| 单词 | 描划 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 描划 noun —depiction nSee also:描—depict • copy • touch up • trace (a drawing)
|
各代表团将战略计划描述为 高远的计划，并认为有必要在雄心与可实现性之 [...] 间达成平衡。 daccess-ods.un.org | Delegations described [...] the strategic plan as ambitious and [...]considered it necessary to balance ambition with achievability. daccess-ods.un.org |
一旦接受订单，合同方认可其知晓所有必要的信息，数据 ， 描 述 ， 计 划 书 ，技术规格和对当 地情况的足够知识。 alpla.com | On acceptance of the order, the contractual partner declares [...] that it has all the necessary [...] information, data, descriptions, plans, technical specifications [...]and sufficient knowledge of local conditions. alpla.com |
应当从一开始 [...] 就确定项目基准，并在今后的年度报告中进行更新， 以便清楚地描述计划、所获进展、未了活动和资源利 用情况。 daccess-ods.un.org | A baseline should be established for the project at the outset and updated in [...] future annual reports, so as to provide a [...] clear picture of the plan, progress made, [...]outstanding activities and utilization of resources. daccess-ods.un.org |
这些风险、不确定性和假设可能给描 述 它 们的 计 划 或 事件带来不利的后果或财务风险。 schaeffler.cn | These risks, uncertainties and assumptions could adversely affect the outcome and [...] financial consequences of the plans and events described herein. schaeffler.co.jp |
没有进一步解释受益于行贿罪的人员范围经 计 划 的 “ 一般 性 描 述 ”的 确切含义。 daccess-ods.un.org | No further explanation was provided about the [...] true meaning of the planned “general description” of [...]the scope of persons who could benefit [...]from the offence of active bribery. daccess-ods.un.org |
职能分配表（Table on Delegated Authority and Accountability）在计划各阶段描述中， 没有提到协调人职能。 unesdoc.unesco.org | The Table on Delegated Authority and Accountability does not refer to a coordinating role in its description of the various phases of a programme. unesdoc.unesco.org |
巴厘路 线图包括了《巴厘行动计划》，它描 绘 的 图景显示一个新的为应对气候变化设计的谈 判进程，目标是到2009年完成谈判。 undpcc.org | This means that in times of scarce electricity, the most suitable option to satisfy a given energy need should be based on both economical criteria and the availability of the supply. undpcc.org |
同样，对公司目标、计划或目的进行 描 述 的 声明是或可能是前瞻性声明。 tipschina.gov.cn | Similarly, [...] statements that describe the Company's objectives, plans or goals are or [...]may be forward-looking statements. tipschina.gov.cn |
该计划描述了四个重要实施阶段：㈠ 政策制定(2009 年完成)； [...] ㈡ 系统开发(正在 VISION 系统项目内进行，为把实施“公共部门会计准则”纳 入 VISION 系统设计中所需的变化)；㈢ 改革管理，包括实施前活动、宣传和培 训(正在进行规划，计划与 [...]VISION 系统团队一起进行)和㈣ 编写报告工作。 daccess-ods.un.org | The plan describes four key implementation [...] phases: (a) policy development (completed in 2009); (b) systems development (in [...]progress within the VISION project, with the changes needed to implement IPSAS incorporated into the design of VISION); (c) change management, including pre-implementation activities, communication and training (planning is under way and being conducted with the VISION team); and (d) report preparation. daccess-ods.un.org |
大唐渭河发电厂信息化建设总体规 划描 绘 了 大唐渭河发电厂信息化建设总体规划的蓝图和框架，并提出了建设蓝图的建议思路和方法，为大唐渭河发电厂未来3－5年内的信息化建设各个领域提供指导作用，使得信息化能作为渭河发电厂管理优化的手段，帮助企业实施战略，提高渭河发电厂的市场竞争力。 surekam.com | Datang Weihe Power Plant IT [...] construction master plan project depicts the blueprint [...]and framework of Datang Weihe Power Plant [...]IT construction and proposes guideline and methods for the blueprint, which is IT construction direction of Datang Weihe Power Plant for next 3-5 years. surekam.com |
就弹药而言，这种检查表 [...] 登记的内容应包括批号、类型、口径、材料、数量、弹壳上和包装上的标识，包 括弹壳和包装的详细图片及描述。 daccess-ods.un.org | For ammunition, such inspections sheets should include the lot number, type, calibre, material, quantity, markings [...] on the cartridge and on the packaging, including detailed [...] pictures and descriptions of the cartridge [...]and the packaging. daccess-ods.un.org |
