| 单词 | 提契诺 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 提契诺 noun —Ticino nSee also:契诺 pl—covenants pl 契诺 n—covenantee n 契诺 v—covenant v 契—a contract • agree • carved words
|
从这里， [...] 莱茵河流入北海，罗纳河注入西地中海 ， 提契诺 河 汇 入亚得里亚 海，多瑙河汇入黑海。 gza.ch | From here the Rhine flows to the North Sea, the Rhone to the western [...] Mediterranean, the Ticino (Po) to the Adriatic [...]Sea, and the Inn (Danube) to the Black Sea. gza.ch |
除了Agroscope研究所之外，提契诺州植 物保护部门、米兰大学 和 提契诺 州 的 三名葡萄农也加入了该项目。 swissworld.org | The CTI has given its approval for a two-year project involving Agroscope, the Canton of Ticino’s crop protection agency, the University of Milan and three winegrowers. swissworld.org |
对于提契诺州的葡萄酒来说，2008年是非常糟糕的一年。 swissworld.org | For Ticino winegrowers, 2008 [...] proved to be an annus horribilis. swissworld.org |
葡萄金黄化病主要出现在提契诺州和 意大利北部的皮尔蒙特地区。 swissworld.org | The disease is [...] present primarily in Ticino and the Piedmont [...]region in Northern Italy. swissworld.org |
同时，她还开发了一种算法，用以计算传播该病的美国葡萄带叶蝉的生长情况，并将这种算法调整应用 到 提契诺 州 的 害虫上。 swissworld.org | At the same time she developed an algorithm that [...] calculated the spread of the vector, the North American leafhopper, and subsequently adapted [...] the formula to conditions in Ticino. swissworld.org |
瑞士西部说法语，部分高原地区说 法语和德语，瑞士南部说意大利语 (提契诺)，而在格劳宾登州的 一些地区说罗曼语。 gza.ch | French is spoken in the west of the country, French and German in some parts of the Mittelland, Italian in the south (Ticino), and Romansh in certain parts of the canton of Grisons. gza.ch |
几个新的保护区表明重视生态系统的方法正在发挥作用（意大利 的 提契诺 河 ）， 该概念已经用于沿海地区（如多米尼加共和国的雅拉瓜 [...] - 巴奥鲁科山 - 恩里基约湖）和小岛 屿（大韩民国的济州岛，俄罗斯联邦的科曼多尔群岛），并用来管理跨边界保护区（如贝 [...]宁、布基纳法索和尼日尔的“W”地区，它是非洲首个跨边界保留地）。 unesdoc.unesco.org | Several new sites demonstrate the ecosystem [...] approach in action (Ticino, Italy), the application [...]of the concept in coastal areas [...](e.g. Jaragua-Bahoruca-Enriquillo, Dominican Republic) and in small islands (e.g. Jeju Island, Republic of Korea; Commander Islands, Russian Federation) and to manage transborder sites (e.g. the “W” Region Beni, Burkina Faso and Niger, the first in Africa of this type). unesdoc.unesco.org |
老师要求学员们提出创新型的主意，他的想法排在第三名：他提出，把一个来自美国的主意应用 到 提契诺 州 ，通过无线传感器网络监测葡萄树害虫的生长情况。 swissworld.org | His business idea, which was awarded third place at the end of the seminar, drew inspiration from work by US researchers on the use of wireless sensor networks to control the outbreak of grapevine diseases. swissworld.org |
得益于医药巨头诺华和罗氏的连锁效应，生物技术集群已在4 [...] 个地区建立起来，即巴塞尔、苏黎世、日内瓦湖周边地区、以及 集群规模相对较小的提契诺。 gza.ch | Owing to the ripple effect of pharma giants Novartis and Roche, [...] biotech clusters have formed in four regions – namely Basel, Zurich, around Lake Geneva and, [...] to a lesser degree, Ticino. gza.ch |
制止了瑞士提契诺州一 家柏油公路行业的卡特尔，它由17 家公司组成，它 们每周见面，决定投标的分配和价格。 daccess-ods.un.org | For instance, in November 2007, the Swiss Competition Commission (COMCO)43 stopped a cartel of road asphalting in Tessin, operated by 17 companies that met each week to decide on tender allocations and prices. daccess-ods.un.org |
