| 单词 | 提姆・罗宾斯 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 提姆・罗宾斯 —Tim Robbins (1958-), American actor, director, activist and |
主要财政捐助国提名的五位代表是：日本常驻联合国代表团大使山崎纯、前 主管维持和平行动副秘书长让-马里·盖埃诺(法国)、美利坚合众国前助理国务 卿詹姆斯·多宾斯、大 不列颠及北爱尔兰联合王国驻瑞典大使 保 罗 · 约 翰 斯顿， 以及德国前驻日本大使汉斯-约阿希姆·德尔。 daccess-ods.un.org | The five nominated representatives from the major financial contributors are: Jun Yamazaki, Ambassador, Permanent Mission of Japan; Jean-Marie Guéhenno (France), former Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations; James Dobbins, former Assistant Secretary of State of the United States of America; Paul Johnston, Ambassador [...] of the United Kingdom [...]of Great Britain and Northern Ireland to Sweden; and Hans-Joachim Daerr, former Ambassador of Germany to Japan. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、安提瓜和 巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲 律 宾 、 波 兰、葡萄牙、 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦 、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, [...] United Arab Emirates, United [...]Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
委员会还建议缔 约国推行每位公民一个登记号，从而可在俄 罗 斯 领 土 内的任何一地，不分户籍登 记地，或是否有户籍登记，尤其不论是缔约国境内的无家可归者 、 罗姆 人 ， 还是 其他各类贫困或遭排斥的群体，均可享有缔约 国 提 供 的一切社会福利。 daccess-ods.un.org | The Committee further recommends the State party to adopt a single registration number for each of its citizens that may give access everywhere [...] on its territory to the enjoyment [...] of all social benefits accorded in the State party irrespective of the place of registered residence or lack thereof, in particular with regard to the homeless, Roma and other categories of disadvantaged or marginalized groups in the State party. daccess-ods.un.org |
借助他的失配机械的朋友 - [...] [...] 卡比（哈莉·贝瑞），一个美丽的，充满活力和精明的机器人与人罗德尼瞬间击打Bigweld（梅尔·布鲁克斯），主已经失去了他的发明者是谁，以及一组失配“机器人作为的的Rusties，挡泥板 （ 罗宾 · 威廉 姆斯 ） 和 Piper Pinwheeler（阿曼达·拜恩斯）领导。 zh-cn.seekcartoon.com | With the help of his misfit mechanical friends–Cappy (Halle Berry), a beautiful, dynamic and savvy bot with whom Rodney is instantly smitten; Bigweld (Mel Brooks), a master inventor who has lost his [...] way; and a group of misfit ‘bots known as the [...] Rusties, led by Fender (Robin Williams) and Piper Pinwheeler [...](Amanda Bynes). en.seekcartoon.com |
我谨通知大会，除文件 A/65/L.28 中所列的 51 个提案国外，下列国家已被列入提案国名单：阿富汗、 阿尔巴尼亚、安道尔、巴林、贝宁、 波 斯 尼 亚 和黑塞 哥维那、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、喀麦隆、中非共 和国、克罗地亚、吉布提、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、 希腊、格林纳达、牙买加、肯尼亚、科威特、拉脱维 亚、黎巴嫩、立陶宛、马来西亚、马尔代夫、马耳他、 毛里求斯、黑山、缅甸、新西兰、阿曼、帕劳、巴布 亚新几内亚、菲律宾、波 兰、卡塔尔、大韩民国、摩 尔多瓦共和国、萨摩亚、塞尔维亚、塞舌尔、西班牙、 泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、东帝汶、特立尼 达和多巴哥、突尼斯、土耳其、越南和赞比亚。 