| 单词 | 提摩太后书 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 提摩太后书 —Second epistle of St Paul TimothySee also:提摩太—Timothy 太后—Empress Dowager
|
提摩太后书Q.鼠标 ，谁感到同情，小飞象，并成为决定再次让他高兴，任命自己为小飞象的导师和保护者。 zh-cn.seekcartoon.com | Timothy Q. Mouse, who feels sympathy for Dumbo and becomes determined to make him happy [...] again, appoints himself as Dumbo’s mentor and protector. seekcartoon.com |
下山的路上，大宝失去了羽毛; 提摩太后书 很 快告诉他，从来没有神奇的羽毛，而且他依然能飞。 zh-cn.seekcartoon.com | On the way down, Dumbo loses the feather; Timothy quickly tells him that the feather was never magical, and that he is still able to fly. seekcartoon.com |
小飞象这样的表现后，成为媒体的轰动 ， 提摩太后书 成 为他的经纪人，与小飞象和夫人珍宝一辆私家车在马戏团的列车。 zh-cn.seekcartoon.com | After this performance, Dumbo becomes a media sensation, Timothy becomes his [...] manager, and Dumbo and Mrs. Jumbo are given [...]a private car on the circus train. seekcartoon.com |
的帮助下，一群乌鸦，提摩太后书是 能 够得到小飞象飞再次使用的“魔法羽毛”的心理技巧，以提高他的信心。 zh-cn.seekcartoon.com | With the help of a group of crows, Timothy is able to get Dumbo to fly again, using a psychological trick of a “magic feather” to boost his confidence. seekcartoon.com |
在回来的路上小飞象哭了，然后开始打嗝，，所 以 提摩太后书 把 他 从一个桶，他们不知道，不小心有一瓶香槟敲进喝一杯水。 zh-cn.seekcartoon.com | On the way back Dumbo [...] cries and then starts to hiccup, so Timothy takes him [...]for a drink of water from a bucket which, unknown [...]to them, has accidentally had a bottle of champagne knocked into it. seekcartoon.com |
提摩太后书想知 道他们是如何在树中，并得出结论认为，小飞象飞起来了，用他的大耳朵翅膀。 zh-cn.seekcartoon.com | Timothy wonders how they got up in the [...] tree, and concludes that Dumbo flew up there using his large ears as wings. seekcartoon.com |
提摩太后书 2:2 你在许多见证人面前听见我所教训的，也要交托那忠心能教导别人的人。 sallee.info | 2 Timothy 2:2 And the things you [...] have heard me say in the presence of many witnesses entrust to reliable men who will also be qualified to teach others. sallee.info |
欢呼小飞象，提摩太后书带他 去拜访他的母亲。 zh-cn.seekcartoon.com | To cheer Dumbo up, Timothy takes him to visit [...] his mother. seekcartoon.com |
提摩太后书 2：2 描述了多少代的带领人？ sallee.info | How many [...] generations of leaders are described in 2 Timothy 2:2? sallee.info |
一份鸡肉，生姜（讲由朱莉娅Sawalha），通常被视为鸡的领导者，一直试图逃离鸡舍的许多计划，借助违禁品走私两只老鼠尼克和提取程序 （ 提摩太后书 碎 片 和菲尔·丹尼尔斯表示）。 zh-cn.seekcartoon.com | One chicken, Ginger (voiced by Julia Sawalha), who is often treated as the chickens’ leader, has attempted numerous plans to flee [...] the coop, aided by contraband smuggled in by two rats named Nick and [...] Fetcher (voiced by Timothy Spall and Phil Daniels). seekcartoon.com |
我们可以在保罗写给提摩太的话，即 在 提摩太后书 2：2中，最清楚地看到保罗对于培训带领人 的委身：“你在许多见证人面前听见我所教训的，也要交托那忠心能教导别人的人。 sallee.info | We see Paul’s commitment to developing leaders most clearly in his words to Timothy in 2 Timothy 2:2: “And the things you have heard me say in the presence of many witnesses entrust to reliable men who will also be qualified to teach others. sallee.info |
之后，不仅保罗自己说马可成了有用之人， 而且彼得待马可就像儿子一样；马可甚至还写了马可福音！你自己参 看 提摩太后书 4:11，歌罗西书 4:10 和彼得前书 5:13，并且大声朗读出来。 sallee.info | After time, not only did Paul himself say that Mark had become useful, but he became as a son to Peter and even wrote a Gospel! sallee.info |
