请输入您要查询的英文单词:

 

单词 提交...审理
释义

See also:

提交 v

submit v

提交 n

submission n
author n

审理

hear (a case)

External sources (not reviewed)

审议专家明确指出,在引渡案件中
[...] 确保公平对待极其重要,重申采取措施以应对以歧视为目的 提交审理 引 渡案 件很重要。
daccess-ods.un.org
The reviewing experts strongly noted the fundamental importance of guaranteeing fair treatment in extradition cases and reaffirmed the
[...]
importance of measures being in place to
[...] address the situation where extradition cases [...]
are brought for purposes of discrimination.
daccess-ods.un.org
这些投诉不应完全依赖于媒体报道等次要来源,而 且应仅在国内救济均已用尽的情况下方 提交审理。
unesdoc.unesco.org
These Communications should not be
[...]
entirely based on secondary sources such as media
[...] reports and none of them should [...]
be admitted unless all domestic remedies have been exhausted.
unesdoc.unesco.org
这 将意味着该办公室将失去地位,而其地位是诉讼辩护制度的运作所必需的,该办 公室可说服潜在诉讼当事人不要将无望胜诉案 提交审理 , “ 在法庭门口”与管 理层谈判达成有效的解决办法,在诉讼中帮助工作人员避免陷入法律技术陷阱, 在整个系统内为工作人员确保“实力对等”,或从申诉人的角度就该系统的运作 向内部司法理事会提供全面的情况。
daccess-ods.un.org
It would mean that the Office would not have the standing, which is so necessary for the operation of an adversarial system, to persuade potential litigants against bringing hopeless cases, to negotiate effective resolutions “at the court door” with management, to help staff avoid the technical legal pitfalls in litigation, to provide “equality of arms” for staff within the overall system or to provide the Internal Justice Council with full information, from a claimant’s perspective, as to the functioning of the system.
daccess-ods.un.org
法院依国际法对各提交审理的争 端作出裁决,并可应《联合国宪章》授权提出咨询请求 的机构所提请求,或依照《宪章》的规定,就任何法律问题发表咨询意见。
daccess-ods.un.org
The Court decides, in accordance with international law,
[...] disputes which are submitted to it by States, [...]
and may give advisory opinions on any
[...]
legal question at the request of bodies authorized to make such a request by the Charter or in accordance with its provisions.
daccess-ods.un.org
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请,确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人,担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面试报告提交外地中央 审 查 机 构,监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率,理其分 管的名册,编制外地行动方案主管人短名单并确定何 时应进行外联活动,以处理名册中存在的差距,特别是性别均衡和地域代表性方 [...]
面的差距,确定外地在职工作人员的流动机会,以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。
daccess-ods.un.org
Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as
[...]
Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and
[...] interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations [...]
for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations.
daccess-ods.un.org
审计委员会继续通过载有详细意见和建议的致 理 层 函 ,向行政当 提交审 计结果。
daccess-ods.un.org
The Board continues to report the results of audits to the Fund of UNEP in the form of management letters containing detailed observations and recommendations.
daccess-ods.un.org
不过,由于秘书处已经对它进行了审议,作为例外情况,可以加以核准,但有 一项了解,即未来秘书处不得对未列入业务计划的项目加 审 议 或 提交 执 行 委员会,除非 由于某些紧急和不得已理由而 需如此做。
multilateralfund.org
As it had already been reviewed by the Secretariat, however, it could be approved exceptionally on the understanding that, in the future, projects
[...]
that were
[...] not in the business plans would not be reviewed by the Secretariat or placed before the Executive Committee, [...]
unless there
[...]
was some urgent and compelling reason for doing so.
multilateralfund.org
此外,最高法院称刑事调查尚未结束, 拒审理提交人就 受到拘留提出的申诉。
daccess-ods.un.org
Furthermore, the Supreme
[...] Court refused to examine his claims regarding [...]
his detention, arguing that the criminal investigation was still pending.
daccess-ods.un.org
