| 单词 | 描写 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 描写 —descriptionless common: describe • portray • depict 描写 noun, plural —depictions pl描写 noun —delineation n • portrait n 描写 verb—cast vExamples:人物描写—portrayal 轻描淡写—play down • deemphasize [idiom.] • sketch in light shades See also:描—depict • copy • touch up • trace (a drawing) 写 v—write v
|
以描写保罗 ·霍根而出名的系列电影<<鄂鱼邓迪>>受到全世界观众的欢迎，就是因为其中描绘了那种对澳大利亚国家形象的感知。 studyinaustralia.gov.au | The Crocodile Dundee movie series featuring Paul Hogan was popular with worldwide audiences for its portrayal of perceptions about Australia's national identity. studyinaustralia.gov.au |
例如，这种双重标准把以色列描绘为一 个不用负责任和凌驾于国际法之上的国家，还把联合 国描写成无能为力且陷于瘫痪。 daccess-ods.un.org | They also depict the United Nations as incapable and paralysed. daccess-ods.un.org |
Girls at War”描写了5位 定居点的女孩，她们是定居点新一代激进政治的活跃分子中的一员。 ba-repsasia.com | Girls at War” portrays of five young female [...] settlers, part of the new generation of settlers who have become active in the [...]radical politics of the settlement. ba-repsasia.com |
尽管克里斯托弗明显受到别人作品构思的启发，但他对这些构思的表 达（故事线、描写、角 色和对话）是独创的，受版权保护。 wipo.int | Though clearly inspired by ideas used in other works, [...] Christopher’s expression of these ideas [...] (the story line, descriptions, characters and [...]dialogue) is original and therefore protected by copyright. wipo.int |
我可能会将场景设定在海滩上或者豪华酒店里，但我会刻意地不 去 描写 那 些 具体的细节，从而让读者可以运用他们自己的想像。 iwc.com | I leave a lot undefined. I might set the scene on [...] a beach or in a grand hotel, but I [...] intentionally don’t describe the details so [...]that readers can use their imaginations. iwc.com |
早前，有Nick Fraser以作者的视角为Condé Nast Traveller UK2010年7月版撰文描写越南 和柬埔寨的绝妙美景。 ba-repsasia.com | Writer Nick Fraser finds himself pleasantly surprised by the unmeasured beauty and elegance of Vietnam and Cambodia for the July 2010 issue of Condé Nast Traveller UK. ba-repsasia.com |
因此，教科文组织正常计划项目的这些报告应该能够在社会科学及人文科学部门得 到进一步改进。具体做法应主要以完成项目或活动的基本数据为重点：详细描述项目的立项 依据（背景、战略、预期结果等），评价其执行情况 和 描写 出 其 实际状况（现状、完成与 否）和取得的成果或效益。 unesdoc.unesco.org | However, such reporting for UNESCO’s regular programme could be improved within the SHS Sector focusing on basic data of a completed activity or project: detailing its justification (background, strategy, expected results), evaluating how it was implemented and outlining its actual (that is, achieved) results or benefits. unesdoc.unesco.org |
这本被很多人视为现实主义代表作的小 说 描写 了 土 著 人民如何被剥夺土地和当他们起来反抗压迫者的时候如何被屠杀。 unesdoc.unesco.org | The book, considered by many a [...] masterpiece of realism, depicts the manner in [...]which the indigenous peoples are deprived of [...]their land and then slaughtered when they rebel against their oppressors. unesdoc.unesco.org |
在这方面，在若干报告中，包括在提交妇女地位委员会以往各届 会议和本届会议的报告中，有一种趋势是将当前的局 势 描写 为 以 色列和巴勒斯坦 两个平等方之间的冲突，而不是实际上外国军事占领的局势，在这一军事占领局 [...] 势中，一方为占领国，受包括国际人道主义法和人权法在内的国际法规定的明确 [...]义务的约束，而另一方为被占领人民，其最基本和不可分割的人权遭到系统、蓄 意和严重的侵犯，有权得到国际法的保护。 daccess-ods.un.org | In this regard, there has been a tendency in several reports, including the report presented to the Commission on the Status of Women both in [...] previous sessions and in the current [...] session, to portray the prevailing situation as more of a [...]conflict between two equal sides [...]— the Israeli and the Palestinian — rather than actually one of a foreign military occupation, wherein there is an occupying Power, bound by clear obligations under international law, including international humanitarian and human rights law, and an occupied people, whose most basic and inalienable human rights are being systematically, deliberately and gravely violated and who are entitled to protection under international law. daccess-ods.un.org |