首先，它发起、设计和协调了若干重要 的跨学科研究计划，如旨在描述和 理解整个地球系统的互动的物理、化学和生物方面的国际 地圈—生物圈计划。 unesdoc.unesco.org | Firstly, it initiates, designs and coordinates a number of important interdisciplinary research programmes such as the International Geosphere-Biosphere Programme which aims to describe and understand the interactive physical, chemical and biological aspects of the total earth system. unesdoc.unesco.org |
这包括全面的后勤支助，履行 与全国独立选举委员会制定的最初综合后勤 计 划中 描述的所有承诺，实际上，随着选举前夕出现新挑战， 我们还提供了额外支助。 daccess-ods.un.org | This included full logistics support, fulfilling all [...] commitments described in the original integrated logistics plans established with [...]the Independent National [...]Electoral Commission, and indeed additional supplementary support as new challenges emerged in the immediate run-up to the elections. daccess-ods.un.org |
计划描述了 一项全球性的领导和协调使命，纳入了全球和各地区所有相关方面以 全民教育为导向的活动，并列出了教科文组织的具体战略方向7 。 unesdoc.unesco.org | It describes a global leadership and coordination role that integrates the EFA-oriented activities of all international and regional actors as well as a list of UNESCO-specific strategic directions.7 The following is a list of proposed global leadership roles for which UNESCO will be responsible and accountable. unesdoc.unesco.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理 计 划 和 乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意 大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal [...] phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group [...]I substances in Uruguay; [...]for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的 计 划 主 要关注以下战略支助领域，所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计 划 （ KE SSP）所载的战略和成果，教育部门 计 划 实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强 规 划 、 监 测和评估教育系统；加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平 计 划 的 质 量；以及通过宣传和技术支持战略 规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
将估算出的覆盖率百分比与所选术语结合 使用，是一种描述区 域中油量的一致且灵活的方法，该方法 在 描 述 方 面达到的准确度足以满足作 出应对决策的需要。 itopf.com | In combination, the estimate of % coverage together with selected terms, provides a consistent and flexible method of describing the amount of oil in an area to a degree of accuracy sufficient for response decisions to be made. itopf.com |
会议热烈欢迎在注重结果的计划编制方法方面所取得的进展，不过，它应得当进一步 [...] 加强和深化，使数量和质量指标之间的比例更加合理，与《中期战略》的预期结果相辅相 成，使预期结果、预期成果及监督手段和汇报标准之间的协调一致。 unesdoc.unesco.org | The meeting strongly welcomed the [...] advances in results-based programming [...]which should, nonetheless, be further strengthened [...]and refined with a view to achieving a better balance between qualitative and quantitative indicators, complementarity with the expected outcomes of the Medium-Term Strategy and coherence between expected outcomes, expected results, as well as monitoring instruments and reporting standards. unesdoc.unesco.org |
秘书长在其报告(A/64/380)第 63 [...] 段中提供了关于在联合国秘书处和 各特派团内与企业资源规划同时执行的几个相关举措的信息，其中包 [...] 括：《公共部门会计准则》的实施，人才管理系统(征聘和人员配置)， 精益六西格玛(非系统程序改进)，企业内容管理和客户关系管理，以及 [...]为维持和平职能服务的燃料管理系统和口粮管理系统。 daccess-ods.un.org | In paragraph 63 of his report (A/64/380), the Secretary-General [...] provides information on a number of related [...] initiatives being implemented concurrently [...]with ERP within the United Nations Secretariat [...]and missions, including: IPSAS implementation, the talent management system (recruitment and staffing), Lean Six Sigma (non-systems process improvement), enterprise content management and customer relationship management, as well as a fuel management system and a rations management system for peacekeeping functions. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。