单词 | 提盒 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 提盒 —lunch boxbox with tiered compartments and a handleSee also:盒 n—box n • pack n • case n • casing n 盒—small box • classifier for objects in a small box or case, such as cigarettes, chocolates, mooncakes, cassettes, CDs
|
为了避免显示模块屏幕沾上涂料和溶剂, 可 提供 10 件盒装的透明塑料保护贴 (零件号 24G821)。 gww.graco.com | To protect the Display Module screens from paints and solvents, clear-plastic protective shields are available in packs of 10 (Part No. 24G821). gww.graco.com |
它具有一个50页双面自动送稿器(DADF),250页纸盒以及100页多用途 纸 盒 , 并 提 供 一 个可选的500页纸盒底座。 technologeeko.com | It features a 50-sheet Duplex Auto [...] Document Feeder (DADF), [...] 250-sheet cassette plus 100-sheet multipurpose tray and offers an optional 500-sheet paper cassette pedestal. technologeeko.com |
对于单喷枪系统,可选的洗枪盒为手 动喷 枪 提 供自 动冲洗系统。 gww.graco.com | For systems with one gun, an optional Gun Flush Box provides an automated flushing system for a manual spray gun. gww.graco.com |
独一无二的88W8864芯片专为高带宽数据应用确保无缝的无线数据吞吐而设计,使基于Wi-Fi网络的可靠的运营商级多流高清视频成为可能,通过服务提供商网关和机 顶 盒提 供 高 品质、低延时、无失真的视频内容。 marvell.com.cn | The 88W8864 is unique in that it is designed to ensure seamless wireless throughput of high bandwidth data applications and enable reliable, carrier-grade HD multi-stream video distribution over Wi-Fi [...] networks, delivering high-quality, low latency, artifact-free video content [...] across service provider gateways and set-top boxes. marvell.com |
解除武装、复员和重返社会方案的经费中还有用于维护复员点和州办事处的 费用,包括发电机的备件和燃料费及其他水电瓦斯费、商营通信、中央数据储存、 维护和企业特许费、信息技术设备的备件和维护费,以及在无法组织当地社区提 供膳食服务的地方为 25%的前战斗人员提供备用盒装口 粮的费用。 daccess-ods.un.org | The disarmament, demobilization and reintegration programme also includes provisions for the maintenance of demobilization sites and state offices in the form of spare parts and fuel costs for generators and other utilities costs, commercial communications, centralized data storage, maintenance and enterprise licence costs, spare parts and maintenance costs of information technology equipment and reserve pack rations for 25 per cent of ex-combatants where it is not possible to organize food service from the local community. daccess-ods.un.org |
与Marvell的单芯片混合型解调器(88DE8020/25、88DE801x)一起使用时,此款硅调谐器可以向集成式数字电视和机 顶 盒 市 场 提 供 完整的射频前端。 marvell.com.cn | The Silicon Tuner when interfaced with Marvell's single chip hybrid [...] demodulators (88DE8020/25, 88DE801x) provides a complete RF front-end for [...] Integrated Digital TVs and Set Top Box markets. marvell.com |
添加威达美™丙烯基弹性体到您的配方中,可生产强度更高、更耐用、更吸引人的食品和非食品用硬包装、提桶和水桶、 手 提 袋 、 D V D 盒 和 其他消费品外包装。 exxonmobilchemical.com | Adding Vistamaxx™ propylene-based elastomers to your formulation can lead to stronger, more durable and [...] more appealing food and non-food rigid packaging, pails and [...] buckets, totes, DVD cases and other consumer [...]product packaging. exxonmobilchemical.com |
病毒被珠子俘获,然后失活,读出吸光度并与标准曲线比较(试 剂 盒提 供 慢 病毒的RNA标准曲线)以确定核酸的含量。 labome.cn | The virus is captured by beads and then denatured, and absorbance is [...] read and compared to a standard curve (Lentivirus RNA Standard [...] provided with the kit) to determine nucleic [...]acid content. labome.com |