关于审查联合国小岛屿发展中国家支助工作的经济及社会理事会第 E/2009/17 号决议请发展政策委员审议秘书长关于进一步执行《小岛屿发展中国家可持续 发展行动纲领毛里求斯战略》的后续行动和执行情况的报告(A/64/278)中所载结 论,并理事会提交发展 政策委员会对联合国小岛屿发展中国家支助工作的独立 意见和观点。
daccess-ods.un.org
In its resolution E/2009/17 on the review of United Nations support for small island developing States, the Economic and Social Council invited the Committee for Development Policy to consider the findings contained in the report of the Secretary-General on the follow-up to and implementation of the Mauritius
[...]
Strategy for the Further Implementation
[...] of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/64/278), and to submit its independent views and perspectives on United Nations support for small island developing States to the Council.
daccess-ods.un.org
迄今采用的基准有:(a) 2008 年后通过的企业风险管理正 式政策;(b) 在协理署长主持下积极开展工作的企业风险管理委员会;(c) 开发 署开展企业风险管理的正式执行战略;(d)
[...]
为工作人员提供的企业风险管理政策 和工具包专项培训;(e)
[...] 有通过报告渠道确定、报告和逐级上报相关风险的明确 程序,以便将风提交企业风险理 委 员 会 审 议 ; (f) 有监测和跟踪企业风险日 志的专项资源;(g) [...]
为上报和审查局部和总体风险建立强有力的系统;(h) 逐步 整合了解风险和注重成果的部门工作规划和报告程序;(i)
[...]
按计划定期审查企业 风险管理政策和做法;以及(j) 在开发署企业风险管理经验的基础上促进机构间 经验交流和学习。
daccess-ods.un.org
The benchmarks adopted so far include: (a) adoption of a formal ERM policy since 2008; (b) an active enterprise risk management committee chaired by the Associate Administrator; (c) a formal implementation strategy for the adoption of ERM in UNDP; (d) dedicated training of staff on the policies and toolkits for ERM (e) clear procedures for the
[...]
identification, reporting and escalation of relevant risks
[...] through the reporting lines for consideration by the ERM committee; (f) [...]
dedicated
[...]
resources for monitoring of and follow up on the corporate risks log; (f) an enabling system for the reporting and review of unit-level and corporate risk; (h) progressively integrated risk-informed and results-based unit work-planning and reporting processes; (i) a planned and periodic review of ERM policies and practices; and (j) contributions to inter-agency experience exchange and learning based on the ERM experiences of UNDP.
daccess-ods.un.org
在第十五届会议上,该委员会决定通过条例草案的订正案 文,作为建提交理事会审议, 并指出该委员会通过的案文已与理事会 2007 年 和 2008 年商定的对多金属硫化物条例草案案文的调整进行过充分比对。
daccess-ods.un.org
At the fifteenth session, the Commission decided to adopt a revised text of the draft regulations as its recommendation to the Council, noting that the text adopted by the Commission had been fully aligned with the adjustments to the text of the draft regulations on polymetallic sulphides agreed by the Council in 2007 and 2008.
daccess-ods.un.org
正是本着这种想法,安全理事会在第 1976(2011)
[...] 号决议中请秘书长就依循适用的人权法,在国际人员 的参与和其它国际支持下设立索马里特别法庭,包括 一个索马里境外反海盗特别法庭, 审理 索 马 里和该 区域的海盗嫌犯的模提交报告
daccess-ods.un.org
It was with this in mind that the Security Council requested the Secretary-General, in its resolution 1976 (2011), to report on the modalities for the establishment of specialized Somali courts to try suspected pirates, both in Somalia and in the region, including an extraterritorial Somali specialized
[...]
anti-piracy court
[...] consistent with applicable human rights law and with the participation of international [...]
personnel and other international support.
daccess-ods.un.org
该干事将与 一名工作人员理合作 编纂有关信息,诸如通过对外地特派团进行采购援助访问 获得的反馈、总部合同委员会 提交审 查 的 个案作出的建议以及其他监督机构的 建议;建立和维护数据库;找出不足之处和风险领域;为修改采购授权提出建议 等。
daccess-ods.un.org
The Officer would work with a
[...] staff assistant to compile pertinent information such as feedback obtained through procurement assistance visits to the field missions, recommendations of the Headquarters Committee on Contracts on cases submitted for review and those of other [...]
