| 单词 | 提水工程 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 提水工程—project raise low-lying water for irrigation purposesSee also:工程n—engineeringn projectn workn 工程—an engineering project undertaking 工程pl—projectspl
|
因此，提议续设 1 个水工程师(P-3)一般临时人员职位。 daccess-ods.un.org | Accordingly, it is proposed that 1 general temporary [...] assistanceposition of WaterEngineer (P-3)be continued. daccess-ods.un.org |
福伊特为南非的这一抽水蓄能工程提供了全部机电设备，对其电网供电的稳定功效显着。 voith.com | Voith supplies all of the electro-mechanical equipment for this South African pumped storageproject which will be used to stabilize the entire electricity network. voith.com |
大力推广各种农业用水工程设施控制与调度方 法，高效使用地表水，合理开采地下水，在时间上和空间上合理分配与使用水资源， 发展“长藤结瓜”灌溉系统及其灌溉水管理技术，实现“大、中、小，蓄、引、提”联合调度，提高灌区内的调蓄能力和反调节能力。 wrdmap.org | Greatly popularize various agriculturalwater-consumingprojects control and dispatching methods,use surfacewater withhigh efficiency, reasonably exploit underground water, reasonably dispatch and use water resources across time and space, develop "long-vine melon" irrigation systems and irrigation water [...] management technology, realize the unified dispatchingof water and enhance dispatching-storage [...]and anti-dispatching abilities within the irrigation area. wrdmap.org |
(66) 经营铸铁工、机械工程师及农具及其他机器之制造商、工具制造商、黄 铜铸工、金属工、锅炉生产商、技工、机械师、钢铁转炉商、铁匠、木 工、建筑商、油漆工、冶金家、电器工程师、供水工程师、燃气生产商 、农民、印刷商、搬运商及商人之业务，以及购买、出售、制造、修理 、转换、改制、出租及处置各类机械、工具、机车车辆及五金器具，及 经营本公司认为能够就上述者便利经营或旨在直接或间接提高本 公司当 时之任何财产及权利之价值之任何其他业务（制造或其他）。 mmg.com | (66) To carry on the business of iron founders, mechanical engineers, and manufacturers of agricultural implements and other machinery, tool-makers, brass-founders, metal-workers, boiler-makers, millwrights, machinists, iron and steel converters, smiths, wood-workers, builders, [...] painters, metallurgists, [...] electrical engineers, watersupply engineers,gas-makers, farmers, printers, carriers, and merchants, and to buy, sell, manufacture, repair, convert, alter, let on hire, and deal in machinery, implements, rolling-stock, and hardware of all kinds, and to carry on any other business (manufacturing or otherwise) which may seem to the Company capable of being conveniently carried on in connection with the above, or otherwise calculated, directly or indirectly, to enhance the [...]value of any of the [...]property and rights of the Company for the time being. mmg.com |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系 的审查 和修订，特别是根据各国的优先工作和 阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements [...] of quality education were highlighted: focus on assistance in curriculareviewand revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in accordance with national prioritiesand Arab needs; “learner-centred” education; improvement [...]of teaching including [...]capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
一般规例 内 12部涵盖的事宜包括规管本地船只到达和驶离有关的程序规 定、本 地船只在香港水域内 航行、停泊和使用浮标及码头、乘客登船和离船、 处理货物的安全规定、使用及展示灯光及讯号、对某些在中国内地或 澳门注册的船只的规管及管制、可透过高频无线电话通讯运作的报告 系统的船只航行监察服务及对香港水域内某些活动(例如赛事、滑水、捕鱼及供给燃料活动)施加管制，以及提升本地船只航行安全的杂项规 定。 legco.gov.hk | The 12 Parts of the General Regulation cover [...] matters from the procedural requirements governing the arrival and departure of local vessels, the navigation in the watersof Hong Kong, the berthing of, and use of buoys and piers by local vessels, the embarkation and debarkation of passengers, the safety requirements for handling of cargo, the use and display of lights and signals, the regulation and control of certain vessel registered in Mainland or Macau, the vessel traffic service permitting a report system operated through high frequency radiotelephone communication, and the imposition of control over some activities (such as racing events, water-skiing, fishing and bunkering activities) in watersof Hong Kong, and [...]miscellaneous requirements enhancing the navigation safety of local vessels. legco.gov.hk |