其后不久，秘书处的 各个下属部门，包括 亚 太 经 社 会，在 秘书 长开展的改革管理努力的背景下，提 出 了若干旨在减少或取消纸张 使用的附加措施包括大规模地使文件数字化，并重新审视翻译 文件的必要性问题以及减少会议数目和频率。 daccess-ods.un.org | Later, in the context of the change management effort undertaken by the Secretary-General, various parts of the Secretariat, including ESCAP, have proposed [...] several additional [...]measures to reduce or eliminate the use of paper—including by mass digitizing documents, and revisiting the issue of the need to translate documents—and reduce the number and frequency of meetings. daccess-ods.un.org |
按照亚太经社会执行秘书 2009 年 8 月访华后提出的指导意见，将努 力与亚太经社会其他区域机构发挥协同作用，尤其是亚洲及太平洋次级作物开 发促进减贫中心和亚洲及太平洋技术转让中心，共同促进亚太区域的粮食安全 [...] 和农业可持续发展，探讨彼此合作的方案，以便更好地利用现有资源和技术专 门知识，并改进方案的交付。 daccess-ods.un.org | 15. In line with the guidance [...] provided by the Executive Secretary of ESCAP after her visit to China in [...]August 2009, efforts will be made to forge synergy with other regional [...]institutions of ESCAP, in particular the Centre for Alleviation of Poverty through Secondary Crops Development in Asia and the Pacific and the Asian and Pacific Centre for Transfer of Technology, to jointly promote food security and sustainable agriculture in the Asia-Pacific region, to explore collaborative programmes in order to make better use of existing resources and technical expertise, and to improve the delivery of programmes. daccess-ods.un.org |
这些活动是根据亚太经社会于 2006 至 2008 年期间进行了一系列战略评价后提出 的 各项建议开展 的，包括由内部监督事务厅对亚太经 社 会注重成果的管理做法进行 检查，监督厅要求秘书处提高能 力建设工作的规划、执行和后续活 动的质量。 daccess-ods.un.org | These developments respond to recommendations emanating from a series of strategic evaluations of ESCAP conducted between 2006 and 2008, including the inspection of results-based management practices at ESCAP by the Office of Internal Oversight Services (OIOS), which called upon the secretariat to enhance [...] the quality of its planning, [...]implementation and follow-up of capacity development work. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里 、 摩 洛 哥 、波兰、大韩民国 、 摩尔 多 瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦 随 后 加 入 为 提 案 国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, [...] Ireland, Israel, Italy, [...] Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
集中国内外的祷告力量，祷告并鼓励别人为禾场的工人、 收割的条件和可以按照马太福音 9:38；提摩太前书 2:1-5 和罗马书 10:1 所吩咐的归向基督的人 群祷告。 sallee.info | Pray and encourage other to pray for workers for the harvest, conditions [...] for the harvest, and people groups who [...] would turn to Christ as commanded in Matthew 9:38, 1Timothy 2:1-5, and Romans 10:1. sallee.info |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国 、 摩 尔 多瓦共和国、塞内加尔、南 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, [...] the Republic of [...] Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
亚太经社会提供了 方 案对策，特别向最不发达国家和小岛屿发展中国家提供对策，以应对与粮食、燃 料、金融和气候变化有关的多种危机，以及应对缅甸和 萨 摩 亚 境内两次大规模自 然灾害。 daccess-ods.un.org | ESCAP provided programmatic responses, particularly to least developed countries and small island developing States, to multiple development crises related to food, fuel, finance and climate change, as well as two large-scale natural disasters in Myanmar and Samoa. daccess-ods.un.org |