oversight bodies, build
[...]
and maintain a database, identify weaknesses and areas of risk and make proposals for the revision of the delegation of authority.
daccess-ods.un.org
这种在对于上诉请求作出决定的框架内所开展的审查必须评估案情的是 非曲直,与此同时一方面考虑到向 审 法 官 提交 的 证 据,另一方面并根据适用于 相关案例的法律条款检验理的开 展方式。
daccess-ods.un.org
Such review, in the frame of a decision regarding a leave to appeal, must be examined on its merits, taking into consideration on one the hand the evidence presented before the first instance judge, and on the other hand the conduct of the trial on the basis of the legal provisions applicable to the case in question.
daccess-ods.un.org
(d) 物品和服务的采购:对 4
[...] 个办事处提出的 4 项建议涉及:投标具体规定 和截止日期不明确,未能解释从单一来源进行采购选择 理 由 ,事先未按照权限 对交付品进行评价就发出最终付款,未 提交审 查 就 向单一承包人/服务提供者 支付超出规定核准限值的款额;常规方案活动使用的是咨询人而不是临时工作人 [...]
员;缺乏监测机制来确保长期协议下做出的订单总价值不超出建议限额;将采购
[...]
职责授权给合作伙伴而事先未对其能力进行评估。
daccess-ods.un.org
(d) Procurement of goods and services: Four recommendations in four offices were related to: unclear specifications and deadlines for submission for bids; failure to justify single-source selections; release of final payments without prior completion of the evaluation of deliverables against terms of reference; payments to a single
[...]
contractor/service provider
[...] exceeding the established approval thresholds without submitting the case for review; use of consultants instead of temporary staff [...]
for regular programme
[...]
activities; lack of monitoring mechanisms to ensure that the total value of orders actually placed under long term agreements was within recommended limits; and delegation of procurement responsibilities to partners without the prior assessment of their capacity.
daccess-ods.un.org
(b) 应让工作人员阅读他/她的考绩报告(草稿), 提交审 查 小 组审查前给予其机会 与他/她的主管讨论该报告并就报告提出意见;之后他/她应在报告上签名,以示 他/她已阅读过报告,并得到一份副本;原件应交给人力资源 理 局。
unesdoc.unesco.org
(b) A staff member shall be shown and given the opportunity of discussing with his/her supervisor the (draft of any) report
[...]
made on him/her and
[...] of commenting on the Report before its review by the Review Panels; he/she shall thereafter sign the report signifying that he/she has read it, and shall be given a copy; the original shall then be transmitted to the Bureau of Human Resources Management.
unesdoc.unesco.org
最后, 由主席代表各位联合主席和联合报告员,负责在请求国最后期限到期前召开的缔 约国会议审议会议之前,尽早将分 提交 各 缔 约国。
daccess-ods.un.org
Ultimately, the President, acting on behalf of the Co-Chairs and Corapporteurs, is charged with submitting the analyses to the
[...]
States Parties well before
[...] the Meeting of the States Parties or Review Conference preceding the requesting State’s deadline.
daccess-ods.un.org
理事会还请各基金和各方案通过其各自执行局,在 提交理 事 会 的年度报告 中列入以下两节内容:(a) 概述为执行四年期业务活动政审查 的 规定而采取的 措施;(b) 说明在业务活动部分高级别会议指定的主题范围内从事的活动和采取 的措施(大会第 62/208、63/232 和 64/289 [...]
号决议,理事会第 1994/33 和 2010/23 号决议)。
daccess-ods.un.org
The Council requested the funds and programmes,
[...]
through their executive boards, to include in their annual reports to the Council: (a) a section outlining measures taken
[...] in the implementation of the provisions of the quadrennial policy review of operational activities; and (b) a section on the activities and [...]
measures undertaken within the designated theme of the high-level meeting of the operational activities segment (General Assembly resolutions 62/208, 63/232 and 64/289, and Council resolutions 1994/33 and 2010/23).
daccess-ods.un.org
ICCD/CRIC(9)/9 号文件载有关于可持续土地理技术、包括适应的最佳做 法的资料,由受影响国家缔约方和发达国家缔约方、联合国机构和政府间组织、 全球环境基金和获准参加缔约方会议的民间社会组织通 提交审 评 委 第九届会议 的报告提交。
daccess-ods.un.org
Document ICCD/CRIC(9)/9 contains information
