| 单词 | 揉磨 | ||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 揉磨 —torment揉磨 noun —torture nSee also:揉—rub • knead • massage 磨—sharpen • polish • rub • grindstone • die out • pester • waste time • wear down • insist • turn round
|
揉製麵團或切磨食物 時，機器可能會 因為主鍋內部震動而移位，因此，請勿在無人監 管下使用本機器，以避免機器在運轉過程中掉落檯 面。 nutrimaxorganic.com | When preparing dough or chopping food, an imbalance can develop in the mixing bowl which, under certain circumstances, may cause the whole appliance to move. nutrimaxorganic.com |
同时，线性往 复运动摩擦磨损仪 可以搭配加热或冷却工作 台用以进行温度控制。 csm-instruments.com | The Linear Tribometer can be equipped with a heating and cooling plate for testing under a wide variety of temperatures. csm-instruments.com |
使用的冬季直筒登山裤，采用具有保暖性的Durastretch弹力速干 耐 磨 面 料 搭配绒面里衬，并设有2个正兜与1个后兜。 salewa.com.cn | Practical winter pants with straight-leg cut, warm Durastretch with plush lining, 2 front pockets and 1 rear pocket. salewa.com |
要用定位销来对准这些部件，以免轴承过 早 磨 损。 graco.com | Align these parts with locating pins, to [...] avoid premature bearing wear. graco.com |
用相适应的溶剂清洗所有零件并检查它们是 否磨 损或损坏。 graco.com | Clean all parts with a compatible solvent and [...] inspect them for wear or damage. graco.com |
為進一步減少產生建築廢物，我們會鼓勵承建商盡量 利用已循環使用或可循環使用的惰性建築廢物，以及使用木材以外的 物料搭建模板。 legco.gov.hk | To further minimise the generation of construction waste we will encourage the contractor to maximise the use of recycled or recyclable inert construction waste, as well as the use of non-timber formwork. legco.gov.hk |
公私伙伴 关系在联盟工作中发挥日益重要的作用，是制订有全球影响力的具体项目的基 础，例如与思科、卡洛斯特·古尔本金安基金会和若干其他伙伴发起的“对话咖 啡馆”；世界文化间创新机制，与宝马集团一起设立的世界促进创新设施，帮助 发现和推广在不同文化之间搭桥的最有创新性的基层举措；不同文明联盟暑期学 校；与威望迪公司共同设立的联合工作队，以确定不同文化间对话和文化多样性 的影响；“为多样性和包容做一件事”运动，这一运动是与硅谷最大公司中的 20 家公司(雅虎、Intuit、英特尔和其他公司等)合作开展的。 daccess-ods.un.org | They form the basis for the development of concrete projects with a global dimension, such as the “Dialogue Café” with Cisco, the Calouste Gulbenkian Foundation and a number of other partners; the World Intercultural Facility for Innovation with the BMW Group to help identify and replicate the most innovative grass-roots initiatives for cross-cultural bridge-building; the Alliance of Civilizations summer schools; a joint task force with Vivendi on measuring the impact of intercultural dialogue and cultural diversity; and the “Do one thing for diversity and inclusion” campaign made possible through a partnership with 20 of the largest firms in Silicon Valley (Yahoo, Intuit, Intel and others). daccess-ods.un.org |
因此，各国不能限制失踪人员亲属了解 失踪人员命运和下落真相的权利，因为限制这种权利只会加重或延续对其 亲属造成的持续折磨。 daccess-ods.un.org | In this regard, the State cannot restrict the right to know the truth about the fate and the whereabouts of the disappeared as such restriction only adds to, and prolongs, the continuous torture inflicted upon the relatives. daccess-ods.un.org |
由社工負責分配資源，除了增加他們的工作量，減少其他方面的服 務外，更會增加他們與病者的磨擦，使他們輔導病者的工作更困難。 legco.gov.hk | To make medical social workers take up the responsibility of allocating resources would not only increases their workload and reduces their services in other areas but will also create conflicts between the social workers and the patients and make their work of counselling patients more difficult. legco.gov.hk |
项目旨在通过把握和汇编这些 计划所取得的知识，搭建一座知识平台，为整个联合国系统和广大的发展组织提 供参考。 unesdoc.unesco.org | By capturing and codifying the knowledge gained through these programmes, the project aims at building a corpus of knowledge which may serve as a reference for the entire United Nations system and the development community at large. unesdoc.unesco.org |
国贸中心制订了新的创新办法，以扩 大出口，包括使用电话短信来发送市场数据给生产者，为东非城市工匠和欧洲时 装商店牵线搭桥，以及确认西非棉花销往亚洲，事实证明这很有效。 daccess-ods.un.org | ITC devised new and creative approaches for expanding exports, including the use of telephone messaging for sending market data to producers, linking urban artisans in East Africa to European fashion houses, and confirming cotton sales from West Africa to Asia, which proved to be effective. daccess-ods.un.org |
除了分析各国所采 取的政策和法律决定之外，本研究报告的目的还在于具体说明秘密拘留的定义， [...] 秘密拘留是如何为酷刑或不人道和有辱人格待遇创造条件的，以及秘密拘留的做 法如何给受害者及其家人留下无法磨 灭 的 烙印的。 daccess-ods.un.org | In addition to the analysis of the policy and legal decisions taken by States, the aim of the study was also to illustrate, in concrete terms, what it means to be secretly detained, how secret detention can facilitate the practice of torture or inhuman and degrading [...] treatment, and how the practice of secret [...] detention has left an indelible mark on the victims, [...]and on their families as well. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。