| 单词 | 提供教育 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 提供教育 noun —providing education nSee also:教育 n—education n • teaching n 教育 pl—schools pl 教育—educate 教育 v—teach v
|
教科文组织再次受到邀请，并将派人参加下一次会议，下一次会 议将讨论非正规教育的办法，共享在该区域有关向辍学青 年 提供教育 的 最 佳做法。 unesdoc.unesco.org | UNESCO was again invited and will send participants to the next meeting which will discuss approaches [...] to non-formal education, share best practices in the region related to the [...] provision of education to out-of-school youth. unesdoc.unesco.org |
(i) 提供教育局就 中小學的藝術教育的成效所 進行的調查研究的詳細資料，以及說明有 關的研究結果與其他相類地方的情況的比 較如何。 legco.gov.hk | (i) Detailed information on the survey conducted by the Education Bureau on the [...] efficacy of arts education in primary and [...]secondary schools and how the survey results compared with the situation of other comparable places. legco.gov.hk |
这些部门注重于治疗和关注公民的健康，而且 还 提供教育 服 务 和开展科 研活动。 daccess-ods.un.org | They focus on treating and caring for the health of citizens but [...] also delivering educational services and conducting [...]scientific research. daccess-ods.un.org |
政府不單止要保護兒童免受虐待，也要為兒 童 提供教育 、 衛 生、 康樂等服務和設施，務求使兒童全面發揮潛能。 legco.gov.hk | We not only need to protect children from abuse, but we also [...] have to provide educational, health and recreational [...]services and facilities to ensure [...]that they can develop to their full potential. legco.gov.hk |
会上有人大 [...] 力主张，在制订太平洋区域包容性发展规划时，还需增列关于对妇女、青年 和弱势群体提供教育和能 力培训的内容。 daccess-ods.un.org | It was asserted that an inclusive development plan for the Pacific [...] needed to include education and capacity-building [...]for women, youth and vulnerable groups. daccess-ods.un.org |
我们承认最不发达国家在人类和社会发展方面，包 括 提供教育 、 健康、供水 和环卫以及住房等基本服务，以及在促进参与社会、经济和政治生活方面取得进 展。 daccess-ods.un.org | We recognize least developed countries’ efforts to make progress in human [...] and social development, including [...] providing access to essential services such as education, health, water and [...]sanitation, and shelter, [...]as well as promoting participation in social, economic and political life. daccess-ods.un.org |
除了安全部队人员的培训外，中心目前为矫治服务机构的代表、律师、医务 工作者、培训员、教养院院长及服务机构领 导 提供教育 和 培 训。 daccess-ods.un.org | In addition to the training for security service staff, the Centre now provides education and [...] training for the [...] representatives of correctional service, lawyers, health-care workers, trainers, directors of correctional institutions [...]and heads of services. daccess-ods.un.org |
但向符合接受义务教育 年龄的儿童提供教育和提供紧 急医疗服务以及法律援助则属例外。 daccess-ods.un.org | Exceptions were [...] made for the education of children who were of compulsory school age [...]and acute medical emergencies, and legal assistance. daccess-ods.un.org |
此外，委员会深表关注的是师资培训不足，同时也缺乏为 残疾儿童提供教育的合格教师。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the Committee is deeply concerned about the inadequate [...] training of teachers and the lack of trained teachers for children with disabilities. daccess-ods.un.org |
毛里求斯一向显示出为全 体民众提供教育机会 的高度承诺，因为毛里求斯相信，如果幼儿方案为儿童提供 [...] 初等教育以及强化和补充家里的教学经历的机会，同时帮助克服语言和社会方面 的不利因素，那么，初等和中等教育也为培养各方面能力奠定基础，并为年轻人 [...] 终身爱好学习和成为社会的有用成员做好准备。 daccess-ods.un.org | Mauritius has systematically shown a high level of commitment to [...] the provision of educational opportunities for [...]all, based on the conviction that, if [...]early childhood programmes prepare children for primary education and provide opportunities to enhance and complement their educational experiences at home while helping to combat linguistic and social disadvantages, primary and secondary education for their part lay the foundation for the development of a broad range of competences and prepare young people to become lifelong learners and productive members of society. daccess-ods.un.org |
以色列民政局几乎不为居住在C区的巴勒斯坦 人 提供教育 、 卫 生或电力，所以学校的存在已经是一个小小的胜利。 unicef.org | As the Israeli Civil Administration [...] rarely provides Palestinians living in [...] Area ‘C’ with education, health or electricity, [...]this in and of itself is a small victory. unicef.org |
