单词 | 描绘 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 描绘 noun—picture nless common: representation n • portrait n 描绘 —describe描绘 verb—depict v • represent v See also:描—depict • copy • touch up • trace (a drawing) 绘—draw 绘 v—deface v
|
但是,有些委员认为,第三次报告是特别报告 员 描绘 的 总 体情况的一个重 要部分,可以很方便地归入第二次报告的范围。 daccess-ods.un.org | On the other hand, some members took the view that [...] the third report was an important part of [...] the overall picture drawn by the Special [...]Rapporteur and could easily have been part of the second report. daccess-ods.un.org |
以描写保罗·霍根而出名的系列电影<<鄂鱼邓迪>>受到全世界观众的欢迎,就是因为其 中 描绘 了 那种对澳大利亚国家形象的感知。 studyinaustralia.gov.au | The Crocodile Dundee movie series featuring Paul Hogan was popular with worldwide audiences for its portrayal of perceptions about Australia's national identity. studyinaustralia.gov.au |
新媒体和各 种游戏对于暴力的某种“浪漫化” 描绘 , 特 别威胁到青年人的和平。 unesdoc.unesco.org | A certain “romanticization” of violence through new media and games can be a particular threat to peace for youth. unesdoc.unesco.org |
此项研究 最后描绘了为 推进此一议程所需要的体制结构的大致轮廓。 daccess-ods.un.org | The study concludes with an outline of the institutional architecture that would be needed for taking this agenda forward. daccess-ods.un.org |
卡塔尔表示,世界各地煽动仇恨许多情形所涉及的行为包括诸如攻击圣书, [...] 亵渎宗教物品、礼拜场所和宗教仪式,以及以误导的方 式 描绘 宗 教 和宗教法律以 期煽动他人从事恐怖活动或散布仇恨和不容忍的感情。 daccess-ods.un.org | Qatar indicated many instances of incitement to hatred across the world, involving acts such as attacks against sacred books, the desecration of religious objects, places of [...] worship and religious [...] rites, and the portrayal of religions [...]and religious laws in a misleading light with a view to inciting others to engage [...]in terrorism or to spreading feelings of hatred and intolerance. daccess-ods.un.org |
通过对宗教的诽谤和否定、刻板地 描绘 宗 教 或 种族是最坏的种族主义形式之一,其实践者可以在 表达和言论自由的掩护下,无视国际约定的标准, 损害不同宗教信奉者的人权却不受惩罚,巴基斯坦 对此表示遗憾。 daccess-ods.un.org | Pakistan regretted that practitioners of one of the worst forms of racism, the incitement to racial and religious hatred through the denigration of religions and negative stereotypes of religions or races, could take refuge behind freedom of expression and opinion to attack with impunity the rights of persons professing a different religion, disregarding accepted international standards. daccess-ods.un.org |
第二部名 为《拒绝在沉默中死亡》,影片描绘 了 为 反对建造隔 离墙而进行的富有创造性的非暴力斗争,并表现了 [...] 以色列国防军对示威活动的反应。 daccess-ods.un.org | The second, “Refuse to Die in [...] Silence”, had portrayed the creative [...]and non-violent struggle against the construction of [...]the wall and had shown reactions to the demonstrations by the Israel Defense Forces. daccess-ods.un.org |
描述:这卷是描绘德国 的金融中心法兰克福。 shanghaibiennale.org | This scroll shows the financial centre in Frankfurt. shanghaibiennale.org |
通过开展这些活 动:更好地了解并描绘非洲 国家和地区将遥感技术应用于生态系统和水资源的状况;促进国 [...] 家和地区在有关领域的协调与合作以及制定国家工作计划和建立网络。 unesdoc.unesco.org | The activities have resulted in: better [...] knowledge and picture of the status [...]of remote sensing applied to ecosystems and [...]water resources at national and regional levels in Africa; improved national and regional coordination and cooperation in the subject area; and established national work programmes and networks. unesdoc.unesco.org |
这张照片出自美洲国家组织(OAS)哥伦布纪念图书馆的摄影作品集,该作品集共包括 45,000 张照片,描绘了美 洲国家的文化和生活。 wdl.org | The photograph is from the collection of the Columbus Memorial Library of the Organization of American States (OAS), which includes 45,000 photographs illustrating life and culture in the Americas. wdl.org |
