请输入您要查询的英文单词:

 

单词 提携
释义

See also:

External sources (not reviewed)

德驰现场修理箱提供一箱各种修理导航线所需的工具极其附件,包括手动泵(DLT05MAPM1000).此箱具备背带和轮子方 便 提携。
meiyaoaviation.com
Deutsch Field Repair Kits offer all the tools and accessories required to repair aircraft
[...]
tubing lines in one kit, including the manual pump(DLT05MAPM1000).tHE CASE FEATURES TOTE STRAP
[...] AND WHEELS FOR PORTABILITY.
meiyaoaviation.com
衷心感谢您们策划的摄影课程,Derrick在此次的行程中受到大家的关爱 提携 , 因 而开启了生命中更美更宽阔更不同以往的视野!如果没有您们热情的询问老师,没有麦克·山下老师的允诺,那个周末对Derrick来说,只是跟往常一样上课及骑骑脚踏车或打打篮球的日子。
blackboxworkshop.com
If you had not been so helpful and gotten the ok from Michael [for Derrick to join the workshop despite his young age], then the last weekend would have been just like any other weekend for Derrick—spent in class, riding his bike or playing basketball.
blackboxworkshop.com
他可能 不是我遇见过的最好的律师,但这种坚定 不移地为他人服务提携他人 ,身为律师 却超过律师的行为,令他成为事务所和社 区的带头人。
doosan.com
He may not have been the best lawyer I have come across, but this unwavering dedication to serving others, drew people, lawyers and non-lawyers alike, to him and enabled him to be a leader in the firm and in the community.
doosan.com
JMHC承接医疗机构的业务,作为窗口服务单位,代替医疗机构办理从预约手续开始到接受检查,诊疗为止,JTB集团各公司 提携 代 理 旅行社协作,从医疗翻译,到医院的交通手段,住宿安排等,创建了全面系统运营一站式服务体制。
jp-jmhc.com
At JMHC, taking advantage of offering consultation to the medical institutions and the collaborative framework with JTB Group and agencies, we have built a system for providing comprehensive services from making the arrangements for reservations and consultations of medical institutions, to interpretation, transportation to the hospital and accommodation arrangements.
jp-jmhc.com
然而, 对移民工人来说提高便携性可以显著加强他们生命 进程中、特别是老年时期的收入保障。
issa.int
For migrants, however, enhanced portability could significantly enhance income security across the life course and especially so in old age.
issa.int
AC2000 SE还提供了便携式门 禁控制系统,适用于供电 不稳定的环境。
cemsys.com
AC2000 SE also offers portable access control in [...]
unpredictable petrochemical environments where a mains power supply is not always available.
cemsys.com
本报告通过研究和支持 与这些论断有关的数据,提出了一些旨在与产业界和政 携 手 提 高 美 国研究生教育的建议。
fgereport.org
This report examines the data behind these assertions, and proposes a set of recommendations to strengthen U.S. graduate education in partnership with industry and government.
fgereport.org
不过,可以使用手持式 FLIR 照相机,这类照相机可提供不 受专用飞 机限制的便携式遥感系统。
itopf.com
However, handheld FLIR cameras are
[...] available which can provide a portable remote sensing system that is [...]
not limited to dedicated aircraft.
itopf.com
在此基础上,政府和服提供商可以携手合 作,将人权纳入水和卫生设施政策,从而确保遵守人权法, 防止侵犯人权并尽可能发挥积极作用。
daccess-ods.un.org
On that basis, the State and service providers can work together to integrate human rights into water and sanitation policies, thereby ensuring compliance with human rights law, preventing human rights violations and maximizing positive effects.
daccess-ods.un.org
一款便携式车载免提电话 ,配有一个强大的 3 瓦扬声器,带来极其逼真的声音。
jabra.cn
The portable in-car speakerphone with a powerful [...]