法庭在有关考虑其成员国受到其契约 承 诺 约 束 ，同时不享受保留益处的决 定中，提及“ 公约作为欧洲公共秩序文书的特殊性质”。 daccess-ods.un.org | In its decisions to [...] consider member States bound to their contractual commitment without the benefit of their reservations, [...]the Court refers to [...]this “special character of the Convention as an instrument of European public order”. daccess-ods.un.org |
发言者强调，在这种情况下，里约＋20 会议将提供重申 对可持续发展的政治承诺的契机。 daccess-ods.un.org | In that context, they emphasized that Rio+20 would provide an [...] opportunity for renewed political commitment to sustainable development. daccess-ods.un.org |
在这方面我们注意 [...] 到联合国全球契约所做的工作。公司根据这 一 契 约 ， 承 诺 履 行公司的社会责任， 并采取行动支持千年发展目标。 daccess-ods.un.org | In this connection we note the work of the [...] United Nations Global Compact, in [...] which companies have committed to corporate social [...]responsibility and action in support [...]of the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
即将于 2012 年 [...] 在第六十七届会议期间召开的法治问题高级别活动 将为各会员国提供一个契机，以再次 承 诺 在 国家和国 际一级普遍遵守并执行法治，并且总结已取得的进 展。 daccess-ods.un.org | The forthcoming high-level event on the rule of law, to be held during the sixty-seventh session, in 2012, [...] will be an opportunity for [...] Member States to renew their commitment to the universal adherence [...]to and implementation of the [...]rule of law at both the national and international levels and to take stock of the progress made. daccess-ods.un.org |
正如高级 专员提交人权理事会第七 [...] 届会议的报告(A/HRC/7/27)中 指 出的 那 样 ，为实 现在《阿富汗契约》中提出的承诺而 采 取的重要举措就是在人权高专 办 的 支 持 下 在司法部建立 [...]了一个 人权股 。 daccess-ods.un.org | As noted in the report of the High Commissioner to the seventh session of the Council (A/HRC/7/27), an [...] important initiative [...] toward meeting the commitments set out in the Afghanistan Compact is the establishment, [...]with the support [...]of OHCHR, of a human rights unit within the Ministry of Justice. daccess-ods.un.org |
在出现财务危机之际，水教育研究所做出了前所 未有的努力，动员会员国承诺提供奖学金以支助学生。 unesdoc.unesco.org | In times of financial crisis, the Institute puts unprecedented efforts [...] in mobilizing commitments from Member States [...]to provide fellowship support to students. unesdoc.unesco.org |
他回顾，《条约》自生效以来，在推动核不扩散、 核裁军及和平利用核能方面一直发挥着重要作用。本 [...] 次审议大会为各缔约国重申对《条约》的全部 承 诺提 供了契机，以确保《条约》仍然是全球核不扩散机制 [...]的基石。 daccess-ods.un.org | The current Review Conference provided an opportunity for States parties to [...] reaffirm their full commitment to the Treaty to [...]ensure that it remained the [...]cornerstone of the global nuclear non-proliferation regime. daccess-ods.un.org |
22.16 为依照大会第 64/259 [...] 号决议的要求促进建立问责文化，执行秘书于 2011 年 2 月与秘书长签订 了契约，承诺要实 现方案预算所载的具体方案目标，包括更好地整合西亚经社会各次级方案的 [...] 活动、加强委员会在本区域的战略作用、促进联合国各组织和其他主要区域利益攸关方就新出 [...]现的全球性问题在西亚经社会地区以及范围更大的阿拉伯地区协调采取区域干预措施。 daccess-ods.un.org | 22.16 As part of promoting a culture of accountability in accordance with General Assembly resolution 64/259, the Executive Secretary signed [...] a compact in February 2011 with the [...] Secretary-General committing to achieve specific [...]programmatic objectives contained [...]in the programme budget, including greater integration of activities of the ESCWA subprogranmmes, enhancing the Commission’s strategic roles in the region and contributing to the harmonization of regional interventions among United Nations organizations and other key regional stakeholders regarding emerging global issues in the ESCWA region as well as in the broader context of the Arab region. daccess-ods.un.org |