公司凭借雄厚的经济实力、全面的科研技术优势和优质高效的服务平台,为用 户 提 供 纸箱 纸 盒 电 脑 打样机系列,服装电脑打样机系列,鞋样电脑打样机系列,无刀模天然皮革切割机系列等。 sino-corrugated.com | Companies with strong economic strength and comprehensive scientific research technology advantages and quality and efficient service platform, to provide users with carton box computer proof machine series, clothing computer proof machine series, shoe pattern computer proof machine series, no knife die natural leather cutting machine series, etc. More sino-corrugated.com |
为方便起见,我们还为所有 Scatolo del Tempo 表盒和发条盒提供 30 天退款保证以及两年的免费保修。 hk.ashford.com | For your convenience we also offer a thirty day money back guarantee on all our Scatolo del Tempo watch cases and watch winding cases along with a two year worry free warranty. ashford.com |
豪華半島月餅皮籃 - 人造大圓皮籃,12-15種豪華水果(包括 日本蘋果,日本鳥取水晶梨,泰國金柚,美國盒裝籃梅麒麟果(又名燕窩果),特大芒果,特大楊桃,美國 紅 提 子 2磅 /進 口 盒 裝 水 果,天桃(又名蓮慕),富有柿/以色列柿,金奇異果,美國雙色梨/桃駁梨,特大火龍果等), 法國波爾多AOC Grand Bataeu紅酒, 半島酒店精選月餅(2x雙黃白蓮蓉,2x雙黃金蓮蓉,零售$368). givegift.com.hk | Supreme Hotel Peninsula Mooncake Leather Hamper. Extra-Large cylindrical leather hamper, with 12 -15 types of S class fruits (includes Japanese Apple, Japanese Nashi Pear, Large Thai Golden Pomelo, Colombia Golden Kirin Fruit, Extra-large Mango, Extra-large Start Fruit, USA red grapes x 2 lbl/imported fruit in box, Eugenia javanica Lam, Japanese/Israeli Persimmons, Golden Kiwi Fruits, USA Double color pear/peach, Extra-Large dragon fruit, etc), France Bordeaux AOC Grand Bataeu Red Wine, Hotel Peninsula Connoisseur Assorted Mooncake retail $368. givegift.com.hk |
Verimatrix拓展了包括AES-128加密在內的基本HLS安全,給它們增加了專門的付費電視安全技術,使它們能夠為優質內容提供授權,並充分保護面向iOS和Android設備、Windows和Mac OS計算平臺、聯網電視機和機上盒等 提 供 的付費電視服務。 tipschina.gov.cn | The basic HLS security, which includes AES-128 encryption, has been extended by Verimatrix with specific pay-TV security techniques in order to qualify for licensing of premium content and to adequately protect pay-TV services to iOS and Android devices, Windows and Mac OS computing platforms, connected TVs/STBs, etc. The most essential security techniques commonly used in pay-TV systems for managed networks, such as IPTV and DVB, are client device authentication and subscriber entitlement management, both provided as standard in the VCAS for Internet TV key management from Verimatrix. tipschina.gov.cn |
根據擬議的新監管制度,若申請人申請為某除 害劑產品註冊,他/她須就除害劑產品的毒性、持久性、使用 模式、對健康的危害,以及附於產品容器 或 盒 上 的標 籤 提 供資 料。 legco.gov.hk | Under the proposed new control regime, when an applicant submitted an application for registration of a pesticide product, the applicant would be required to provide information on toxicity, persistence, use [...] pattern, health hazards of the pesticide product and [...] also the label to be affixed on the container or box of the product. legco.gov.hk |
將取出的電池存放在電池攜帶盒(提 供 ) 中。 us.leica-camera.com | Store the removed battery in the battery case (supplied). en.leica-camera.com |
嵌入式处理器作为“黑盒”提供, 可预先加载应用程序,能够有限扩展硬件功能,并且在大多数情况下没有屏幕。 arm.com | Embedded processors, [...] provided as a “black box” with pre-loaded [...]applications, have limited capability to expand hardware functionality and in most cases no screen. arm.com |
屬於本細分類的傳統食品例子有 羅望子果濃縮物(無雜質的羅望子果提 取 物 ,總可溶性固體不少於65%)、羅 望子果粉(羅望子果醬混合木薯粉)、羅望子果拖肥糖(羅望子果肉、糖、奶 固體、抗氧化劑、調味料(flavours)、穩定劑及防腐劑的混合物),以及乾果 棒(果肉(芒果、菠蘿或番石榴)與糖、調味料(flavours)及防腐劑混合並脫水 製成的薄片)。 cfs.gov.hk | Examples of traditional foods in this sub-category are: tamarind concentrate (clean extract of tamarind fruit with not less than 65% total soluble solids), tamarind powder (tamarind paste mixed with tapioca starch), tamarind toffee (mixture of tamarind pulp, sugar, milk solids, antioxidants, flavours, stabilisers and preservatives), and fruit bars (a mixture of fruit (mango, pineapple, or guava) pulp mixed with sugar, flavours and preservatives, dried into a sheet). cfs.gov.hk |