daccess-ods.un.org | I wish to inform the Assembly that, in addition to the 51 sponsors listed in the document A/65/L.28, the following countries have been added to the list of sponsors: Afghanistan, Albania, [...] Andorra, Bahrain, [...] Benin, Bosnia and Herzegovina, Brunei Darussalam, Cambodia, Cameroon, the Central African Republic, Croatia, Djibouti, Gabon, Gambia, Georgia, Greece, Grenada, Jamaica, Kenya, Kuwait, Latvia, Lebanon, Lithuania, Malaysia, Maldives, Malta, Mauritius, Montenegro, Myanmar, New Zealand, Oman, Palau, Papua New Guinea, the Philippines, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Samoa, Serbia, Seychelles, Spain, Thailand, [...]the former Yugoslav [...]Republic of Macedonia, Timor-Leste, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turkey, Viet Nam and Zambia. daccess-ods.un.org |
委员会建议大会注意到 36 C/COM ED.DR.1 号文件，该文件由斯里兰卡提交并 得到阿 富汗、阿尔及利亚、不丹、多民族玻利维亚国、柬埔寨、科特迪瓦、古巴、刚果民主共和 国、朝鲜民主主义人民共和国、吉布 提 、 埃 及、希腊、危地马拉、印度、印度尼西亚、伊朗 （伊斯兰共和国）、伊拉克、日本、约旦、肯尼亚、科威特、老挝人民民主共和国、黎巴 嫩、马来西亚、马里、蒙古、摩洛哥、尼泊尔、巴基斯坦、菲 律 宾 、 俄 罗斯 联 邦 、沙特阿拉 伯、塞内加尔、新加坡、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、泰国、阿拉伯联合酋长国、委内瑞拉 （玻利瓦尔共和国）、越南、也门、赞比亚和津巴布韦附议。 unesdoc.unesco.org | The Commission recommended to the General Conference that it take note of document 36 C/COM ED.DR.1 submitted by Sri Lanka and co-sponsored by Afghanistan, Algeria, Bhutan, Bolivia (Plurinational State of), Cambodia, Côte d’Ivoire, Cuba, Democratic Republic of the Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Djibouti, Egypt, Greece, Guatemala, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Japan, Jordan, Kenya, Kuwait, Lao People’s Democratic Republic, Lebanon, Malaysia, Mali, Mongolia, Morocco, Nepal, Pakistan, Philippines, Russian Federation, [...] Saudi Arabia, Senegal, Singapore, [...]Sudan, Syrian Arab Republic, Thailand, United Arab Emirates, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Yemen, Zambia, and Zimbabwe. unesdoc.unesco.org |
斯宾诺莎 之车”于2009年作为我制作的“拜尔 梅 斯宾 诺 莎 节”组成作品和公共空间的“展示”和“创作”作品在 阿 姆斯 特 丹 首次展示。 shanghaibiennale.org | (“Spinoza-Car” was first shown as an ‘integrated work’ within “The Bijlmer Spinoza-Festival”, a ‘Presence’ and ‘Production’-work in public space, that I did in Amsterdam 2009. shanghaibiennale.org |
安理会成员面前摆着文件 S/2010/95，其中载有 澳大利亚、奥地利、波斯尼亚和黑塞哥维那、巴西、 中国、法国、加蓬、日本、黎巴嫩、马来西亚、墨西 哥、新西兰、尼日利亚、菲律宾、葡 萄牙、 俄 罗斯联 邦、南非、土耳其、乌干达、大不列颠及北爱尔兰联 合王国和美利坚合众国提交的一项决议草案的文本。 daccess-ods.un.org | Members of the Council have before them document S/2010/95, which contains the text of a draft resolution submitted by Australia, Austria, Bosnia and Herzegovina, Brazil, China, France, Gabon, Japan, Lebanon, [...] Malaysia, Mexico, New Zealand, Nigeria, the Philippines, Portugal, the Russian Federation, South Africa, Turkey, Uganda, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America. [...] daccess-ods.un.org |
委员会还建议缔约国采取措施确保将急救车服务毫无例外地扩大到 罗姆人和 老年人，并设立一个特别的中心，以便 就 提 供 救 护车的服务情况提出投 诉。 daccess-ods.un.org | The Committee also recommends that the State party take [...] measures to ensure [...] that emergency ambulance services are extended to Roma and older persons, without exception, and establish [...]a special centre [...]for the submission of complaints regarding the provision of such services. daccess-ods.un.org |