这应该能够向买方和卖方提供契约的确定性，此外 还应该能够保证买方以预先确定的质量和数量获得货物。 daccess-ods.un.org | This should provide contractual certainty to buyers and sellers and, in addition, should guarantee that buyers receive goods of a pre-determined quality and quantity. daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议续会重申各国承诺建立监测机制，对《关于非洲发展需 求的政治宣言》所载各项与非洲发展有关的承诺采取后续行动；重申对落实非洲 发展新伙伴关系的充分支持，以及对充分执行关于非洲发展需求的政治宣言的承 诺，并 请秘书长根据各国政府、联合国系统各组织以及新伙伴关系的其他利益攸 关方提供的 资料，就本决议的执行情况向大会第六十五届会 议 提 交 一 份全面报告 (第 64/258 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its resumed sixty-fourth session, the General Assembly reaffirmed the commitment by all States to establish a monitoring mechanism to follow up on all commitments related to the development of Africa, as contained in the political declaration on Africa’s [...] development needs; [...] reaffirmed its full support for the implementation of the New Partnership for Africa’s Development, and its commitment to the full implementation of the political declaration on Africa’s development needs; and requested the [...]Secretary-General [...]to submit a comprehensive report on the implementation of the resolution to the Assembly at its sixty-fifth session on the basis of inputs from Governments, organizations of the United Nations system and other stakeholders in the New Partnership (resolution 64/258). daccess-ods.un.org |
值得注意的是，教科文组织密切参与 性别专题小组的工作为参与“消除暴力侵害妇女（EVAW）”的联合国联合项 目 提 供 了契 机。 unesdoc.unesco.org | Of note, UNESCO’s close engagement with the work of the theme group on gender provided the opportunity to participate in the joint United Nations project on “End of Violence against Women” (EVAW). unesdoc.unesco.org |
这违反了钦族阵线 2009 年 3 月 15 日发表的《承诺契约》，该团体在其中重 申不招募 18 岁以下的任何人入伍，并强调致力于推动独立监督及根据安全理事 [...] 会第 1612(2005)号决议制定有时限的行动计划。 daccess-ods.un.org | This would be a [...] breach of the CNF “deed of commitment” published on [...]15 March 2009, in which it reaffirmed that the group [...]does not recruit any persons under the age of 18, and reiterated its commitment to facilitating independent monitoring and to developing a time-bound action plan, in accordance with Security Council resolution 1612 (2005). daccess-ods.un.org |
除非以书面形式另行约定，这些日期不应解释为对发货或交 货的承诺或契约性同意。 mts.com | These dates will not be [...] construed as promises or contractual agreements to ship or deliver goods unless [...]specifically agreed to in writing. mts.com |
本文件或其内容都不构成无论何种性质的任 何契 约、承诺或决定的依据。 bbvaresearch.com | Neither shall this document nor its contents form the basis [...] of any contract, commitment or decision of any kind. bbvaresearch.com |
由联合国儿童基金会主导的越南研讨会为专家和政策制定 者 提 供 了一 个 契 机 ， 就年轻人使用互联网、社交媒体的一些现有数据与趋势以及对政策、服务提供和认识提高的影响进行磋商。 unicef.org | The UNICEF-led workshop in Viet Nam provided an opportunity for experts and policy makers to deliberate some of the existing data and trends on Internet and social media use by young people, and the implications for policies, service delivery and awareness-raising. unicef.org |