它通过一种抽象的语法(一种MOF元模型)进行描述,建模者可以利用上下文相关的语法和一个辅助的图形符号 来 描绘 转 换模型的局部视图。 javakaiyuan.com | It is through an abstract syntax (a MOF meta-model ) to describe the model [...] can use context-sensitive grammar and [...] a secondary conversion of graphic symbols to describe a partial view [...]of the model . javakaiyuan.com |
还有的房间,有着深厚的,飞扬的海啸;另一个房间为特色的Dalil炎热的沙漠;第三个房间,提供了一个神秘而放松卡利普索艾兰维尤;或房间 , 描绘 神 圣 的,奥林巴斯和强大的山其神和女神。 instantworldbooking.com | There’s the room which has the deep, swirling Tsunami; another room which features the scorching desert of Dalil; a third room which offers a view of the [...] mysterious and relaxing Calypso island; [...] or the room that depicts the holy, powerful [...]mountain of Olympus and its gods and goddesses. instantworldbooking.com |
她说本届会议议程项目中描绘的举 措,有助于联合国的一致性、 在利用资金方面的透明性,以及加强伙伴关系,尤其是与全球抗击艾滋病、结核病 [...] 和疟疾基金的伙伴关系,并加强儿基会作为儿童权利代言人的全球领导地位。 daccess-ods.un.org | She said that the [...] initiatives described in the agenda [...]items for this session would contribute to United Nations coherence, [...]transparency in the use of funds, a strengthening of the partnerships, especially with the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, and the global leadership of UNICEF as an advocate for children. daccess-ods.un.org |
这场运动的开端是采用先进的视频和通信技术,播 放做了手脚的声称是描绘阿拉 伯叙利亚共和国境内发生的事件的影像带,以此编 造对我国境内发生的事件的谎言。 daccess-ods.un.org | The campaign began with the fabrication of stories about events in the Syrian Arab Republic with advanced visual and communications technology being used to show fake footage, allegedly of events unfolding in the Syrian Arab Republic. daccess-ods.un.org |
行为者影响图法能够帮助描绘出存 于利益相关者关系网络中的各种正式的和非正式的(更为重要)的关系 。 12manage.com | Actor Influence Diagrams help to picture the formal and, more importantly, informal relationships that exist: the networks. 12manage.com |
拟议活动和 规划区域是已知的,因此可制定生态系统及其对 已识别的变化动因的敏感性清单(例如 , 描绘敏 感性地图)。 teebweb.org | Proposed activities and the planning area are known, and an inventory of ecosystems and their sensitivity to identified drivers of change can be made (for example, making a sensitivity map). teebweb.org |
(e) 《公约》呼吁各国监测烟草业及其所做的努力(第 5.3 条),但最重要的 挑战之一是,挫败烟草业将自己描绘 成 履行企业社会责任的企图和他们作为一个 “伙伴”参与对烟草制品的“合理”管制,有时还涉及联合国。 daccess-ods.un.org | The Convention calls upon countries to monitor the industry and its efforts (article 5.3), but one of the most significant challenges is to combat the industry’s attempts to portray itself as exercising corporate social responsibility and its efforts as a “partner” in the “reasonable” regulation of tobacco products, involving the United Nations in some cases. daccess-ods.un.org |
附录为用于描绘和评 估服务的相关工具概述 及更多案例的数据库。 teebweb.org | The appendix contains an overview of [...] relevant tools for mapping and valuing services [...]as well as databases with further case examples. teebweb.org |
他指出,种 族、族裔和宗教的形象描绘这个 议题很及时,并举了欧洲联盟为消除这种形 象描 绘而采取措施的例子。 daccess-ods.un.org | He noted that the topic of racial, ethnic and religious profiling was timely, citing measures by the European Union to eliminate profiling. daccess-ods.un.org |
现实地描绘妇女 在使用和创造技术方面的潜力。 daccess-ods.un.org | Present a [...] realistic image of women’s potential [...]in the use and creation of technology. daccess-ods.un.org |
