请输入您要查询的英文单词:

 

单词 提味
释义

See also:

smell

classifier for mixture of prescribed Traditional Chinese Medicine

External sources (not reviewed)

調味」是養生料理的最大考量,我們選取果醋、梅子、芥末等天然香料 提味 , 採少油低鹽的調味方式,擺脫傳統素食重油偏鹹的刻板印象,菜單安排顧及營養均衡,每道菜都搭配根莖類、菇蕈、葉菜與養生中藥等各式食材做設計,處處用心,力求盡善盡美。
taiwantaste.net
Seasoning" is the number one consideration of the health cuisine, select the
[...]
vinegar, plum, mustard and other natural spices
[...] to enhance the flavor, to adopt less [...]
oil and low-salt seasoning, get rid of the
[...]
stereotype of the traditional vegetarian heavy oil salty, menu arrangement to meet their nutritional balance. each dish with root vegetables, mushrooms, leafy vegetables and health of Chinese medicine and other kinds of ingredients to do the design every intention to seek perfection.
taiwantaste.net
通过平衡味, 提升果味,中 和鞣酸来提升香槟的风味,芳香和整体的享受。
playbling.com
By highlighting
[...] the balanced flavors, maximizing the fruit and integrating acidity and tannins to enhances the flavor, bouquet [...]
and overall pleasure of champagne.
playbling.com
各国在数据收集方面能力提高也意 味 着 跨国数据统计将更加完整和及时。
unesdoc.unesco.org
Improvements at the national level will also translate into more complete and timely transnational data.
unesdoc.unesco.org
增强 原子能机构的作用味着,除其他外 提 高 其效力 和透明度,并以充分、有保证和可预测的方式增加 其用于技术合作的资源。
daccess-ods.un.org
Strengthening the role of the Agency meant, inter alia, enhancing [...]
its effectiveness and transparency, and increasing its
[...]
resources for technical cooperation activities in a sufficient, assured and predictable manner.
daccess-ods.un.org
虽然管理审查提及该建议,但审查结论认为,鉴于提议意味着需要进行重大结构调整,而且启动费用高昂,加之该建议 似乎与建设精干协调的管理结构的新战略构想矛盾,因此目前将不考虑 建立区域中心。
daccess-ods.un.org
Although the management review does refer to that recommendation, it concludes that, in view of the major restructuring that the initiative would entail, as well as the high set-up costs and the fact that the recommendation appears to be at odds with the new strategic vision of a lean and coordinated management structure, the establishment of regional hubs will not be pursued at the current time.
daccess-ods.un.org
这显然味着,希望提出重 新定性和表示反对意见的国家必须遵守程序规则和适 用于提出反对情况的时限。
daccess-ods.un.org
This clearly means that a State wishing to formulate [...]
a recharacterization and an objection must abide by the procedural
[...]
rules and time periods applicable to objections.
daccess-ods.un.org
全体与会者都承诺坚决与体育运动的边缘化作斗争:“积极努力促使体育运动的地位
[...] 无论是在教育体制之内还是在教育体制之外都能得到充分的承认,并得 提 升 ” ,这也味 着要 制定“反对涉及性别、收入、社会出身、所属区域或身体残疾等”一切形式歧视的战 略。
unesdoc.unesco.org
The participants all pledged to combat resolutely the marginalization of physical education and sport by “work(ing) actively so that the place of physical education and sport within and outside education
[...]
systems is fully recognized and
[...] developed”, which means the elaboration of “strategies for [...]
combating all forms of discrimination
[...]
linked to gender, income, social origins, location or disability”.
unesdoc.unesco.org
该设置味着设备提供基本的 Peakstop 保护,阻隔超过 118 dB 的信号。
jabra.cn
This setting means that the unit is offering [...]
basic Peakstop protection, no signals exceeding 118 dB.
jabra.com
关于获得有效的补救措施、丝毫不受歧视地对 驱逐的决提出质 疑的权利,有人指出,在这种情况下,不歧视必须被解释为在 外国人之间不受歧视,而不是味着 任何国民待遇原则。
daccess-ods.un.org
Regarding the right of access to effective remedies to challenge the
[...]
expulsion decision without
[...] discrimination, it was pointed out that, in that context, nondiscrimination must be construed as being among aliens, and not as implying any principle of national treatment.
daccess-ods.un.org
因此可用于保护敏感物质成分, 改善产品的口味或味, 提高有效成分的生物利用率。
wacker.com
This affords protection for sensitive
[...] ingredients, enhances taste and odor, and increases [...]
the bioavailability of active ingredients.
wacker.com
这并不味着涉 及到保留,虽然有时候被 提 出 者 ”作为“具 有解释性提出的 “单方面声明”可能是一项真正的保留,在这种情况下,其 “允许性”应根据适用于保留的规则予以评估(准则 3.5.1)。
daccess-ods.un.org
This does not mean that reservations are involved, although sometimes a unilateral declaration presented as interpretative [...]
by its author
[...]
might be a true reservation, in which case its permissibility must be assessed in the light of the rules applicable to reservations (guideline 3.5.1).
daccess-ods.un.org
味着:提供实 时信 息,由援助方即时更新付款交易方面的信息,以便追踪援助从援助方到达最终受 益者的情况;方案国政府和利益攸关方提供投入,以确保援助方的投入准确无误, 并与方案国的预算、计划以及监测和评价的周期和制度保持一致;特别是基层利 益攸关方提供关于跟踪援助支出和成果的投入。
daccess-ods.un.org
