| 单词 | 提案人 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 提案人—proposerSee also:提案n—proposaln proposalspl 提案—draft resolution make a proposal propose a bill motion (be debated)
|
主席不得允许提案或修正案的原提案人解释其对自己的 提案或修正案的投票理由。 unachina.org | The Chairman shall not permit the proposer of a proposal or of an amendment to explain his vote on his own proposalor amendment. unachina.org |
关于难民署的提案，人力资源网指出，比利时不符 合定期审查的所有标准。 daccess-ods.un.org | Regardingthe proposal byUNHCR, the Network [...] noted that Belgium did not meet all the criteria for regular review. daccess-ods.un.org |
卡尔塔什金先生随后加 入为提案人。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Mr. [...] Kartashkin joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
随后，伯尼先 [...] 生、陈先生、德科先生、海因茨先生、胡赛努乌先生、卡尔塔什金先生、穆德霍 先生和西图尔辛先生也加入为提案人。daccess-ods.un.org | Subsequently, Mr. Burney, Mr. Chen, Mr. Decaux, Mr. Heinz, Mr. Hüseynov, Mr. Kartashkin, Mr. Mudho and Mr. [...] Seetulsingh joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
随后，伯尼先生也加入为提案人。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Mr. [...] Burney joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
如全体会议接受政府或提案人的要求，该草案或议案则无需通过委员会，直接纳入全体会议的议事议程。 global.tbmm.gov.tr | If the request of the government or the sponsor of the bill is accepted by the Plenary, the billis put on the agenda of the Plenary without deliberation in the committee. global.tbmm.gov.tr |
在此类审议中，仅允许议案的一位提案人、政党党团的各一位代表和代表政府的的总理或一位部长发言。 global.tbmm.gov.tr | During this debate, only [...] one of thesponsors of the motion, one deputy [...]on behalf of each party group, the Prime Minister [...]or a minister on behalf of the Council of Ministers have the right to speak. global.tbmm.gov.tr |
一项提案或动议，如未经会议决定加以修正，可由原提案人在表决开始前随 时撤回，已撤回的提案或动议，可由任何与会国代表重新提出，其原有的优先次 序不变，但须迅速重新提出，而且对该提案或动议未做实质性修改。 daccess-ods.un.org | A proposal or a motion may be [...] withdrawn by its sponsor at any time before voting on it has commenced, provided that it has not been [...]amended by decision [...]of the Conference. A proposal or a motion thus withdrawn may be reintroduced by any representative of any State participating in the Conference with its original priority, provided that the representative does so promptly and that the proposal or motion has not been substantially changed. daccess-ods.un.org |
来文目录中的“在限定时间内未获回复的书面质询议案”项目下，应列出提案人、主编号、概要和被质询方。 global.tbmm.gov.tr | If the answer is still not given during this period, the unanswered question is announced in the Order Paper under the [...] title “unanswered written questions in their period,” indicating the sponsor, number, [...] summary and submission of themotion. global.tbmm.gov.tr |
在2月24 日的第9 次 会议上，塞图尔幸先生介绍了 案文草稿 A/HRC/AC/8/L.7,提案人为：本戈亚先生、瓦松·德·沙祖尔内女士、陈士球先 生、郑镇星女士、海因茨先生、候赛诺夫先生、卡罗科拉先生、卡尔塔什金先 生、奥卡福尔先生、雷耶斯·普拉多先生、坂本先生、西图辛格先生、苏菲先 生、瓦尔扎齐女士和齐格勒先生。 daccess-ods.un.org | At the 9th meeting, on 24 February, Mr Seetulsingh introduced drafttext A/HRC/AC/8/L.7, sponsored byMr Bengoa, Ms Boisson de Chazournes, Mr Chen, Ms Chung, Mr Heinz, Mr Hüseynov, Mr Karokora, Mr Kartashkin, Mr Okafor, Ms Reyes Prado, Mr Sakamoto, Mr Seetulsingh, Mr Soofi, Ms Warzazi and Mr Ziegler. daccess-ods.un.org |
菲律宾代表作为提案人建议，《马尼拉宣言》中提出的专题依然具有现实意 义，明确显示了特别委员会的潜力及其所从事工作的重要性。 daccess-ods.un.org | The representative of the [...] Philippines, as sponsorof theproposal, [...]suggested that the topic as presented in the Manila Declaration [...]remained relevant and represented a clear demonstration of the potential of the Special Committee and of the significance of its work. daccess-ods.un.org |
提案人表示，纪念 《宣言》发表三十周年将有助于提醒会员国它们在通过和平手段解决争端方面承 [...] 担的义务，让人们认识到《宣言》对国际法发展所作的贡献。 daccess-ods.un.org | Thesponsor stated thatthe [...] commemoration of the thirtieth anniversary would serve to remind Member States of their obligation [...]to settle disputes by peaceful means and of the contribution made by the Declaration to the development of international law. daccess-ods.un.org |
清场之后，宣读动议理由，由总理，或是一名部长、政党党团发言人、联署动议的第一提案人或是其指定的另一提案人做出动议解释。 global.tbmm.gov.tr | This justification is explained by the Prime Minister, a minister, a [...] spokesperson of a political party [...] group, the first signatoryof the motion, or another deputy indicated by [...]the first signatory. global.tbmm.gov.tr |