3-watt speaker for incredibly lifelike sound.
jabra.com
自动选择最佳分辨率范围 自动或手动校准 32读取数据存储 电导率和TDS模式 自检电源例行 500小时的电池寿命 与免提供的携带箱 点击放大470型电导率/ TDS仪是一种通用的手持式仪表提供测量范围宽,这是进一步的自动测距功能,确保结果与最高分辨率可以达到显示的赞扬。
china-environmental.com
Automatic range selection for optimum resolution Automatic or Manual calibration 32 reading data storage Conductivity and TDS modes Power on self-test routine 500 hours battery life Supplied with FREE carry case click to enlarge The Model 470 Conductivity/TDS Meter is a general purpose hand held meter offering a wide measuring range, which is further complimented by the auto-ranging function that ensures results are displayed with the highest resolution that can be achieved.
china-environmental.com
为通过其他维修设备加强这些中心的力量以满足需求,氟氯烃淘汰管理计划制定了一 项为改型、回收袋和便携回收机提供 额外工具包的规定。
multilateralfund.org
In order to strengthen these centres with additional servicing equipment to meet the demand, a
[...]
provision was made in the HPMP to supply additional tool kits for retrofitting,
[...] recovery bags and portable recovery machines.
multilateralfund.org
开发计划署、东盟和南盟之间的协作 范围涉及促进移民的健康保健和艾滋病治 疗的权利提高艾滋病携带者 的权能和参 与、制定第一个南盟艾滋病毒和艾滋病问题 区域战略(2006-2010年,已延长到2012年) 及其实施和监测。
regionalcommissions.org
Collaboration between UNDP and ASEAN and SAARC extends to areas such as promoting migrants' right to health care and HIV treatment, greater empowerment and involvement of people living with HIV, development of the first SAARC Regional Strategy on HIV and AIDS 20062010 (extended until 2012) as well as its implementation and monitoring.
regionalcommissions.org
推动亚太统计所按计划顺利实施 2009 年各项活动的主要因素是:(a) 东道国日 本政府的有力支持,继续提供主要现金捐助、行政和基础设施方面的援助,并为亚 太统计所-日本国际协力厅举办的所有四次东京都市区培训课程提供了奖学金;(b) 其他许多成员国的有力支持:这些成员国于 2009 年提供的现金和实物捐助在其 2008 年的基础上有提高; 以及(c) 与联合国各机构和国际组织的密切协作,从而携手努力、有效满足本区域发展中成员国在能力建设方面的不同需 提 供 机 会。
daccess-ods.un.org
The key factors that facilitated the smooth implementation by SIAP of all planned activities for 2009 were: (a) the strong support of the host Government, Japan, which continued to provide the bulk of cash contributions, administrative and infrastructure support, and fellowships for all four SIAP-Japan International Cooperation Agency (JICA) Tokyo Metropolitan Area (TMA)-based training
[...]
courses; (b) the
[...] strong support of many other member States: cash and in kind contributions from those member States increased in 2009 compared with their level in 2008; and (c) close collaboration with United Nations agencies and international organizations, which provided the opportunity to combine efforts and address effectively the diverse capability-building needs of developing member [...]
States in the region.
daccess-ods.un.org
与 VMware 携手,我们可提供帮助您整合、自动化并更好地管理数据中心的支持和服务,以便显著降低资本开销和运营开销。
prw.net
Together with VMware, we can provide the support and services to help you consolidate, automate and better manage your datacenter to significantly reduce capital and operating expenses.
prw.net
此类风险和不确定性因素包括但不局限于立迪思公司的电容式触摸控制器集成电路产品或触摸技术缺乏市场应用,推迟这些新产品的量产计划,延迟把我们的产品整合到消费电子产品中,我们对第三方制造商的依赖,整个 便 携 电 子 及半导体业的发展趋势,以及其他立迪思公司经常 提 交 给美国证券交易委员会的报告中详细描述的风险,这些报告包括截至2007年12月31日的10-K表年报以及截至2008年9月30日的10-Q表季报。
tipschina.gov.cn
Such risks and uncertainties include, but are not limited to, lack of market adoption for Leadis' capacitive touch controller ICs or the haptics technology, delays in ramping these new products into production, delays in the integration of our products into consumer
[...]