请倾听克里斯托斯•思奥尔克斯朗读他对破碎的自由梦想、空洞的消费主义、自私自利、性放任和新时代的渴望 的 描写。 china.embassy.gov.au | Hear Greek-Australian Christos Tsiolkas read from his portrait of broken liberal dreams, empty consumerism, selfishness, adultery, and new-age longings. china.embassy.gov.au |
在该声明中，库尔德工人党/劳 工党的恐怖袭击被描写成“ 武装斗争”，该恐怖组织成员是“库尔德积 极分子、游击队员和同情库尔德事业者”。 daccess-ods.un.org | In the statement, terrorist attacks of PKK/Kongra-Gel are described as “an armed struggle” and members of this terrorist organization as “Kurdish activists, guerrillas and sympathizers of the Kurdish cause”. daccess-ods.un.org |
像所有灵性的经验，拉普兰重视实质感受，多过说话 的 描写。 visitfinland.com | Like all spiritual experiences, Lapland needs to be seen [...] and felt; describing states of [...]mind never quite gets up there with the actual experience. visitfinland.com |
此外，还有大量照片、图片、短片和瑞士建筑师 的 描写。 swissworld.org | These are complemented by photo galleries, drawings, short films and portraits of Swiss architects. swissworld.org |
新闻部为 2011 年的纪念活动制作了描写“3 000 万个未曾披露的故事构成的 [...] 鲜活的遗产”主题的一个特殊标志、一张纪念海报、明信片、书签、T 恤衫和杯 子。 daccess-ods.un.org | For the 2011 commemoration, the Department of Public Information created a special logo, a [...] commemorative poster, postcards, bookmarks, [...] t-shirts and mugs depicting the theme, “The [...]Living Legacy of 30 Million Untold Stories”. daccess-ods.un.org |
这一现象在19世纪中期就已经形成，正如美国作家马克吐 温 描写 得 一 样。 swissworld.org | This was evidently already true in the middle of the 19th century, as the American writer Mark Twain discovered. swissworld.org |
不过，需要提醒读者注意的是，这不是“自传小说”，并没有像时下巴黎小说家中很流行的那种对作者自己 的 描写。 iwc.com | Bilal: But a word of warning, this is not [...] “auto-fiction”, no self-depiction of the author of the [...]sort that is currently so popular among Parisian writers. iwc.com |
这份日记中包含有对日常生活的敏锐观察、当地习俗以及汉语的多种不同形式的介绍、对此次航行本身的思考以及对航行中所碰到动植物的精 彩 描写。 wdl.org | The journal includes astute observations of daily life, descriptions of local customs and the great variety of forms of the Chinese language, and reflections on the journey itself, as well as an enthralling account of the flora and fauna encountered on the voyage. wdl.org |
那是因为今天晚上8:54:19(欧洲中部时间）正是新月，也正 是 描写 这 款全新Linde Werdelin Oktopus [...] II Moon的最佳时刻。 iontime.ch | Well, today at 8:54:19 pm CET is new moon and therefore the [...] perfect moment to write about the new [...]Linde Werdelin Oktopus II Moon. iontime.ch |
我正尝试做的是重新理解这些代码的底层机制,链接的想法 与 描写 现 实。 luxe-immo.com | What I’m trying to do by reworking these codes is to understand the underlying mechanisms which link [...] the idea of reality with its depiction. luxe-immo.com |
他最重要的著作中包括乌尔都语诗歌史、中世纪的印度历史故事、寓言散文以及此处展示的作品 Darbar-e-Akbari（《阿克巴剧》），这是一 部 描写 阿 克 巴大帝（Akbar the Great，1556-1605 年）时期历史故事的戏剧。 wdl.org | His most important books include a history of Urdu poetry, his tales of medieval Indian history, his allegorical essays, and this work, Darbar-e-Akbari (The drama of Akbar), a history of the times of Akbar the Great (1556–1605). wdl.org |