[...]
on best practices on sustainable land
[...] management (SLM) technologies, including adaptation, submitted through reports to CRIC 9 from affected and developed country Parties, United Nations agencies and intergovernmental organizations, the Global Environment Facility and CSOs accredited to the COP.
daccess-ods.un.org
中心对人权保护的各方面进行调查,无论是在国家层面,还是国际层面;就 履行国际人权义务的情况编写向联合国公约机关提交的国家报告;组织制定教学 计划、组织进修班、讲义课程和教学旅行;制定和落实人权教学计划;总结推广 人权信息;发展同国际人权中心或组织的技术合作和信 交 流 ;协调在民主化、 管理及人权保护问题提供技术援助的国际机构在地方的工作;接受 审理 居民 就侵犯人提起的申诉。
daccess-ods.un.org
It studies various aspects of the realization and protection of human rights at both the national and the international levels; prepares country reports on Uzbekistan’s fulfilment of its international human rights obligations for submission to the United Nations treaty bodies; organizes seminars, lecture series and study trips; provides assistance in developing and implementing human rights study programmes; compiles and disseminates information on human rights; develops technical cooperation and information links with international human rights centres and organizations; coordinates locally the activities of
[...]
international agencies
[...] that render technical assistance in matters of democratization, governance and human rights protection; and receives and reviews complaints from the public about human rights violations.
daccess-ods.un.org
根据这项 标准,检查专员认为,高级管理层拥有向立 法 / 理 事 机 构 提交审 计 计 划和资源需求供 其最后审批的独有权利,如果行政首长拥有这一审查和批准的最终权利,而董事会 [...]
便没有这方面的权限,将与上述标准相违背。
daccess-ods.un.org
If the executive head was the final authority for such review and approval, [...]
then the board would have no authority in this
[...]
regard, which is in contradiction with the above-mentioned standard.
daccess-ods.un.org
12004年7月30 日,区法庭 经上诉理推翻了部长的决定,并下令按正规程序 审提交 人 的 庇护申请。
daccess-ods.un.org
On appeal, the District Court, by decision of 30 July 2004, quashed the Minister’s decision and ordered a reconsideration of the author’s application under the regular procedure.
daccess-ods.un.org
将审计面从监察审计扩大 到全面的工作审计,使之 覆盖所有的重要业务与管 理问题,除找出局部存在 的不足外,还要查找全系 统普遍存在的不足,以使 管理工作取得长足的进 展,并最终使整个组织受 益;采用更加理的审计 方法和程序,如每次审计 工作结束后召开固定的审 计工作扫尾会议,提出并 讨论重要的审计意见和建 议,在审计工作结束后, 审计小组撤离办事处前向 总部外办事提交审计报 告草案,以确保能够获得 一致的真实信息和建议; 受到审计的办事处要在审 计工作结束之后向内部监 督办公室提交落实审计建 议的行动计划
unesdoc.unesco.org
Broadened the audit scope beyond compliance audit and conducted comprehensive audits to cover significant operational and management issues; Identification of system-wide shortcomings, in addition to the local shortcomings, to allow management to produce long-term improvements benefiting the entire Organization; Introduction of improved audit methodology and improved audit processes such as: mandatory audit exit meetings at the completion of each audit to present and discuss major audit observations and recommendations; Provision of draft audit report to the field office at the completion of the audit prior to the audit team leaving the office to secure concurrence on factual information and recommendations; Preparation of action plans by the audited office for implementation of the audit recommendations to be submitted to IOS after the completion of the audits.
unesdoc.unesco.org
工作人员协会认为,最好能提交审 议 的 报告中更加详细地介绍在落实关于改善秘书 处高级理职位性别平衡状况的第 34 C/82 号决议方面的发展趋势。
unesdoc.unesco.org
Furthermore, ISAU believes that it would have been
[...]
useful to present in the report under consideration more detailed information on the trends observed in implementing 34 C/Resolution 82 with regard to improving the gender balance at the senior management level in the Secretariat.
[...]
unesdoc.unesco.org