教科文组织秘书处各处室的官员、教科文组 织在该地区的办事处（贝鲁特、开罗 、 多哈、拉巴特和 拉 姆 安 拉 ）的主任和代表为各全委会 参加会议辩论提供了帮助。 unesdoc.unesco.org | Officials of various offices of the UNESCO Secretariat as well as [...] directors and [...] representatives of UNESCO field offices in the region (Beirut, Cairo, Doha, Rabat and Ramallah) assisted the National Commissions [...]in their debates. unesdoc.unesco.org |
在其目前的形式核准父亲名单包括塞浦路斯，格雷戈里nazianzen，罗勒，亚他那修，金口，西奥菲勒斯，希拉里的亚历山德里亚（在一个想要手稿），刘汉铨，奥 古 斯 丁 ， 杰 罗姆 ， 繁 荣，狮子座，西里尔（“每一丝一毫的”到弗拉维安托梅是根据诅咒接受），和“的论文也对所有东正教神父，谁偏离在从神圣罗马教会的团契什么，并没有从她的信心和说教分离，但通过参与者神的恩典，直到他们在她的共融生活的结束，也是法令的信件，其中最幸运教皇在不同时代赋予不同的父亲咨询时，要与崇拜“收到。 mb-soft.com | In its present form the list of approved Fathers comprises Cyprian, Gregory Nazianzen, Basil, Athanasius, Chrysostom, Theophilus, Hilary, Cyril of [...] Alexandria (wanting in one manuscript), [...] Ambrose, Augustine, Jerome, Prosper, Leo ("every [...]iota" of the tome to Flavian is [...]to be accepted under anathema), and "also the treatises of all orthodox Fathers, who deviated in nothing from the fellowship of the holy Roman Church, and were not separated from her faith and preaching, but were participators through the grace of God until the end of their life in her communion; also the decretal letters, which most blessed popes have given at various times when consulted by various Fathers, are to be received with veneration". mb-soft.com |
委员会建议大会通过 36 C/COM.CLT/DR.3 号文件所载并经委员会口头修正的决议草案 （ 提 案 国 ：巴 西，附议国：阿根廷、贝宁、玻利维亚多民族国、布基纳法索、中国、哥伦比亚、厄瓜多尔、萨尔瓦多、危地 马拉、洪都拉斯、印度、哈萨克斯坦、马里、墨西哥、摩洛哥、尼日利亚、菲 律 宾 、 葡 萄牙、 俄 罗斯 联 邦、南 非、西班牙、苏丹、乌拉圭、委内瑞拉（玻利瓦尔共和国）和津巴布韦，并将其收入《大会记录》。 unesdoc.unesco.org | The Commission recommended to the General Conference that it adopt, for the records of the General Conference, the draft resolution contained in document 36 C/COM.CLT/DR.3 submitted by [...] Brazil, co-sponsored by Argentina, Benin, [...] Bolivia (Plurinational State of), Burkina Faso, China, Colombia, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, India, Kazakhstan, Mali, Mexico, Morocco, Nigeria, Philippines, Portugal, Russian Federation, South Africa, Spain, Sudan, Uruguay, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Zimbabwe, as amended orally by the Commission. unesdoc.unesco.org |
29．审议了文件31 C/70之后，委员会建议大 会通过该文件附件中的决议草案（提 案 国：西班 牙，附议国：贝宁、哥伦比亚、埃及、加纳、立 陶宛、墨西哥、菲律宾、俄罗斯联邦 、瑞士、突 尼斯和联合王国），并收入大会记录（决议31 C/29）。 unesdoc.unesco.org | (29) Having examined document 31 C/70, the Commission recommended that the General Conference adopt for inclusion in the Records of the General Conference the [...] resolution contained in the annex to that document, proposed on the initiative of Spain and [...] supported by Benin, Colombia, Egypt, Ghana, Lithuania, Mexico, the Philippines, the Russian Federation, Switzerland, Tunisia and the United Kingdom (31 C/Resolution 29). unesdoc.unesco.org |