我们持续支持联合国 [...] 的工作，倡导遣散儿童 兵，为前儿童兵提供教 育，支持联合国儿童基金 会在冲突区保护儿童的工 作。 australia-unsc.gov.au | We continue to support UN efforts to advocate for the release of child [...] soldiers and to educate former child soldiers, [...]including UNICEF’s work to protect children in conflict zones. australia-unsc.gov.au |
但是，若提供教育或健 康服務的機構即要與第三方機構簽訂合同，以便為兒童或受保護成人提供交 通服務，則此情況例外。 disclosure-scotland.org.uk | However an exception is made where [...] organisations that provide education or health services [...]are contracting with a third party [...]organisation to provide transport services to children or protected adults. disclosure-scotland.org.uk |
必须使体力和智力方面有缺陷的人 [...] 融入社会及从事社会中的各种职业，应象对 非残疾人一样向他们提供教育机会 ，使他们 具备从事某种职业的条件，以发挥其潜在的 [...] 能力和充分地融入劳动大军之中；为此，需 要有特别的措施或专门的机构。 unesdoc.unesco.org | Given the necessity of integrating people who are disadvantaged due to physical and intellectual [...] disabilities into society and its [...] occupations, the same educational opportunities should [...]be available to them as to those [...]without disabilities in order that they may achieve qualification for an occupation to realize their potential and optimize their participation in the work force; special measures or special institutions may be required. unesdoc.unesco.org |
预料该方案将改善或修复校舍和 卫生设施，提供教育用品 和家具，并增加学校收容伊拉克难民儿童的能力，借 [...] 以扩大学习环境。 daccess-ods.un.org | The programme was expected to improve or [...] rehabilitate school buildings and sanitary [...] facilities, provide educational supplies and furniture, [...]and enhance learning environments [...]by developing school capacities to integrate Iraqi refugee children. daccess-ods.un.org |
他还想了解风险补偿标准、 [...] 解决这个问题的最佳办法，以及更多关于主任专员 间接提及的管理支出及在重新开放学校 和 提供教育 服务方面遇到的困难的信息。 daccess-ods.un.org | He would also like clarification about the standard compensation for risk, how that issue could be best addressed, and more information on the management-related expenses to which the [...] Commissioner-General had alluded and on the problems encountered in reopening the [...] schools and providing educational services. daccess-ods.un.org |
讨论会的另一个关键主题是为全世界的原住 民 提供教育 的 迫 切需要。 unicef.org | Another key theme of the panel discussion was the [...] critical need to educate the world’s indigenous youth. unicef.org |
联合国粮食及农业组织(粮农组织) 和联合国教育、科学及文化组织(教 [...] 科文组织)一直在鼓励成员国、国际机构和民间社会加入名为“向农村人 口提 供教育”的 伙伴关系，该伙伴关系是战胜饥饿国际联盟和全民教育倡议的一 [...]部分。 daccess-ods.un.org | The Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) have been encouraging member countries, international [...] agencies and civil society to join the [...] partnership known as Education for Rural People, [...]which is part of the International Alliance [...]against Hunger and of the Education for All initiative. daccess-ods.un.org |
工会认为迫切需要建立高能效低成本的运输系 [...] 统，从而大大增加市场准入，创造就业 ， 提供教育 和 提 高生活水准，因为它们是 缓解贫穷必不可缺的。 daccess-ods.un.org | Trade unions see an urgent need for energy-efficient, affordable transport [...] systems that provide important access to [...] markets, employment, education and living standards [...]— all of which are critical to the alleviation of poverty. daccess-ods.un.org |
这些机构主要在“重 [...] 点关注弱势群体的农村地区幼儿教育服务质量改进与入学机会”项目框架内，向 来自贫困家庭的儿童提供教育服务。 daccess-ods.un.org | These institutions offer educational services to children coming from vulnerable families within the [...] project “Quality Improvement and Access [...] to the Early Educational Services in the [...]Rural Areas with Special Emphasis on Vulnerable Groups”. daccess-ods.un.org |
修改《儿童福利法》，在其中增加儿童对影响他们的一切事项表示意 [...] 见的权利，同时采取有效措施，包括立法，提倡尊重儿童的意见，促进法院和行 政机构在所有影响儿童的事项方面，教育系统在纪律程序中听取他们的意见； (b) [...] 向特别是父母、教育者、政府行政官员、司法人员和广大社 会 提供教 育资料 ，使人们知道，在所有影响儿童的事项方面，他们有权让自己的意见得到 [...]听取和考虑 daccess-ods.un.org | (a) Revise the Child Welfare Act to include the right of children to express their views freely in all matters affecting them, and take effective measures, including through legislation, to promote respect for the views of children and facilitate their right to be heard in all matters [...] affecting them, by courts and administrative [...] bodies, including schools and disciplinary [...]proceedings in the education system daccess-ods.un.org |