大会在同一决议第五节第 11 段中请秘书长寻求更加有效的战略，及时填补 所有工作地点现有和未来的语文员额空缺，表示注意到秘书长关于会议时地分配 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段，又请秘书长尽早举行该段提及的 语文 工作人员竞争性征聘考试和 2009 年后的其 他考试，以便及时填补所有工作地点 现有和未来的语文员额空缺，并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, of the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to seek a more effective strategy to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and [...] Corr.1), and also [...] requested the Secretary-General to hold the competitive examinations for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language [...]post vacancies at all [...]duty stations in a timely manner, and to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard. daccess-ods.un.org |
执事的职分延续下来了，但是如对长老职分的要求一样， 提摩太前书 3:1-13 和提多书 1:5-9 对执事的要求作出了更详细 的描述。 sallee.info | Deacons continue, but their requirements, like those of the elders, are given in greater detail in 1 Timothy 3:1-13 and Titus 1:5-9. sallee.info |
大会第六十五届会议欢迎太平洋岛屿论坛领导人和 秘 书 长 承 诺加 强 太 平洋 岛屿论坛成员与联合国之间的高级别对话；邀请秘书长考虑采取措施，促进和扩 大同太平洋岛屿论坛成员及论坛秘书 处 的 合作与协调；并且请 秘 书 长 向 大会第六 十七届会议提出关 于决议执行情况的报告(第 65/316 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth [...] session, the General Assembly welcomed the commitment by Pacific Islands Forum leaders and the Secretary-General to enhanced high-level dialogue between the members of the Pacific Islands Forum and the United Nations; invited the Secretary-General to consider ways to promote and expand cooperation and coordination with Pacific Islands Forum [...]members and the Forum secretariat; and requested the Secretary-General to submit a [...]report on the implementation of the resolution to the Assembly at its sixty-seventh session (resolution 65/316). daccess-ods.un.org |
执行秘书最后说，亚太人民 和全世界人民都期待着亚洲及太平洋实现 增长和保持稳定，并说这是建立更具包容性的、更可持续的和更有韧力的人 [...] 类未来所必需的。 daccess-ods.un.org | The Executive Secretary concluded by saying that [...] the people of the region and of the world looked to Asia and the Pacific [...]to provide the growth and stability needed to build a more inclusive, sustainable and resilient human future. daccess-ods.un.org |
在介绍了秘书长关于这一专题的报告(E/CN.17/2011/ 5) 之 后 ， 以 下小组成员作了 发言：联合国开发计划署(开发署)《蒙特利尔议 定 书 》 与 化学品股高级化学品技 术顾问 Klaus Tyrkko；《斯德哥尔摩公约》执行秘书 兼 《 鹿特丹公约》秘书处共 同执行秘书 Donald Cooper；壳牌化学品公司负责健康、安全、安保以及环境与 可持续发展问题总经理 Paul Sykes。 daccess-ods.un.org | Following the introduction of the report of the Secretary-General on the theme (E/CN.17/2011/5), presentations were made by the following [...] panellists: Klaus [...] Tyrkko, Senior Technical Adviser on Chemicals, Montreal Protocol and Chemicals Unit, United Nations Development Programme (UNDP); Donald Cooper, Executive Secretary, Stockholm Convention and co-Executive Secretary, secretariat of [...]the Rotterdam Convention; [...]and Paul Sykes, General Manager for Health, Safety, Security and Environment and Sustainable Development for Shell Chemicals. daccess-ods.un.org |
在伊拉克，教科文组织支持技术和职业教育与培训网 （TVET）的恢复以及教师的能力建设，并在四所大学设立伊拉克教师培训网络；同样在其他国 家，教科文组织协助制定课程框架、教学大纲和教科书（阿富汗）；创建全国教育管理系统 ，提 高冲突后国家 的管理效率；通过在土著人口居多的国家重新调整教学大纲和教 科 书 ， 提 高 对 人权 和土著权利的意识。 unesdoc.unesco.org | In Iraq, UNESCO supported the revitalization of TVET, as well as capacity-building of teachers and the establishment of a Teacher Training Network for Iraq in four universities; Similarly in other countries, UNESCO assisted in the development of a curriculum framework, syllabi and [...] textbooks (Afghanistan); the creation of a nation-wide education management system to increase management [...] effectiveness in post-conflict countries; and awareness-raising of human and indigenous rights through the re-adaptation of syllabi and textbooks in countries [...]with large indigenous populations. unesdoc.unesco.org |