审议了决议草案31 C/COM.IV/DR.3（提 案国 ：海地；附议国：巴巴多斯、伯利兹、贝 宁、玻利维亚、巴西、布基纳法索、喀麦隆、加 拿大、中国、科摩罗、科特迪瓦、古巴、多米尼 加共和国、芬兰、法国、加蓬、格鲁吉亚、几内 亚、几内亚比绍、圭亚那、洪都拉斯、印度、意 大利、牙买加、黎巴嫩、利比里亚、立陶宛、马 里、毛里求斯、尼加拉瓜、菲律宾、 俄 罗斯联 邦 、卢旺达、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文 森特和格林纳丁斯、塞内加尔、塞舌尔、南非、 苏里南、斯威士兰、阿拉伯叙利亚共和国、多 哥、特立尼达和多巴哥、乌拉圭、瓦努阿图、委 内瑞拉、越南、也门）之后，委员会建议大会通 过已在辩论期间修正的该决议草案，并收入大会 记录（决议31 C/28）。 unesdoc.unesco.org | IV/DR.3 (submitted by Haiti; supported by Barbados, Belize, Benin, Bolivia, Brazil, Burkina Faso, Cameroon, [...] Canada, China, Comoros, Côte d’Ivoire, Cuba, the Dominican Republic, Finland, France, Gabon, Georgia, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Honduras, India, Italy, Jamaica, Lebanon, Liberia, Lithuania, Mali, Mauritius, Nicaragua, the Philippines, the Russian Federation, Rwanda, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Senegal, Seychelles, South Africa, Suriname, Swaziland, the Syrian Arab Republic, Togo, Trinidad and Tobago, Uruguay, Vanuatu, [...]Venezuela, Viet Nam, Yemen), the Commission recommended that the General Conference adopt that draft resolution, as amended during the debate, for inclusion in the Records of the General Conference (31 C/Resolution 28). unesdoc.unesco.org |
在第二十四届会议上，委员会听取了关于苏里南，缅甸，大不列颠及北爱尔 兰联合王国(哈顿罗科尔 地区)，乌拉圭，菲 律 宾 ( 贝 纳 姆 山 丘 地区)，库克群岛(马 尼西基高原)，斐济，阿根廷，加纳，丹麦(法罗群岛北部)，马来西亚和越南(关 于中国南海南部部分的联合划界案)，以及肯尼亚，毛里 求 斯(罗 德 里 格斯岛)， 越南(北方地区)，尼日利亚，塞舌尔(北部高原地区)，以及科特迪瓦的划界案。 daccess-ods.un.org | At its twenty-fourth session, the Commission heard presentations on [...] the submissions made by Suriname, Myanmar, the United Kingdom in respect of Hatton Rockall Area, Ireland in respect of Hatton Rockall Area, Uruguay, the Philippines in the Benham Rise region, the Cook Islands in respect of the Manihiki Plateau, Fiji, Argentina, Ghana, Denmark in the area north of the [...]Faroe Islands and the joint submission by Malaysia and Viet Nam in respect of the southern part of the South China Sea, as well as the submissions made by Kenya, Mauritius in the region of Rodrigues Island, Viet Nam in respect of the North Area, Nigeria, Seychelles concerning the Northern Plateau Region, and Côte d’Ivoire. daccess-ods.un.org |
其它行动有：如正在开发的旨在向全国委员会及其合作伙 伴 提 供 更广泛服务的 数据库，将有关传播题材纳入培训研讨会（曼谷、里加、达 累 斯 萨 拉 姆 多 国 办事处），向全 国委员会分发光盘，发行《电视媒体操作技能》新手册及为全国委员会设计的网站模板，出 版简讯《全国委员会与新合作伙伴协同作用》第四和第五版。 unesdoc.unesco.org | Other initiatives included an ongoing development of the databases in order to offer a wider range of services [...] for National [...] Commissions and their partners, the inclusion of communication-related topics at training seminars (Bangkok, Riga, Dar es Salaam cluster), the distribution [...]of the CD-ROM for [...]National Commissions, a new brochure on “Skills for Handling the TV Media” and the creation of a website template for National Commissions, the publication of the fourth and fifth editions of the newsletter NCP Synergy. unesdoc.unesco.org |