提交审议的 这份文件第 19 段提到了合同改革和统一实地服务条件的问题,这是国际 公务员制度委员会(CFPI)以所谓的系统 理 化 的 名义在联合国作出的决定。
unesdoc.unesco.org
Reference is made in paragraph 19 of the document under consideration to contract reform and the harmonization of conditions of service in the field, which were decided at the United Nations [...]
by the International Civil Service Commission (ICSC) in the name of a so-called rationalization of the system.
unesdoc.unesco.org
我们欢迎秘书长报告(S/2010/234)中所载的关 于审查联合国的索马里战略的建议,并期待着向安理事会提交审查结果。
daccess-ods.un.org
We welcome the proposal contained in the Secretary-General’s report (S/2010/234) to review the implementation of the United Nations strategy for Somalia and are looking forward to the presentation of the results to the Security Council.
daccess-ods.un.org
优质教育的下列方面受到了重视:支持课程体系 审查 和 修订,特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和 理 教 育 ;“以 学习者为中心”的教育;改进教学工作,包括能力培养和教师培训 提 高 教 师地位;制定标 准进行评估;制订关于优质教育的国家标准。
unesdoc.unesco.org
The following elements of quality education were
[...] highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching [...]
including capacity-building
[...]
and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education.
unesdoc.unesco.org
关于仍未遵守按理事会第 18 号和第 48 号决定提交付款分配情况报告和审 计证明书和按理事会 2003 年 9 月第四十九届会议所作决提交审计 证 明书的 提交实体,秘书处已经接到指示,通知未遵守要求的提交实体在下届会议前提供 报告和证明书或说明未遵守要求的理由,否则必须出席理事会下一届会议,以进 一步讨论这一问题。
daccess-ods.un.org
With respect to submitting entities that remain non-compliant with the requirements to submit
[...]
distribution reports and
[...] audit certificates pursuant to decisions 18 and 48 of the Council and audit certificates pursuant to a decision taken by the Governing Council at its forty-ninth session in September 2003, [...]
the Secretariat
[...]
has been directed to inform non-compliant submitting entities that reports and certificates or a satisfactory explanation for non-compliance should be provided by the next session, failing which they will be requested to attend the next Council session to further discuss the issue.
daccess-ods.un.org
在 2011-2013
[...] 年期间的工作方案中,有人提议召开一次专家组会议,作为 2009 年查塔姆院讨论会的后续活动,邀请各成员国代表、法律和技术委员会成员 和其他有关专家参加,审议并帮助起草关于管理局执行《公约》第八十二条第 4 款的建议草案,以便提交理事会和大 审 议。
daccess-ods.un.org
In the context of the programme of work for the period 2011-2013, and as a follow-up to the Chatham House seminar held in 2009, it is proposed to convene an expert group meeting involving representatives of member States, members of the Legal and Technical Commission and other relevant experts, to consider and help to
[...]
prepare draft
[...] recommendations to the Council and the Assembly on the implementation by the Authority of article 82, paragraph 4, of the Convention.
daccess-ods.un.org
咨询委员会回顾,秘书长在 A/64/6(Sect.34)号文件中提出了暂用的 拟议方案预算第 34 款经常预算和共同出资活动的毛额预算的初 提 案, 以待世界各地联合国人员及房舍安全保障问题独立审查小组(独立审查小 组)2008 年 6 月建议对安全和安保部组织进行的全面 理审 查 完成以及联 合国系统行政首长协调理事会对独立审查小组的建议作出反应。
daccess-ods.un.org
The Advisory Committee recalls that in document A/64/6 (Sect. 34), the Secretary-General submitted a preliminary proposed programme budget for section 34 of the regular budget and the gross budget for jointly financed activities, pending the completion of the comprehensive management review of the organization of the Department of Safety and Security that was recommended
[...]
in June 2008 by the
[...] Independent Panel on Safety and Security of United Nations Personnel and Premises Worldwide and the submission of the response of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination to the recommendations [...]
of the Independent Panel.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/27 8:44:38