大会该届会议还请秘书长继续为协助方案下一个两年期和以后的两年期方 案预算提供所需资源，确保该方案持续有效和进一步发展，尤其是定期安排国际 法区域课程，确保联合国国际法视听图书馆能继续办下去；定期邀请会员国、大 学、慈善基金会和关心此事的其他国家与国际机构和组织以及个人，对协助方案 经费作出自愿捐助，或以其他方式协助方案的执行和可能的扩展；又请 秘 书 长在 同协助方案咨询委员会协商后，提出 关 于其后各年执行协助方案的建议(第 66/97 号决议)。 daccess-ods.un.org | Also at that session, the General Assembly requested the [...] Secretary-General to provide to the programme budget for the following and future bienniums the resources necessary to ensure the continued effectiveness and further development of the Programme of Assistance, in particular the organization of regional courses in international law on a regular basis and the viability of the United Nations Audiovisual Library of International Law; to periodically invite Member States, universities, philanthropic foundations and other interested national and international institutions and organizations, as well as individuals, to make voluntary contributions towards the financing of the Programme of Assistance or otherwise to assist in its implementation and possible expansion; and, following consultations with the Advisory Committee on the Programme of Assistance, to submit recommendations regarding the execution of the Programme in subsequent years (resolution 66/97). daccess-ods.un.org |
一个或两个省议会提摩太，表达对他们的愤怒，加上 但 书 ： “ 如果报道是准确的”，和潘菲利亚主教指出，卡尔西法令的信条是不是一个人的，而是一个测试主教。 mb-soft.com | One or two of the provincial councils, in [...] expressing their indignation against Timothy, add the proviso "if the reports are [...] [...]accurate", and the bishops of Pamphylia point out that the decree of Chalcedon is not a creed for the people, but a test for bishops. mb-soft.com |
提摩太前书 3:16 大哉！敬虔的奥秘，无人不以为然：就是神在肉身显现，被圣灵称义（或作“在灵性称义”），被天使看见，被传于外邦，被世人信服，被接在荣耀里。 bcbsr.com | 1Tim 3:16 "And without controversy great is the mystery of godliness: God was manifested in the flesh, Justified in the Spirit, Seen by angels, Preached among the Gentiles, Believed on in the world, Received up in glory. bcbsr.com |
提交执 行局 2011 年第二届常会批准的有下列国家的方案：非洲区域的埃塞俄比亚、加 蓬、加纳、毛里塔尼亚、圣多美和普林西比、塞内加尔和津巴布韦；阿拉伯国家 区域的摩洛哥；亚洲和太平洋区域的孟加拉国、老挝人民民主共和国、蒙古和菲 律宾；东欧和中亚区域的阿尔巴尼亚(共同国家方案文件)、吉尔吉斯斯坦和乌克 兰；拉丁美洲和加勒比区域的萨尔瓦多、英语和荷兰语加勒比国家以及洪都拉斯。 daccess-ods.un.org | The country programmes for approval by the Board at the second regular session 2011 are as follows: Ethiopia, Gabon, Ghana, [...] Mauritania, [...] Sao Tome and Principe, Senegal and Zimbabwe in the Africa region; Morocco in the Arab States region; Bangladesh, Lao People’s Democratic Republic, Mongolia and the Philippines in the Asia and the Pacific region; Albania (common country programme document), Kyrgyzstan and [...]Ukraine [...]in the Eastern Europe and Central Asia region; El Salvador, English-speaking and Dutch-speaking Caribbean countries and Honduras in the Latin America and the Caribbean region. daccess-ods.un.org |
亚太经社会秘书处在推进无纸型贸易方面开展的工作，使 参与国际贸易交易者能够以电子形式交流信息和单证，从而减少了 使用纸页文件的必要性，并减少了提 交 和 处理这些文件所需要的成 本和时间。 daccess-ods.un.org | The work of the ESCAP secretariat on paperless trade enables those involved in international trade transactions to exchange information and documents in electronic form, thus reducing the need for the use of paper documents and the cost and time involved in submitting [...] and processing such documents. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。