他制 冷 剂 、 提 高 认 识以及任何同监管问题相关的 进一步工作。 multilateralfund.org | The Government of Canada indicated that, during the implementation of the TPMP, it will bring this proposal to the attention of the Government of Bolivia, in particular for relevant activities, such as the training of technicians and customs officers, retrofitting to alternatives, awareness-raising, and any further work related to regulatory issues. multilateralfund.org |
她进一步提议就临时议程项目11、12、13 与各缔约方举行包容 性磋商,6 以期尽快正式通过议程,同时指出,这些项目是本着建设性的 精 神提 出的,因此值得予以注意。 daccess-ods.un.org | She further proposed to hold inclusive consultations on items 11, 12 and 13 of the provisional agenda,6 with a view to formally adopting the agenda as soon as possible, noting that these items were proposed in a constructive spirit and therefore warrant attention. daccess-ods.un.org |
(f) 努力确保在国家一级制定适当的程序法和实体法,以应对在电子环境 下实施的毒品贩运,包括制订一个框架,用于有效规范和监督在各法域内经营 或递送含有受国际管制的麻醉药品和(或) 精 神 药 物的 药 剂 的 网 上药房 daccess-ods.un.org | (f) Make efforts to ensure that appropriate procedural and substantive legislation is developed at the national level to deal with drug trafficking carried out in an electronic environment, including a framework for the effective regulation and oversight of online pharmacies [...] operating or delivering [...] pharmaceutical preparations containing internationally controlled narcotic drugs and/or psychotropic substances [...]within their respective jurisdictions daccess-ods.un.org |
除OEKO-TEX®有害物质检测外,我们还按照Eco-Passport的要求对纺织品 助 剂提 供 公 正独立的认证,进行一般的有害物质检测,并检测纺织品的生物安全性(生物兼容性)。 hohenstein.us | In addition to the OEKO-TEX® tests for harmful substances, we also [...] provide neutral, independent [...] certification of textile auxiliaries according to the [...]requirements of the Eco-Passport, carry [...]out general tests for harmful substances and test the biological safety (biocompatibility) of textiles. hohenstein.us |
a. 鼓励并促进其下属的体育运动组织和反兴 奋 剂 组 织根据《条例》的 精 神 进 行兴 奋 剂检 查 ,包括事先无通知的检查、赛外检查和赛内检查 unesdoc.unesco.org | a. encourage and facilitate the sports organisations and anti-doping organisations within their jurisdiction to carry out the doping controls in a manner consistent with the Code including no-advance notice, out-of-competition and in-competition testing unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。