帮助该国实现持久的和平与发展。年度报告 中 描写的 活 动只是国别组合在诸如安全部门改革、向国际金融 机构提出倡议、调集资源和振兴经济等关键领域所开 展工作的缩影。 daccess-ods.un.org | The activities described in the annual report are just a snapshot of what the country-specific configuration has done in critical areas such as security sector reform, advocacy before international financial institutions, resource mobilization and economic revitalization. daccess-ods.un.org |
Jacques Feyder史诗般的故事，设定在殖民主义时期的法国，发起了殖民时期异国情调的浪漫 化 描写。 yugongyishan.com | Jacques Feyder’s epic story, set during French colonialism and featuring the dancer Stacia Napierkowska in the [...] role of the Saharan Loreley, initiated an entire tradition of [...] exotic-romanticising portrayals of the colonial [...]experience. yugongyishan.com |
在第10本关于萨沙的书里，她描写了 一 个小女孩从对足球的热爱、队友的关心和家庭的支持中找到了面对人生巨变的勇气的故事。 ycis-bj.com | In the tenth book about Sasha, the story is about a little girl who finds the strength to deal with the upheavals in her life through her love of football, the camaraderie of her teammates and the support of her family. ycis-bj.com |
子也是充满忿怒的，如我们在启示录里关于他的第二次来 临 描写 所 看 到的那样。 bcbsr.com | The Son is also full of wrath as we see in the book of Revelation concerning his second coming. bcbsr.com |
在新时代的一些描写，但 是，大卫的统治者是蒙上了神职人员，在以西结的新的联合体（以西结书46:1 [...] - 10），后来在死海古卷，其中大卫弥赛亚是从属于行政牧师，谁是国家元首，在即将到来的时代。 mb-soft.com | In some portrayals of the new age, [...] however, the Davidic ruler is overshadowed by the priesthood, as in Ezekiel's new commonwealth [...](Ezek. 46:1 - 10) and later in the Dead Sea Scrolls, where the Davidic Messiah is subordinate to the chief priest, who will be head of state in the coming age. mb-soft.com |
在以极端快速的发音为特点的叙述中，致狄俄尼索斯的荷马史诗代表了经典文学中最受欢迎 [...] 的主题之一，同时也是对狄俄尼索斯的神秘和力量的优 美 描写 ， 以 及他那些侍从们的本质特 点：奇迹、野兽的转变、对敌人的暴力、怜悯、爱以及对那些能够理解的人的救赎：狄俄尼 [...]索斯和海盗的故事。 minpress.gr | In a narration characterized by the extreme rapidity of diction, The Homeric Hymn to Dionysus presents one of the most favorite themes [...] in classical literature, and at the [...] same time a charming depiction of Dionysus' majesty [...]and power along with the essential [...]characteristics of his worship: miracles, bestial transformation, violence to enemies, pity, love, and salvation for those who understand: the story of Dionysus and pirates. minpress.gr |
第一手的记载把寄宿学校的经验，特别是幼年就被人从家中带走的 经过情况，描写得非 常惊心动魄；不过，并非所有的萨米人都认为寄宿学校是一 种完全充满敌意的环境。 daccess-ods.un.org | Firsthand accounts describe the boarding school experience, especially the process of being removed from homes at such an early age, as having been very traumatic; however, not all Sami peoples considered boarding schools to be a completely hostile environment. daccess-ods.un.org |
该作品描写了丝 崎的人们在探寻横渡大海传入日本的佛舞起源的同时，代代传承表达菩萨和仙女们喜悦之情的佛舞的故事和丝崎的自然风貌。 bunkashisan.ne.jp | This film, in addition to tracing the roots of this hotokemai from over the sea, depicts the nature and the people of Itosaki who have preserved the dance that expresses the joy of bodhisattvas and tennyo, celestial maidens. bunkashisan.ne.jp |
直面现实的重要性成为20世纪20-30年代的时代主题：F·科特·菲兹杰拉德（F. Scott Fitzgerald）之类的作家再三描写即将 发生在那些活在易碎的梦中的人身上的悲剧。 embassyusa.cn | The importance of facing reality became a dominant theme in the 1920s and 1930s: Writers such as F. Scott Fitzgerald repeatedly portrayed the tragedy awaiting those who live in flimsy dreams. eng.embassyusa.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。