基金会于1986年成立，设定的宗旨是：致力教育与照顾韩国境内饥饿且资源贫乏的弱势贫穷家庭，为贫困家庭的孩 童 提供教育 机 会 、给予有需要的女性及家庭所需的协助，并为他们争取人权。 clarinsusa.com | The mission was [...] established in 1986 to educate and care for hungry, [...]deprived and poor families in Korea. clarinsusa.com |
在 2005-2008 年期间，泽纳布支 持妇女参与发展协会一直在帮助实现这一目标，所采取的行动包括：(a) 通过支 付报名费的方式赞助贫穷家庭的女童和男童上小学；(b) 改造 10 间教室；(c) 在 [...] 加达里夫州不同地方的小学分发小学教育材料；(d) 向 500 位学生分发校服、书 [...] 包和书本；(e) 在辍学率高的学校为 200 位学生提供校餐；(f) 完善学校基础设施， 为学校提供储水罐和水塔，修建卫生间和安装校门；(g) 为 10 位残疾学生分发轮 椅，为 12 名盲童和 10 位聋哑儿童提供教育工具。 daccess-ods.un.org | Over the period 2005-2008, ZWD contributed to this goal by: (a) sponsoring girls and boys from poor families to register for primary schools though payment of their registration fees; (b) renovated 10 classrooms; (c) distributed educational materials for primary schools at different localities in Gadarif State; (d) distributed uniforms, book bags and books to 500 students; (e) provided meals to 200 poor students at schools with a high drop-out rate; (f) improved school infrastructure by supplying schools with water pots and water tanks, [...] building bathrooms, and [...] installing school gates; (g) distributed wheelchairs to 10 disabled students, and educational tools for 12 blind [...]and 10 deaf children. daccess-ods.un.org |
委员会建议缔约国，为向罗姆儿童 提供教育 ， 并 提 供 有关罗姆语言与文化的教育 和其家长以及有关的罗姆组织进行磋商，修订其立法、政策和方案，或视必要雇 [...] 用中间人，确保各学校深切了解罗姆儿童的需求，与此同时，在没有任何客观理 由的情况下，防止将罗姆人收入在特别班级内。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party [...] revise its legislation, policies and [...] programmes to provide education to Roma children, [...]and on Roma language and culture, in [...]consultation with parents and concerned Roma organizations, and employ mediators as necessary, ensuring that schools are sensitive to their needs while preventing enrolment of Roma children in special classes where there are no objective grounds for assigning them thereto. daccess-ods.un.org |
虽然在加强儿童保护机制方面取得了一些进展， 包括任命了一名儿童相关问题检察官，但还需要做出进一步努力，解决与保护儿 [...] 童和其他脆弱群体有关的问题，例如通过少年司法立法；为妇女和青少年设立单 独的监狱和拘留设施；为少年 提供教育 服 务 ；为智障人员提供服务。 daccess-ods.un.org | Although some progress was made towards strengthening child protection mechanisms, including the appointment of a prosecutor for child-related issues, further efforts are needed to address issues relating to the protection of children and other vulnerable groups, such as the adoption of juvenile justice legislation and the establishment of separate [...] prison and detention facilities for women [...] and juveniles, educational services for juveniles [...]and services for the mentally challenged. daccess-ods.un.org |
强调指出 强调指出 强调指出 强调指出妇女在农业部门的关键作用以及她们对促进农业和农村发展、改善 [...] 粮食安全和营养以及消除农村贫穷所作的贡献，着重指出，农业发展要切实取得 [...] 进展，就必须除其他外缩小性别差距，并确保妇女平等获得农业技术、相关服务 与投入以及所有必要的生产资源，确 保 提供教育 和 培训、社会服务、保健、医疗 服务、金融服务以及进入和参与市场的机会 daccess-ods.un.org | the critical role of women in the agricultural sector and their contribution to enhancing agricultural and rural development, improving food security and nutrition and eradicating rural poverty, and underlining the fact that meaningful progress in agricultural development necessitates, inter alia, closing the gender gap and ensuring that women have equal access to agricultural technologies, related services and inputs [...] and all the necessary productive [...] resources, as well as to education and training, social [...]services, health care, health services [...]and financial services and access to and participation in markets daccess-ods.un.org |
1989年起，BNIT开始在澳大利亚校区内为留学 生 提供教育 与 培训服务，并与海外合作伙伴协作开展相关项目，如成功投标世界银行的中国项目及澳大利亚国际开发署的巴布亚新几内亚项目。 australiachina.com.au | Since 1989, [...] BNIT has offered education and training to [...]international students on campus in Australia, as well as coordinating [...]projects with offshore partners, including successful tenders for World Bank projects in China and AusAID projects in Papua New Guinea. australiachina.com.au |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。