此外，提议 将一个当地雇员员额改叙为本国干事职等设施管理干事，负责非洲经委会设施管 [...] 理方面的技术文件、设计准备和行政支持，并为照明、供暖、通风和空调系统以 及建筑相关安装提供所需价值评估工程(同上，第 18A.117 段)。 daccess-ods.un.org | In addition, it is proposed to reclassify one Local level post to the National Officer level for a Facilities Management Officer to provide technical documentation, design preparation and administrative support in [...] the management of ECA [...] facilities,and to provide the required value engineering for the lighting, [...]the heating, ventilation [...]and air conditioning, and architectural-related installations (ibid., para. 18A.117). daccess-ods.un.org |
国际乳业联合会的观察员提出，关于在《果汁和果浆通用标准》中确定加工产品 最大农药残留限量的问题，如第 1.2.4 部分所述，可由农药残留委员会作为一般性问题来 研究，因为加工水果和蔬菜委员会的职责范围不包括果汁和相关产品。 codexalimentarius.org | The Observer from the IFU noted that issues surrounding the establishment of maximum limits for pesticide residues for processed products in the [...] General Standard for Fruit Juices and [...] Nectars, as indicated in Section 1.2.4, could be addressed by the Committee on Pesticide Residues as a general issue since the Committee on Processed Fruits andVegetables excluded fruit juices and related products from its terms of reference. codexalimentarius.org |
许多代表团和观察员支持将水果和蔬菜汁和浆纳入委员会的职权范围，但不提及“相关产品”，因为这一术语较含混，可能使委员会的工作范围扩大至据理解属于加工水果或 蔬菜的产品之外的其它产品，例如，复合产品，在此类产品中，水果汁可用 作一种成分，但其本已包括在处理多成分食品的横向法典文本中。 codexalimentarius.org | Many delegations and observers supported the inclusion of fruit and vegetable juices and nectars in the Terms of Reference of the Committee with the exclusion of the reference to “related products” as this term was ambiguous and would open up the scope of the workof the Committee to products that might fall outside of what could be understood as a processed fruit or vegetable, for instance, composite products in which fruit juice could be used as an ingredient that were already covered by horizontal Codex texts addressing multi-ingredient foods. codexalimentarius.org |
还拟议从工 程/水和环卫科改派 1 个工程助理员额(本国一般事务人员)到恩德培区域服务中 心教育补助金科，作为行政助理员额。 daccess-ods.un.org | In addition, it is [...] proposed that oneEngineering Assistant post (national [...]General Service staff) be reassigned from the [...]Engineering/Water and Sanitation Section to the Education Grant Section in the Regional Service Centre to be used as an Administrative Assistant post. daccess-ods.un.org |
鲜活和冷藏水产品在世界水产品贸易中所占比例从1980年的7%上升至2010 年的10%，表明物流水平有所提高， 且对未加 工水产品的需求在不断增长。 fao.org | However, trade in live, fresh and chilled fish represented 10 percent of world fish trade in 2010, up from 7 percent in 1980, reflecting improved logistics and increased demand for unprocessed fish. fao.org |
人口基金的代表指出，第六次亚洲及太平洋大会，将为亚太国家勾勒 《国际人口与发展会议行动纲领》2014 年以后工作的未来，并确保将人口动 态全面纳入 2015 年后的发展议程，提供了一个重要机会。 daccess-ods.un.org | The representative of UNFPA indicated that the sixth Asian and Pacific Population Conference would be an important opportunity for Asian and Pacific countries to shape the future of the Programme of Action of the International [...] Conference on Population and [...] Development beyond 2014 and to ensure that population dynamics were fully integrated into the post-2015 development agenda. daccess-ods.un.org |