DVB混合解决方案的VCAS是VCAS [...] 3架构的组成部分,面向新视频市场,为DVB广播网络、混合网络和IPTV网络提供了主动收入安全和增强功能,包括针对向PC、手机、平板电脑和机 顶 盒 设 备 提 供 的 互联网电视服务的基于标准的安全性。 tipschina.gov.cn | VCAS for DVB Hybrid is a component of the VCAS 3 architecture, which addresses the new video marketplace with a proactive revenue security and enhancement approach for DVB broadcast, [...] hybrid, and IPTV networks, including standards-based security for Internet TV [...] delivery on PC, phone, tablet, and STB devices. tipschina.gov.cn |
透過 2.4GHz [...] 技術,將干擾降至最低,訊號接收器的感應範圍也可達到 10 公尺左右, 滑鼠的動力來源為高效能充電鋰電池,可隨時利用攜帶式 USB 充電器進行充電, 並隨附手掌大小的攜行盒,可在移動 時 提 供 最 完善的保護。 geniusnetusa.com | The 2.4GHz technology minimizes interference and works up to 10 meters with the small Pico receiver. geniusnetusa.com |
EC1000節能盒提供四 組能源感測連接埠,可連接四組節能電源分配器,並提供四組環境感測連接埠,可外接感測器以監控環境狀態。 aten.com.tw | The EC1000 Energy Box has four Energy Sensor ports to connect to four Energy PDU modules and four Environment Sensor ports for external sensors to monitor environmental conditions. Each environmental sensor can provide measured readings of temperature, humidity, and differential pressure from separate areas of a data room, giving a wide range of monitoring and protection you need. aten.co.uk |
ARM 将“嵌入式计算”定义为执行计算功能、但却作为“ 黑 盒 ” 提 供 的 设备;该设备可预先加载应用程序,能够有限扩展或无法扩展硬件功能,并且在某些情况下,该设备可能没有屏幕。 arm.com | ARM defines "Embedded Computing" as equipment that performs computing [...] functionality, yet is [...] provided as a "black box"; preloaded applications, [...]limited/no capability to expand hardware functionality and in some cases no screen. arm.com |
它能加载和保存为若干种图像文件格式,包括从Twain 扫描仪中获得图像(单个和多个页面),屏幕截图,使用滤镜,合并图像,选择图像区域(支持魔术棒)以至于其他的图像格式。 evget.com | It can load and save from several image file formats, acquire from TWain scanners (single and multi pages), capture video, applies filters, merge images, select image regions (Magic Wand supported) and other. evget.com |
我們認為按 [...] 以上建議來界定豁免範圍,應能回應市民對某些形式的 包裝食物(主要是午餐飯盒)的關注,因為此類食物即 使已有包裝,仍有可能引起衞生問題。 legco.gov.hk | We consider that by defining the scope of exemption as proposed, we should be able to address the community’s [...] concerns about certain forms of packed food, [...] notably lunch boxes, which could [...]have a practical hygiene concern albeit already in some form of packaging. legco.gov.hk |
(c) 一旦一个会员国、以观察国身份出席会议的罗马教廷或以观察员身份出 席会议的巴勒斯坦的名字被秘书长代表抽中,即先请该会员国、以观察国身份出 席会议的罗马教廷或以观察员身份出席会议的巴勒斯坦选择一次会议,然后再从 相对应的盒子内 抽出标有会议发言时段的数字。 daccess-ods.un.org | (c) Once the name of a Member State, the Holy See, in its capacity as observer State, or Palestine, in its capacity as observer, has been drawn by the representative of the Secretary-General, that Member State, the Holy See, in its capacity as observer State, or Palestine, in its capacity as observer, will be invited first to choose a meeting and then to draw from the appropriate box the number indicating the speaking slot in the meeting. daccess-ods.un.org |