沿途在你的左方你会经过斯莱恩城堡（Slane [...] Castle），那可是举办过重量巨星演唱会的地方——布鲁斯·斯普林斯汀、麦当娜 、 罗宾 · 威廉 姆斯 和 皇 后乐队，这些演唱会都在八万人的歌迷前掀起过音乐狂潮。 discoverireland.com | You’ll pass Slane Castle on your left, which has been the venue for big name [...] concerts, with stars such as Bruce [...] Springsteen, Madonna, Robbie Williams and Queen all [...]sweeping in to perform in front of an 80,000-strong crowd. discoverireland.com |
(c) 努力提高罗姆儿童 入学率，采取有效措施保护流落街头的 罗 姆 儿 童 ， 包括提供庇护场所，并为他们复原和重新融入社会提供服务保障。 daccess-ods.un.org | (c) Make [...] every effort to increase the rate of school enrolment of Roma children and take effective measures to protect Roma children living [...]and working in the [...]streets, including by ensuring shelters and providing them with recovery and social reintegration services. daccess-ods.un.org |
根据这些行动计划开展的活动包括：(a) 设计、 出版和传播提高认 识材料，在尼泊尔移民和潜在移徙工人的主要出发点发放和展 示；(b) 对罗姆人情 况进行国家研究，以建立一个监测局势的数据库，罗马尼亚 工会大会(阿尔法联合会)对罗马尼亚移民融入意大利和西班牙劳动力市场情况 进行研究；(c) 在南非两个省为工会成员举办两期国家讲习班，特别着重讲授促 进平等待遇和平等机会的国家和国际文书；(d) 与巴西反种族歧视国家委员会联 合举办一期为期三天的居民提高认识国家讲习班。 daccess-ods.un.org | Activities under these action plans included: (a) the [...] design, publication and [...] dissemination of awareness-raising materials, for distribution and display at the main departure points for migrant and potential migrant labour in Nepal; (b) a national study on the situation of the Roma population, with [...]the aim of developing [...]a database to monitor the situation; and research regarding the inclusion of Romanian migrants in the Italian and Spanish labour markets, undertaken by the National Trade Union Congress (Cartel Alfa) of Romania; (c) two national workshops, in two different South African provinces, for trade union members, with special emphasis on national and international instruments that promote equality of treatment and opportunity; and (d) a national three-day residential awareness-raising workshop organized jointly with the National Commission against Racial Discrimination in Brazil. daccess-ods.un.org |
专题发言人回答了瑞典(代表欧洲联盟)、巴基斯坦、法国、挪威、大不列颠 及北爱尔兰联合王国、阿尔及利亚、巴西、菲 律 宾 、 俄 罗斯 联 邦 和中国的代表以 及瑞士、肯尼亚和芬兰的观察员作出的评论 和 提 出 的 问题。 daccess-ods.un.org | The panellists responded to comments made and questions raised by the representatives of Sweden (on behalf of the European Union), Pakistan, France, Norway, the United [...] Kingdom of Great [...] Britain and Northern Ireland, Algeria, Brazil, the Philippines, the Russian Federation and China and the observers for Switzerland, Kenya [...]and Finland. daccess-ods.un.org |
多斯、伯利兹、巴西、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、柬埔寨、智利、中国、 哥伦比亚、哥斯达黎加、古巴、朝鲜民主主义人民共和国、吉 布 提 、 多 米尼 加共和国、厄瓜多尔、埃及、萨尔瓦多、厄立特里亚、加纳、危地马拉、圭 亚那、海地、洪都拉斯、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、 约旦、科威特、老挝人民民主共和国、黎巴嫩、马来西亚、马尔代夫、毛里 塔尼亚、毛里求斯、墨西哥、蒙古、摩洛哥、缅甸、纳米比亚、尼泊尔、阿 曼、巴基斯坦、秘鲁、菲律宾、卡 塔尔、 俄 罗斯 联 邦、沙特阿拉伯、塞内加 尔、新加坡、南非、苏丹、苏里南、阿拉伯叙利亚共和国、泰国、东帝汶、 多哥、特立尼达和多巴哥、阿拉伯联合酋长国、坦桑尼亚联合共和国、乌拉 圭、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越南、也门、津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Armenia, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belize, Brazil, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Cambodia, Chile, China, Colombia, Costa