electronic devices,
[...] our reliance on third-party manufacturers, general portable electronics and semiconductor industry trends, and [...]
other risks detailed
[...]
from time to time in Leadis' reports filed with the Securities and Exchange Commission including its Form 10-K for the year ended December 31, 2007 and Form 10-Q for the quarter ended September 30, 2008.
tipschina.gov.cn
鼓励持发大会会议的媒体成员开会 携 带 手 提 电 脑或移动设备,包 括平板电脑与会。
daccess-ods.un.org
Members of the media attending the Conference are encouraged to carry their laptops or mobile devices, including tablets, to the meetings.
daccess-ods.un.org
副秘书长办公室协助副秘书长履行职责:监督和向维和行动部指导下的维持 和平行动和政治特派提供战 略政策指导;管理与会员国的高层次接触;管理有 关维持和平问题的媒体关系、宣传和对外关系;监督维和部的内部管理,包括维 和部和外勤携手处 理所有维持和平有关问题,领导方案管理和信息管理领域, 以及改革和变革管理方面的部门活动;主导对态势的认知和危机响应工作;监督 有关维和部领导的行动的安全及保安事宜;指导该部同适当的立法机构接触;向 维持和平特别委员提供秘 书处实质性支助。
daccess-ods.un.org
The Office assists the Under-Secretary-General in carrying out his/her responsibilities to oversee and provide strategic policy direction to peacekeeping operations
[...]
and special
[...] political missions under the direction of the Department; manage high-level involvement with Member States; manage media relations, publicity and external relations on peacekeeping-related issues; oversee the internal management of the Department, including the integration of the Departments of Peacekeeping Operations and Field Support on all peacekeeping-related issues, leadership on departmental activities in the areas of programme management and information management and reform and change management; lead delivery on situational awareness and crisis response; oversee safety and security matters related to Department-led operations; direct the Department’s engagement with appropriate legislative bodies; and provide substantive Secretariat support to the Special Committee [...]
on Peacekeeping Operations.
daccess-ods.un.org
他们携 带的只是提供给巴勒斯坦平民的粮食、医疗器械和 其他物品。
daccess-ods.un.org
They were carrying only food, medical equipment and other supplies for our civilians.
daccess-ods.un.org
提交给 委员会的申诉中所载的内容反差强烈,申诉中二人声称阿富汗警察见 到第一申诉携带的 瑞典大使馆的文件时,表现非常残暴,使他差点丧了命。
daccess-ods.un.org
This is in sharp contrast to what is contained in the complaint submitted to the Committee, where the complainants state that the Afghan police [...]
had reacted so brutally
[...]
when they saw documents from the Swedish embassy, which the first complainant brought with him, that he almost lost his life.
daccess-ods.un.org
亚太经社会将与其各成员携 手努力提供本 区域所需要的发展咨询和集体政策领导力。
daccess-ods.un.org
In concert with its member States, ESCAP will facilitate the development advice and collective policy leadership required by the region.
daccess-ods.un.org
作为机构间常设委员会(机构间常委会)的成员, 国际移民组织已经与其它人道主义行为 携 手 努提高对气候变化的人道主义影响的认识,并且呼吁采 取适应气候变化的紧急行动。
daccess-ods.un.org
As a member of the Inter-Agency Standing Committee (IASC), IOM has joined forces with other humanitarian actors to raise awareness of the humanitarian impact of climate change and to call for urgent adaptive action to climate change.
daccess-ods.un.org
毒品和犯罪问题办公室目前正在以讲习班的成果为 基础,探讨在打击网络犯罪全球方案框架内并与相关伙 携 手 提 供 技术援助的 各种备选办法,这些伙伴包括国际电联,以及就东部和南部非洲国家而言,包 括东非和南部非洲共同市场秘书处。
daccess-ods.un.org
Using as a basis the outcome of the workshops, UNODC is presently exploring options for the delivery of technical assistance within the framework of the global programme against cybercrime and in conjunction with relevant partners, including ITU and, for countries in East and Southern Africa, the secretariat to the Common Market for Eastern and Southern Africa.