1982年，IWC万国表推出了唯一的怀表防水工程师， 防磁保护和运动的IWC怀表弹簧加载。 zh.horloger-paris.com | In 1982, IWC launched the only [...] pocketwatch waterproof Engineer with antimagnetic [...]protection and movement of IWC pocket watch spring loaded. en.horloger-paris.com |
(o) 亦请执行秘书，作为对会议结构进行最后审查的一部分， [...] 就关于如何更好地利用及参加专家组会议和其他会议并传播可能的会 议结果的提议，开展进一步研究，以便成员国以建设性方式更全面地 参与，并为政府间进程提供内容更明确的投入和进一步加强方案的实施工作。daccess-ods.un.org | (o) Also requested the Executive Secretary, as part of the final review of the functioning of the conference structure, to carry out further study on proposals for improving the utilization of, and participation in, expert group and other meetings, and possible dissemination of outcomes, in order to engage more fully and constructively with member [...] States and to provide a [...] clearer contribution to the intergovernmental process and further strengthen programme delivery. daccess-ods.un.org |
秘书处妇女问题协调人 将支持实现两性平等，途径包括促进对实现性别均衡(特别是在高层)对本组织的 [...] 价值有更多的认识，并提出具体步骤，促进建立对性别问题有敏感认识的工作环 [...] 境；向女性工作人员提供宣传和咨询；促进制订和实现性别目标；监测实现性别 目标的进展情况；就工作人员遴选过 程提供咨询；就现有大会任务和秘书长有关 提高妇女地位的战略和组织政策向管理层和工作人员通报情况。 daccess-ods.un.org | The Secretariat Focal Point for Women would support the achievement of gender equality by promoting greater awareness of the value to the Organization of achieving gender balance, particularly at senior levels, and proposing concrete steps to foster a gender-sensitive work environment; providing advocacy and counsel to female staff; contributing to the development and realization of gender targets; monitoring progress towards the [...] achievement of gender targets; [...] advising on thestaff selection process; andbriefing management [...]and staff on current General [...]Assembly mandates and the strategies and organizational policies of the Secretary-General for improving the status of women. daccess-ods.un.org |
福伊特为这座现代化的抽水蓄能电站提供两 台额定功率为 380 MW 的可变速水泵水轮机、两台额定功率为 440 MVA 的异步电动发电机、变频器、控制系统以及 水工钢结构组件。 voith.com | Voith has delivered two variable-speed pump turbines, each with 380 MW rated power, two [...] asynchronous motor [...] generators, each offering 440 MVA in rated power, the frequency converter and the control systems, as well as the hydromechanicalequipment for the modern pumped storage power plant, Frades II. voith.com |
(e) 建造、维持、改善、发展、运作、控制及管理任何水务 工程、气体 工程、水库、 道路、电车 轨道、电力、热力及照明供应工程、电话工程、酒店、会所、餐厅、浴室、崇拜场所、消闲 [...] 场所、游乐场地、公园、花园、阅读室、货铺、商店、乳品店、以及本公司可能认为直接或 间接有助於上述宗旨之其他工程及便利设施，并且对以上各项的建造、维持、改善、发展、 [...]运作、控制及管理，作出贡献或以其他方式协助或参与。 cre.com.hk | (e) To construct, maintain, improve, [...] develop, work, [...] control, and manageany waterworks, gasworks, reservoirs, roads, tramways, [...]electric power, heat and light supply works, telephone works, hotels, clubs, [...]restaurants, baths, places of worship, places of amusements, pleasure grounds, parks, gardens, reading rooms, stores, shops, dairies, and other works and conveniences which the Company may think directly or indirectly conducive to these objects, and to contribute or otherwise assist or take part in the construction, maintenance, development, working, control and management thereof. cre.com.hk |