(iv) 任何有關本公司或本公司可能發起或擁有權益的任何其他公司 發售股份、債券或其他證券以供認購或購買的合約或安排，而 董事或其聯繫人因參與發售的包銷或分包銷而擁有或將擁有其 中權益及╱或就有關發售而作出任何聲明 ， 提 供 任 何 契 約 、 承 諾或保證，或承擔任何其他與發售有關的責任 embrygroup.com | (iv) any contract or arrangement concerning an offer of the shares or debentures or other securities of or by the Company or any other company which the Company may promote or be interested in for subscription or purchase where the Director or his associates is/are or is/are to be interested as a participant in the underwriting or sub-underwriting of the offer and/or for the purposes of making any representations, the giving of any covenants, undertakings or warranties or assuming any other obligations in connection with such offer embrygroup.com |
本摘要概述了文件“透明度和问责制：2002-2009 年提交《不扩散条约》报 [...] 告的情况”的内容，该文件汇编了迄今提交的报告，介绍了各国 承 诺提 交 报 告的 背景，说明就报告的适当范围和格式不断进行的讨论，概述所提交报告的内容， [...] 并提出有关建议，说明可如何改进报告，从而更好地实施问责制原则，强调该原 [...]则是 1995 年无限期延长《条约》的一部分。 daccess-ods.un.org | This summary provides an overview of the paper entitled “Transparency and accountability: NPT reporting 2002-2009”, which compiles the [...] reporting to date, provides background to [...] the reporting commitment, reviews the [...]continuing discussion of the appropriate [...]scope and format of reports, broadly surveys the content of reports submitted and recommends ways in which reporting can be strengthened and thus better meet the principle of accountability that was emphasized as part of the 1995 indefinite extension of the Treaty. daccess-ods.un.org |
14.79 本次级方案预计能实现目标和预期成绩，前提是：(a) 大会和其他相关政府间论坛就国际环境 [...] 治理问题和理事会/全球部长级环境论坛会议提出的其他政策问题进行的政策辩论明确把环境 保护列为优先事项，并在政治上明确支持环境署；(b) 地方、地区和国家政府优先考虑和支持 [...] 环境治理进程；(c) 政府和伙伴机构愿意承诺提供环 境数据及信息，并参加环境署推动的环境 [...]评估和其他相关工作。 daccess-ods.un.org | 14.79 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that: (a) the outcomes of policy debates in the General Assembly and other relevant intergovernmental forums on international environmental governance and other policy matters arising from the outcomes of meetings of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum will clearly prioritize environmental protection, giving unambiguous political support to UNEP; (b) local, regional and national governments will prioritize and support environmental governance processes; and (c) [...] Governments and partner institutions will [...] be willing to commit themselves to providing [...]access to environmental data and information [...]and to taking part in environmental assessment and other relevant processes facilitated by UNEP. daccess-ods.un.org |
年对《全球就业契约》作出承诺，以 对付经济紧缩的恶性循环，但许多 国家实际上正在实行相反的政策：削减最低工资，放开劳动力市场，未能有意义 地控制金融市场，使金融为人民和实体经济服务。 daccess-ods.un.org | They are cutting minimum wages, deregulating labour markets, and failing to meaningfully rein in finance to make it work for people and the real economy. daccess-ods.un.org |
除了得到海地当局、基层组织、私营部门和国际社会对法治改革的 承 诺 外， 拟议契约还 成为一种手段，用来加强公众对司法和法律保障的需求，确保捐助方 和私营部门协调支持改革，使法治和经济发展齐头并进。 daccess-ods.un.org | In addition to securing the commitment of the Haitian authorities, grass-roots organizations, the private sector and the international community to rule-of-law reforms, the proposed compact would serve as a tool to strengthen public demand for justice and legal security and to ensure coordinated support from donors and the private sector for reforms, bringing the rule of law and economic development together. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。