巴士公司亦正研究 加強抽查黑盒的有 關資料,當發現有關的紀錄顯示車程時間出現 異常情況或接獲乘客投訴車長的駕駛行為,巴士公司就會利用黑 盒所紀錄的資料作出調查。 legco.gov.hk | When the record showed irregularities in [...] journey time or when passengers' complaints on the driving behaviour of bus captains were received, the bus companies would investigate the cases using the data retrieved from black boxes. legco.gov.hk |
關於對藝團的資助,委員普遍認為,政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配;(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式,以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展;(c)提供更 多資助以支援中小型藝團及新進藝術家; (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 支,以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途;(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效,例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標;及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款,因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
(i) 本公司可按董事會認為合適之有關條款向本公司、其 任何附屬公司、本公司任何控股公司或任何有關控股 公 司 之 任 何 附 屬 公 司 之 董 事 及 真 誠 僱 員 提 供 財務 援 助,以令彼等可買入或認購或以其他方式收購本公司 或本公司任何控股公司股份(全部或部份繳足),而 有關條款可包括一項提述, 倘董事不再擔任董事,或 僱員不再受僱於本公司或有關其他公司,則以有關財 務援助買入或認購或以其他方式收購之股份須或可按 董事會認為合適之有關條款售予本公司或有關其他公 司。 asiasat.com | (i) The Company may give financial assistance on such terms as the Board thinks fit to directors and bona fide employees of the Company, any of its subsidiaries, any holding company of the Company or any subsidiary of any such holding company in order that they may purchase or subscribe or otherwise acquire shares (fully or partly paid) in the Company or any holding company of the Company and such terms may include a reference that, when a director ceases to be a director of, or an employee ceases to be employed by, the Company or such other company, shares purchased or subscribed or otherwise acquired with such financial assistance shall or may be sold to the Company or such other company on such terms as the Board thinks fit. asiasat.com |
(E) 在考慮有關委任兩名或以上董事擔任本公司或本公司擁有權益 之任何其他公司之職務或受薪職位(包括委任條款之安排或修訂或終止有關委任)之 安排時,須就每名董事分別提呈決 議案,而每名有關董事均可就各項決議案投票(及 計入法定人數),惟有關其本身委任(或委任條款之安排或修訂或終止有關委任)之 決議案除外,及除非(如上所述在任何上述其他公司之職務或受薪職位)該董事連同 其任何聯繫人士擁有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何類別股本之已發行股份 或該公司任何類別股份之投票權。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃,在規 劃文化設施 之 前 , 應 先 考慮有關‘軟 件 ’的 內容, 延 長提交發展建議的期 限 ,並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織 , 以 貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提 出 ‘以 人 為本’、 ‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 , 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案, 而 在發展過程中,政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係,讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。 legco.gov.hk | That this Council urges the Government to comprehensively review the West Kowloon Cultural District development project, consider the ‘software’ contents before planning the [...] cultural facilities, [...] extend the deadline for submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by [...]the Culture and Heritage [...]Commission for the West Kowloon development in formulating a development and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district. legco.gov.hk |
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款,就授予董事發行授權 提呈普 通決議案,以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份,以及於截至下列時間(以最早者為準)止期間內任何時間,將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份,加入將授予董事之發行授權 內:(a)本公司下屆股東週年大會結束時;(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時;及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。