Rica, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Djibouti, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, El Salvador, Eritrea, Ghana, [...] Guatemala, Guyana, [...] Haiti, Honduras, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jordan, Kuwait, Lao People’s Democratic Republic, Lebanon, Malaysia, Maldives, Mauritania, Mauritius, Mexico, Mongolia, Morocco, Myanmar, Namibia, Nepal, Oman, Pakistan, Peru, Philippines, Qatar, Russian Federation, Saudi Arabia, Senegal, Singapore, South Africa, Sudan, Suriname, Syrian Arab Republic, Thailand, Timor-Leste, Togo, Trinidad and Tobago, United Arab Emirates, United Republic of Tanzania, Uruguay, Venezuela (Bolivarian Republic [...]of), Viet Nam, Yemen, Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
委员会在第 10 次会议上审议了一项拟建议经济及社会理事会核准以供大会 通过的经进一步修订的订正决议草案（E/CN.15/2011/L.6/Rev.1），决议草案 的提 案国是阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、澳大利亚、加拿大、哥伦比亚、哥斯达黎 加、萨尔瓦多、匈牙利（代表欧洲联盟）、日本、列支敦士登、墨西哥、尼日利 亚、菲律宾、俄罗斯联邦 、塞尔维亚和土耳其。 daccess-ods.un.org | At its 10th meeting, the Commission considered a revised draft resolution to be recommended for approval by the Economic and Social Council for [...] adoption by the General Assembly [...] (E/CN.15/2011/L.6/Rev.1), as further revised, sponsored by Albania, Algeria, Australia, Canada, Colombia, Costa Rica, El Salvador, Hungary (on behalf of the European Union), Japan, Liechtenstein, Mexico, Nigeria, the Philippines, the Russian Federation, Serbia and Turkey. daccess-ods.un.org |
澳大利亚还协助巴布亚新几内亚、所 罗 门 群岛、印度尼西亚、菲律宾、巴基 斯坦、斯里兰 卡和越南制定和改善其打击资助恐怖主义的立法，与国际组织协作 为斯里兰卡和菲律宾提供反恐怖主义最佳实践的培训。 daccess-ods.un.org | Australia has also assisted Papua [...] New Guinea, Solomon Islands, Indonesia, the Philippines, Pakistan, Sri Lanka and Viet Nam to develop and improve their counter-terrorist financing legislation, and worked with international organizations to deliver counter-terrorist best practice training for Sri Lanka and the Philippines. daccess-ods.un.org |
我也要提醒大会， 11 月 2 日在介绍决议草案的时候，另有 38 个国家加 入，成为提案国 ，它们是：阿尔巴尼亚、亚美尼亚、 奥地利、白俄罗斯、保加利亚、加拿大、中国、哥斯 达黎加、克罗地亚、古巴、厄瓜多尔、爱沙尼亚、法 国、格鲁吉亚、希腊、匈牙利、印度、以色列、日本、 科威特、吉尔吉斯斯坦、马耳他、摩纳哥、巴基斯坦、 巴布亚新几内亚、巴拉圭、秘鲁、菲 律 宾 、 俄 罗斯联 邦 、斯洛文尼亚、所罗门群岛、斯里兰卡、泰国、土 耳其、乌克兰、美利坚合众国和委内瑞拉玻利瓦尔共 和国。 daccess-ods.un.org | I should also like to remind the General Assembly that, when the draft resolution was introduced, on 2 [...] November, 37 countries joined as [...] additional sponsors, namely, Albania, Armenia, Austria, Belarus, Bulgaria, Canada, China, Costa Rica, Croatia, Cuba, Ecuador, Estonia, France, Georgia, Greece, Hungary, India, Israel, Japan, Kuwait, Kyrgyzstan, Malta, Monaco, Pakistan, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, the Philippines, the Russian Federation, Slovenia, Solomon Islands, Sri Lanka, Thailand, Turkey, Ukraine, the United States of America and the Bolivarian Republic of Venezuela. daccess-ods.un.org |