在预审中，政府、政党党团和第一提案人或是其指定的其他一位提案人有权发言。 global.tbmm.gov.tr | During the preliminary debate, the [...] government, political party [...] groups, the deputy who hassigned themotion first, or another signatory designated [...]by him or her have the right to speak. global.tbmm.gov.tr |
第3 次会议继续讨 论这个问题，委员会委员、政府观察员、非政府组织观察员和一个政府间组织的 观察员参加了讨论 23.在2月24 日的第9 次会议上，苏菲先生介绍了案文草稿 A/HRC/AC/8/L.6,提案人为：布瓦松·沙祖尔内女士、陈士球先生、郑镇星女士、卡尔塔什金先 生、希内杜·奥卡福尔先生、雷耶斯·普拉多先生、塞图尔幸先生、苏菲先生、 瓦尔扎齐女士和佐勒菲卡尔女士。 daccess-ods.un.org | At the 9th meeting, on 24 February, Mr Soofi introduced draft text A/HRC/AC/8/L.6, sponsored by Ms Boisson de Chazournes, Mr Chen, Ms Chung, Mr Kartashkin, Mr Karokora, Mr Chinedu Okafor, Ms Reyes Prado, Mr Seetulsingh, Mr Soofi, Ms Warzazi, Mr Ziegler and Ms Zulficar. daccess-ods.un.org |
在全体会议的审议中，委员会、政府、提案人和1名议员可进行不超过5分钟的发言。 global.tbmm.gov.tr | These requests are included in the agenda of the Plenary under the section “Presentation of the Office of the Speaker to the Plenary. global.tbmm.gov.tr |
在8月12 日委员会第8 [...] 次会议上，佐勒菲卡尔女士介绍了案文草案 A/HRC/AC/7/L.4,提案人为：何塞·安东尼奥·本戈·卡韦略先生、劳伦斯·布 [...]瓦松·德·沙祖尔内女士、陈士球先生、郑镇星女士、沃尔夫冈·海因茨先生、 艾尔弗雷德·恩通杜古鲁·卡罗科拉先生、弗拉基米尔·卡尔塔什金先生、奥比 [...]奥拉·希内杜·奥卡福尔先生、阿南托尼亚·雷耶斯·普拉多女士、坂本茂树先 生、迪鲁杰拉尔·西图辛格先生、阿赫马尔·比拉勒·苏菲先生、哈利玛·恩巴 雷克·瓦尔扎齐女士、莫娜·佐勒菲卡尔女士。 daccess-ods.un.org | At the Committee’s 8th meeting, on 12 August, Ms. Zulficar [...] introduced draft text A/HRC/AC/7/L.4, sponsored by Mr.José [...]Antonio Bengoa Cabello, Ms. Laurence [...]Boisson de Chazournes, Mr. Shiqiu Chen, Ms. Chisung Chung, Mr. Wolfgang Heinz, Mr. Alfred Ntunduguru Karokora, Mr. Vladimir Kartashkin, Mr. Obiora Chinedu Okafor, Ms. Anantonia Reyes Prado, Mr. Shigeki Sakamoto, Mr. Dheerujlall Seetulsingh, Mr. Ahmer Bilal Soofi, Ms. Halima Embarek Warzazi and Ms. Mona Zulficar. daccess-ods.un.org |
支持F提案人士还表示，赫奇并非旧金山唯一的水源，市府也应该多想想再生水源。 ktsf.com | San Francisco State University history professor Philip Dreyfus [...] gave an introductionto thebill. ktsf.com |
一般性辩论中第一发言人，为第一提案人或是其指定的另一位提案人。 global.tbmm.gov.tr | During a general debate, the deputy who [...] hassigned the motion first oranother signatory deputy designated by him or her hasthe right[...]to speak first. global.tbmm.gov.tr |
会议通知和议程应发给本委员会全体委员、总理府、相关政府部门、各政党党团以及相关委员会和被审议立法议案的第一提案人，同时在电子布告栏和土耳其大国民议会官方网站上发布。 global.tbmm.gov.tr | The meeting call and the agenda are sent to the committee members, the Prime Ministry, relevant ministries, political party groups, the offices of related committees and to the first signatory deputy whose proposal is placed on the agenda. global.tbmm.gov.tr |
在审议中，议案的第一提案人或其指定的另一位提案人、3名议员和拟被调查的总理或是部长有权发言。 global.tbmm.gov.tr | The deputy who is the first [...] signatory ofthemotion or another deputy designated by him or her, three deputies and the Prime Minister or minister against whom a motion of parliamentary [...]investigation is presented [...]have the right to speak during this debate. global.tbmm.gov.tr |
后来收到了六份提案（5 份个人提案、1 份集体提案），并分发给了所有常驻代表团，为的是在下一次会议讨 [...] 论中进行审议。 unesdoc.unesco.org | Six proposals (five individual andone collective) [...] were subsequently received and dispatched to all Permanent Delegations, [...]with a view to be examined during the debate to be held at the following meeting. unesdoc.unesco.org |
咨询委员会回顾，秘书长在 A/64/6(Sect.34)号文件中提出了暂用的 拟议方案预算第 34 款经常预算和共同出资活动的毛额预算的初步提案，以待世界各地联合国人员及房舍安全保障问题独立审查小组(独立审查小 组)2008 年 6 月建议对安全和安保部组织进行的全面管理审查完成以及联 合国系统行政首长协调理事会对独立审查小组的建议作出反应。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls that in document A/64/6 (Sect. 34), the Secretary-General submitted a preliminary proposed programme budget for section 34 of the regular budget and the gross budget for jointly financed activities, pending thecompletion of the comprehensive management review of the organization of the Department of Safety and Security that was recommended in June 2008 by the Independent Panel on Safety and Security of United Nations Personnel and Premises Worldwide and the submission of the response of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination to the recommendations of the Independent Panel. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。