This implies the following: real-time information, with providers updating disbursement transactions immediately so that it is possible [...]
to track aid from
[...]
provider to ultimate beneficiary; inputs from programme country Governments and stakeholders to ensure that provider inputs are accurate and aligned with programme country budget, plan and monitoring and evaluation cycles and systems; and, in particular, input from grass-roots stakeholders on tracking aid spending and results.
daccess-ods.un.org
2003年建築大師關傳庸先生一手打造CLUB DESIGNER敦南形象概念店,其獨立優雅的藝術空間與前衛摩登的時尚 味 , 提 供 顧 客頂級時尚的私密購物空間。
clubdesigner.com.tw
In 2003, Mr. Kuang, the master of architecture, designed CLUB DESIGNER Dunnan store and gave an aesthetic, modern and elegant interior with private space for customers.
clubdesigner.com.tw
该来文还 建议,条约机构和其他相关的人权机制应将发展权纳入其工作之中;然而,这并 不味着它支持提议的 报告模板纳入自己的报告准则,或在报告准则中明确提 及发展权和工作队制定的标准 。
daccess-ods.un.org
The same submission recommended that treaty bodies and other relevant human rights mechanisms should include the right to development in their work; however, this did not entail supporting the inclusion of the suggested reporting template or of a specific reference to the right to development and the criteria developed by the task force in their own reporting guidelines.
daccess-ods.un.org
淡淡的香草和小富士苹果味提供诱 人的亮点,捕捉这座充满法式糕点以及诱人甜品露天市场城市的甜美氛围。
cosme-de.com
I Heart Paris is romantic with its sweet and floral notes, adds the sophistication and sensuality of a woody structure to the apple essence.
cosme-de.com
主席女士,我們覺 得融資 是可以討論的, 但不是政 府 現在這樣, 一 推 出 來便是伸 手向市民拿錢、向“打 工 仔 ”“開 刀”, 或 只是味 提出方案,卻 沒有理據 來 說服大家; 例 如 錢 去了哪裏?
legco.gov.hk
Madam President, it is all right to talk about financing but we should not do so in the way adopted by the Government at present, that is, the public are asked for their money right from the beginning and wage earners are targeted, or the Government keeps putting forward proposals without giving justifications to convince the public.
legco.gov.hk
Nahm 餐廳結合越南與泰國美食的特色味 , 提 供 多種美食選擇,餐廳氛圍別具一格,充滿現代氣息。
diningcity.com
With a blending of the finest tastes from Vietnam and [...]
Thailand, Nahm will excite diners with its amazing menu selection,
[...]
its unique style and contemporary atmosphere.
diningcity.com
具有讽刺味的是,一提案国指责在伊拉克、 黎巴嫩、巴勒斯坦、被占领的叙利亚戈兰及其他地 方抗击外国占领的抵抗者为恐怖分子,却坚称叙利 [...]
亚境内没有恐怖组织,即便这些恐怖组织的头目公 开发表声明承认其行径。
daccess-ods.un.org
It was ironic that some of the sponsors accused those [...]
resisting foreign occupation in Iraq, Lebanon, Palestine, the occupied
[...]
Syrian Golan and elsewhere of terrorism, and insisted that no terrorist groups were active in Syria, even as the heads of those groups had made public declarations and confessions of their deeds.
daccess-ods.un.org
它强调“缔约方的一贯 做法”以及各国积极参与这个系统,这就 味 着 (对 于 提 出 保 留的成员国而言)“公 约机构可以认定不允许保留”并且成员国仍将受到约束的“固有风险”。
daccess-ods.un.org
It stresses “the consistent practice of the Contracting Parties” and the States’ active participation within this system which imply “the inherent risk” (for a member State making a reservation) that “Convention organs might consider the reservation impermissible” and that it will be bound anyhow.
daccess-ods.un.org
按照我国宪法,Sumak kawsay 意味提高人民生活品质、发展他们的能力和 潜能;建立这样一种经济制度:通过在社会上和土地上重新分配发展所得利益, 促进平等;促进公民有效地参与公共利益的一切领域,建立同自然和谐共处;确 保国家主权,促进拉丁美洲一体化;保护和促进文化多样性(第 276 条)。
daccess-ods.un.org
involves improving the people’s quality of life, developing their capacity and potential, establishing an economic system that promotes equality through redistribution throughout society and the country of the benefits of development, promoting effective participation of citizens in all areas of public interest, establishing harmonious coexistence with nature, guaranteeing national sovereignty, promoting Latin American integration and protecting and promoting cultural diversity (article 276).
daccess-ods.un.org
關於普選行政長官的模式,部分委員深切關注到有意競選的人士須通過初部篩選 過程,才可成為候選人的建議,因為這 味  提 名 委 員會的委員可以有權否決有 意競選的人士參選。
legco.gov.hk
On the models for electing the CE by universal suffrage, some members expressed grave concern about suggestions that contenders were required to go through a preliminary selection process before they could become candidates, as this implied that members of the nominating committee could have a power of veto.
legco.gov.hk
协调委员会还认为,“确保缔约国建立 的机制能够有效地运作”味着: 除其他外,任何新的格局都必须能够继续确保 连续性和地域代表性。