除上述担保与声明外,通过张贴包含图像、照片、图片或以其它方式全部或部分以图表显示的资料(“图像”),您保证并声明 (a) 您是该“图像”的版权所有人,或该“图像”的版权所有人许可您依照您的使用方式和用途,以及本“使用条款”和“服务”所允许的其它方式,使用该“图像”或该“图像”所包含的内容和/或图像,(b) 您有权授予本“使用条款”所载之许可及转授许可,(c) 在该“图像”中描绘的每 一个人(如果有)已同意以本“使用条款”规定的方式使用该“图像”,包括但不限于,传播、公开展示和复制该 “图像”。 solvusoft.com | In addition to the warranty and representation set forth above, by Posting a Submission that contain images, photographs, pictures or that are otherwise graphical in whole or in part ("Images"), you warrant and represent that (a) you are the copyright owner of such Images, or that the copyright owner of such Images has granted you permission to use such Images or any content and/or images contained in such Images consistent with the manner and purpose of your use and as otherwise permitted by these Terms of Use and the Services, (b) you have the rights necessary to grant the licenses and sublicenses described in these Terms of Use, and (c) that each person depicted in such Images, if any, has provided consent to the use of the Images as set forth in these Terms of Use, including, by way of example, and not as a limitation, the distribution, public display and reproduction of such Images. solvusoft.com |
( 禁产条约) 开展谈判,不再进一步拖延。 在创造条件,争取实现一个无核武器世界方面,禁产条约将是一个重要步 [...] 骤,约两年前,奥巴马总统在布拉格 描绘 了 这一愿景,禁产条约将建立在过去多 [...]年我们共同取得的明显进展的基础上。 daccess-ods.un.org | An FMCT would be an important step toward creating the conditions for a world without nuclear [...] weapons, a vision that President Obama laid [...] out in Prague nearly two years ago, [...]and it would build on the notable progress [...]we have made together these past years. daccess-ods.un.org |
这些方案旨在提 供一个论坛,使保健、康复、社会服务、残疾人权利和其他专家能够分享处理地 雷受害者和其他残疾人的权利和需要方面的经验、优先事项和挑战,更加清楚地 描绘了许 多受影响的缔约国实地的现实情况。 daccess-ods.un.org | The programmes are intended as a forum in which health, rehabilitation, social services, disability rights and other experts can share experiences, priorities and challenges in addressing the rights and needs of landmine victims and other persons with disabilities and provide a clearer picture of the reality on the ground in many affected States Parties. daccess-ods.un.org |
基因利用限制技术(通常称为 GURTs)是用于描绘植物基因活 动不同控制形式的术语。 iprcommission.org | Genetic Use Restriction Technologies (known as GURTs) is a [...] term used to describe different forms of controlling the action of genes in plants. iprcommission.org |
12月份,在SAE和路博润联合举办的全球传动系虚拟峰会上,来自世界最大汽车零部件供应商——博世(Bosch)的一位权威专 家 描绘 了 该技术的光明前景。 cn.drivelinenews.com | Speaking during the Global Drivetrain Virtual Summit organized by SAE and Lubrizol in December, a leading expert from Bosch, the world’s largest automotive components supplier, predicted a rosy future for the technology. drivelinenews.com |
ZANU-PF 拒绝采取进一步的行 动,它将 MDC 阵营的要求描绘成推 行一个外部议 程,相反它自己却在推动结束联合政府、加快选举 [...] 进程——无论从任何客观标准来看,津巴布韦都不 具备举行选举的条件。 crisisgroup.org | Further movement is rejected by [...] ZANU-PF, which portrays demands by the MDC formations [...]as promotion of an external agenda [...]and is pushing instead for an end to the Inclusive Government and an expedited election process that by any objective standard the country is not ready for. crisisgroup.org |
(科索沃特派团)的最新报告(S/2011/43)为我 们 描绘 了这个在迈向和平与繁荣——这是我们大家都希望 的——道路上面临严峻挑战的国家的景象。 daccess-ods.un.org | The latest report of the Secretary-General (S/2011/43) on the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK) presents us with a picture of a country that is facing serious challenges on its way — as we all hope — to peace and prosperity. daccess-ods.un.org |
因此,我们 希望,儿童与武装冲突问题特别代表办公室今后能够 提供更加准确的信息,以便向安全理事会成员 国 描绘 一幅清晰的图景。 daccess-ods.un.org | We therefore hope that, in the future, the Office of the Special Representative for Children and Armed Conflict will be able to provide more accurate information in order to give a clear picture to members of the Security Council. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。