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟 加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、 [...] 中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老 [...] 挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新 几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯 联 邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、 斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following members and associate members made statements: Armenia; Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; Cambodia; China; Democratic People’s Republic of Korea; Fiji; Hong Kong, China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; [...] Mongolia; Myanmar; Nepal; [...] Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Republic of Korea; Russian [...]Federation; Samoa; Singapore; [...]Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
Khane 先生（委员会秘书）宣布南非、亚美尼 亚、奥地利、阿塞拜疆、贝宁、喀麦隆、佛得角、 塞浦路斯、刚果、埃及、萨尔瓦多、西班牙、爱沙 尼亚、埃塞俄比亚、前南斯拉夫的马其顿共和国、 芬兰、法国、希腊、印度、意大利、牙买加、莱索 托、拉脱维亚、立陶宛、马拉维、摩洛哥、纳米比 亚、乌干达、巴拉圭、菲律宾、罗马 尼亚 、 斯 洛伐克、斯洛文尼亚、斯里兰卡、土耳其及也门为该决 议草案的共同提案国。 daccess-ods.un.org | (Secretary of the Committee) said that Armenia, Austria, Azerbaijan, Benin, Cameroon, Cape Verde, Cyprus, the Congo, Egypt, El Salvador, Estonia, Ethiopia, Finland, France, Greece, India, Italy, Jamaica, Latvia, Lesotho, Lithuania, Malawi, [...] Morocco, Namibia, Uganda, [...] Paraguay, the Philippines, Romania, Slovakia, Slovenia, South Africa, Spain, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey and Yemen had joined the list of sponsors. daccess-ods.un.org |
提出的 所有关切问题看来 都需要持续和系统的努力，说明就不同问题制定具体的行动计划是有必要的。这 些具体问题包括平等和歧视、罗姆人 的 生活水准、家庭暴力、移民人口的融入和 社会融合，以及社会倾销等。 daccess-ods.un.org | All concerns raised were seen as requiring continuous and systematic efforts, which justified the [...] setting-up of [...] concrete plans of action on various issues, such as equality and discrimination, living standards for Roma people, domestic violence, integration and social inclusion of immigrant population and social dumping. daccess-ods.un.org |
订单下一步是日内瓦的版本 （1557年至1560年）（第一个版本承认诗句分工到文本）; 主教团圣经 （1568年）;的兰斯和杜埃版本，根据 罗 马 天 主教主持（1582年，1609年）（仍然是标准 的 罗 马 天 主教圣经）; 授权版 （1611年）（最广泛分布的版本，也称为国王 詹 姆斯 授 权 版本 [KJAV];工作五十四位学者从牛津，剑桥和威斯敏斯特，一个修订数很快就作出了1613年，中，1629，1638，1762和1769年），以及和修订版本的新约圣经旧约于1880年在1884年。 mb-soft.com | Next in order was the Geneva version (1557-1560) (the first version to recognize the division of the text into verses); the Bishops' Bible (1568); the [...] Rheims and Douai [...] versions, under Roman Catholic auspices (1582, 1609) (still the standard Roman Catholic Bible); the Authorized Version (1611) (the most broadly distributed version, also called King James Authorized Version [...][KJAV]; the work [...]of fifty-four scholars from Oxford, Cambridge and Westminster; a number of revisions were soon made, in 1613, 1629, 1638, 1762, and 1769); and the Revised Version of the New Testament in 1880 and of the Old Testament in 1884. mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。