daccess-ods.un.org
The Coordinating Committee also considered that “to ensure the effective functioning of the mechanisms established by the States Parties” meant that, in part, it was essential that any new configuration would continue to ensure continuity and geographic representation.
daccess-ods.un.org
禁令涵蓋的食品如下: a) 所有水果和蔬菜; b) 所有奶類、奶類飲品及奶粉;以及 c) 所有冷凍或冷藏味、肉 類和家禽、禽蛋,以及活生、冷凍或冷藏水產品,除 非附有日本主管當局所簽發的證明書證明有關食物的輻射水平並沒有超出食 品法典委員會的標準。
cfs.gov.hk
Food items covered in the prohibition order included the a) all fruits and vegetables; b) all milk, milk beverages and dried milk; and c) all chilled or frozen game, meat and poultry, poultry eggs, and live, chilled or frozen aquatic products unless accompanied by a certificate issued by the competent authority of Japan certifying that the radiation levels do not exceed the standards laid down by the Codex.
cfs.gov.hk
關於對藝團的資助,委員普遍認為,政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配;(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式,以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展;(c)提供更 多資助以支援中小型藝團及新進藝術家; (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 支,以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途;(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效,例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標;及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款,因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。
legco.gov.hk
Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project.
legco.gov.hk
(i) 本公司可按董事會認為合適之有關條款向本公司、其 任何附屬公司、本公司任何控股公司或任何有關控股 公 司 之 任 何 附 屬 公 司 之 董 事 及 真 誠 僱提 供 財務 援 助,以令彼等可買入或認購或以其他方式收購本公司 或本公司任何控股公司股份(全部或部份繳足),而 有關條款可包括一提述, 倘董事不再擔任董事,或 僱員不再受僱於本公司或有關其他公司,則以有關財 務援助買入或認購或以其他方式收購之股份須或可按 董事會認為合適之有關條款售予本公司或有關其他公 司。
asiasat.com
(i) The Company may give financial assistance on such terms as the Board thinks fit to directors and bona fide employees of the Company, any of its subsidiaries, any holding company of the Company or any subsidiary of any such holding company in order that they may purchase or subscribe or otherwise acquire shares (fully or partly paid) in the Company or any holding company of the Company and such terms may include a reference that, when a director ceases to be a director of, or an employee ceases to be employed by, the Company or such other company, shares purchased or subscribed or otherwise acquired with such financial assistance shall or may be sold to the Company or such other company on such terms as the Board thinks fit.
asiasat.com
(E) 在考慮有關委任兩名或以上董事擔任本公司或本公司擁有權益 之任何其他公司之職務或受薪職位(包括委任條款之安排或修訂或終止有關委任)之 安排時,須就每名董事分提呈決 議案,而每名有關董事均可就各項決議案投票(及 計入法定人數),惟有關其本身委任(或委任條款之安排或修訂或終止有關委任)之 決議案除外,及除非(如上所述在任何上述其他公司之職務或受薪職位)該董事連同 其任何聯繫人士擁有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何類別股本之已發行股份 或該公司任何類別股份之投票權。
asiasat.com
(E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company.
asiasat.com
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃,在規 劃文化設施 之 前 , 應 先 考慮有關‘軟 件 ’的 內容, 延提交發展建議的期 限 ,並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織 , 以 貫徹文化委員會就西九龍發展計提 出 ‘以 人 為本’、 ‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 , 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案, 而 在發展過程中,政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係,讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。
legco.gov.hk
That this Council urges the Government to comprehensively review the West Kowloon Cultural District development project, consider the ‘software’ contents before planning the
[...]
cultural facilities,
[...] extend the deadline for submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by [...]
the Culture and Heritage
[...]
Commission for the West Kowloon development in formulating a development and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district.
legco.gov.hk
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款,就授予董事發行授提呈普 通決議案,以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份,以及於截至下列時間(以最早者為準)止期間內任何時間,將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份,加入將授予董事之發行授權 內:(a)本公司下屆股東週年大會結束時;(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時;及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。
centron.com.hk
Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders.
centron.com.hk
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/26 8:43:22