科学工艺地方国家管理部门对植物种, 动物种或对养 殖, 保管, 农业产品加工, 林业产品加工, 水产产品 加工之工艺转让, 工艺推广要给予创造有利条件; 促 进地方工艺转让活动, 并对推广,提供植物种, 动物 种或给使用方带来损害的工艺要及时进行检查, 发现, 禁止工作。 nistpass.gov.vn | Local state management agencies in charge of science and technology shall guide, and create favorable conditions for, the introduction and transfer of plant varieties or animal breeds or technologies for planting, culturing, preserving or processing agricultural, forest or aquatic products; promote transfer technology activities in localities, and inspect, detect and ban in time the introduction or supply ofplant varieties, animal breeds or technologies which cause damage to users. nistpass.gov.vn |
这个项目着眼于那些科学、技术、工程和数学专业的学生；巴尔 的摩县马里兰大学 (UMBC) 的麦耶霍夫学者项目旨在帮助那些 有前途的本科学生取得成功，为他们能够进入研究生院的科学和工程专业就读做好准备；院校合作委员会（涉及十大高校和芝加 哥大学）通过其暑期研究机会项目 (SROP) 为学生和教职员工提供很多研究机会。 fgereport.org | For example, the University of California’s Leadership Excellence through Advanced Degrees (UC LEADS) program focuses on students in the STEM disciplines; the Meyerhoff Scholars Program at the University of Maryland, Baltimore County (UMBC) works to help promising undergraduates thrive and prepare [...] themselves for graduate school in the fields of scienceand engineering; andthe Committee for Institutional Cooperation (involving the Big Ten schools and the University of Chicago),has provided opportunities for both students and faculty as part of the Summer Research Opportunity Program (SROP). [...] fgereport.org |
妇女署将通过以下 3 个主要领域的评价在联合国系统中推动协调和问责： (a) 促进关于性别平等的联合评价，并担任联合国系统有关性别平等和增强妇 女权能的评价报告存放机构；(b) 利用联合国全系统评价进程提供的机会(即“一 体行动”和联合国发展援助框架)生成关于联合国系统为促进性别平等所作贡献 的评价信息；(c) 通过制订导则和问责框架，积极协助联合国评价小组开展工作，把性别平等观点纳入联合国的评价中。 daccess-ods.un.org | UN-Women will promote coordination and accountability in the United Nations system through evaluation in three main areas: (a) fostering joint evaluations on gender equality and serving as a repository of evaluations in the United Nations system on gender equality and women’s empowerment; (b) drawing on the opportunities offered by the [...] United Nations [...] system-wide evaluationprocesses (i.e., “Delivering as one”and United Nations Development Assistance Frameworks) for generating evaluative information on the United Nations system contribution to gender equality; and (c) actively contributing to the work of the United Nations Evaluation Group for the inclusion of a gender equality perspective in United Nations evaluations, through the development ofguidelines and accountability [...]frameworks. daccess-ods.un.org |
区域协调机制还建议设立一支工作队，与东部和南部非洲的区域经济 共同体和政府间组织协商，在这两个次区域运行次区域协调机制，以确保联合国 为这两个次区域的区域一体化议程提供协调一致的支助。 daccess-ods.un.org | The Regional Coordination Mechanism also recommended the establishment of a task force to operationalize the Subregional Coordination [...] Mechanism in Eastern and Southern [...] Africa, in consultation with the regional economic communities and intergovernmental organizations in the two subregions, with a view to ensuring coordinated United Nations support for the regional integrationagenda of the twosubregions. daccess-ods.un.org |
在第一次与第二次报告期间，要求提供 咨询的次数增加了 100%，这大概是因为所提供的培训课程提高了大家对道德操守问题的认识，而且管理层和工作人员都认识到征求咨询意见带来增值。 daccess-ods.un.org | There had been a 100-per-cent increase in requests for advice between the [...] first and second [...] reporting periods, probably because the trainingcourses provided hadincreased awareness of ethics issues [...]and because both management [...]and staff recognized the value added by seeking advice. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。