daccess-ods.un.org
他还援引 2006 年“Khudobin 诉俄罗 斯”的 案例,其中欧洲人权法院 认 定 在 当 时的情况下没有对艾滋病携带者提供医学帮助构成有辱人格的待遇。
daccess-ods.un.org
He also refers to a 2006 case, Khudobin v. Russia, where the European Court of Human Rights found that the absence of medical assistance of a HIV-positive prisoner, in the given context, amounted to degrading treatment.
daccess-ods.un.org
以下 因素合在一起,对用作恐怖武器的便 携 式 防空系统的威胁更具体地作了量化:必要 物资的供应情况;需求(恐怖分子寻求武器),以及潜在买家的经济手段;武器的能 力和射程(便携式防 空系统的设计尖端程度);武器各部件的运作状态(电池、自动 导引器和发射器的运作情况);正确操作武器的能力;以及接触到潜在目标的能力。
daccess-ods.un.org
A combination of the following factors
[...]
quantifies more specifically
[...] the threat of man-portable air defence systems used as a terrorist weapon: the availability of the necessary materiel; the demand (terrorists seeking weapons) and the economic means of potential buyers; the capacity and the range of the weapon (sophistication of design of the man-portable air defence systems); [...]
the operational
[...]
status of the weapon’s various components (functionality of the batteries, seekers and launchers); the ability to operate the weapon properly; and the ability to access potential targets.
daccess-ods.un.org
(4) 考虑到对联合国维和行动的需求大增,在安全理事会关于支助联合国授 权的非洲联盟维持和平行动的各次辩论会已取得的成果的基础上,联合国和区域 组织还可以另外采取哪些措施携手 满 足部署蓝盔部队的紧迫需求?
daccess-ods.un.org
(4) Taking into account the surging needs for United Nations peacekeeping operations, and building upon the achievements of Security Council debates on support to African Union peacekeeping operations authorized by the United Nations, what are the additional measures that the United Nations and regional organizations may undertake to respond collaboratively to situations in pressing need of deployment of blue helmets?
daccess-ods.un.org
此外,执行秘书还突出强调了把各种协调工作框架正规化所具有的 价值,包括亚太区域协调机制,以期增强亚太经社会在其工作的所有层面上 与其他利益攸关方实行的问责和进行的协调,并使联合国大家庭得以在区域 一携手一体完成所肩负的使命。
daccess-ods.un.org
Furthermore, the Executive Secretary highlighted the value of formalized frameworks for coordination, including the Asia-Pacific Regional Coordination Mechanism (RCM), to enhance accountability and coordination with other stakeholders in all aspects of the work of ESCAP and to bring the United Nations family together to deliver as one at the regional level.
daccess-ods.un.org
在执行教科文组织关于与非洲联盟/非洲发展新伙伴关 携 手 开展工作的决定中, 温得和克办事处和哈拉雷办事处正在更加密切地开展合作,与南部非洲发展共同体各携手工作。
unesdoc.unesco.org
In implementing UNESCO’s decision to work with the African Union/New Partnership for Africa’s Development (AU/NEPAD) mandate, the Windhoek and Harare Offices are collaborating more closely in working with the countries of the Southern African Development Community (SADC).
unesdoc.unesco.org
教科文组织的工作 和上述报告因在监督受教育权利方面,在教科文组织与经济、社会和文化权利委员会之间建
[...] 立起了互补关系,而受到了好评,并被认为有重要的历史意义,因为这两个主管条约的机构 第一次为实现受教育权利携手共进。
unesdoc.unesco.org
UNESCO’s work and the report was commended for building up complementarity between CESCR and UNESCO in the monitoring of the right to education and was characterized as being of historic
[...]
importance since for the first time, treaty bodies
[...] are working together hand in hand for [...]
realizing the right to education.
unesdoc.unesco.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/11 9:08:34