| 单词 | 掳掠 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 掳掠 —pillagelootSee also:掳—seize 掠—plunder • skim • rob • brush over • take over by force 掠 v—sweep v
|
他们必须从强大而看不见的 仇敌手中将被掳掠的人 拯救出来，并且为主建造新的坚固营垒。 sallee.info | They must rescue captives from the hand of a powerful unseen enemy and establish new strongholds for the Lord. sallee.info |
据指称，米斯里亚部族在苏丹武装部队支持下，入侵阿卜耶伊，在该镇纵 火和掳掠。 daccess-ods.un.org | It is alleged that Misseriya tribesmen, with the support of SAF troops, invaded [...] Abyei and burned and looted the town. daccess-ods.un.org |
这是挪威通过贸易和威金人的掳掠与 欧 洲基督教地区发生联系的自然结果。 norway.org.cn | It was a natural result of the Norwegians' contact with Christian Europe, through trading connections and Viking raids. norway.or.kr |
船员被海盗掳为人 质及其困境是安全理事会尚 未处理的问题。 daccess-ods.un.org | The issue [...] of sailors taken hostage by pirates and their plight [...]is one that the Security Council has not addressed. daccess-ods.un.org |
公告还禁 止盗窃、掠夺、 挪用文化财产及故意破坏艺术 的行为和报复行为。 unesdoc.unesco.org | The Bulletin also [...] prohibits theft, pillage, misappropriation, [...]any act of vandalism and reprisals directed against cultural property. unesdoc.unesco.org |
国际海洋局指出，仅 2010 年一年就有 1 016 名 各国船员被索马里海盗掳为人质，其中 638 人现在仍 遭拘押。 daccess-ods.un.org | The International Maritime Bureau reported that in 2010 alone, 1,016 sailors of all nationalities were taken hostage by Somali pirates, and 638 of them remain hostages. daccess-ods.un.org |
2010 年，在国际红十字委员会的 协助下，从上帝抵抗军逃脱的 12 名儿童、包括 4 名女童(其中一个带着被掳期间生下的婴儿)被遣返回苏丹、刚果民主共和国和乌干达，与家人团聚。 daccess-ods.un.org | In 2010, 12 children, including 4 girls (one of them with a baby born in captivity), who escaped from LRA were repatriated to the Sudan, the Democratic Republic of the Congo and Uganda and reunified with their families with the assistance of the International Committee of the Red Cross. daccess-ods.un.org |
该组织建议，对参与非法掠夺资 源、参与反人类罪和战 争罪行的个人和多国公司提起刑事诉讼。 daccess-ods.un.org | It recommended that criminal prosecution be initiated against [...] individuals and multinational companies involved [...] in the illegal looting of resources, in [...]crimes against humanity and war crimes. daccess-ods.un.org |
我就这样长大， 直到我满 11 岁，我的幸福时光到此结束……通 常，当四舍五邻的成年人下地干活，走得很远的 时候，小孩子们会一起聚在邻居的房子周围玩 耍，而且其中一些孩子往往都会爬到树上，看看 有没有可能冲我们来的凶徒或人贩子，因为有的 时候这些人会趁我们的父母不在时袭击我们，能 抢走多少孩子就抢走多少……但是，天哪，不久 后我的命运就是这样被袭击和掳走… …有一天， 当我们家所有人像平常一样出外干活，只有我和 我的妹妹被留下来看家，两个男人和一个女人翻 过我家的墙，立即抓住我们俩，根本不给我们哭 喊或者抵抗的时间。 daccess-ods.un.org | In this way I grew up till I was turned the age of eleven, when an end was put to my happiness ... Generally, when the grown people in the neighbourhood were gone far in the fields to labour, the children assembled together in some of the neighbours’ premises to play, and commonly some of us used to get up a tree to look out for any assailant or kidnapper that might come upon us; for they sometimes took those opportunities of our parents’ absence to attack and carry off as many as they could seize. daccess-ods.un.org |
他说：“你的侄儿和他的随从已被掳 作 人质 了。 liangyou.net | In effect, he said to him "Your nephew and his entourage were taken hostage by gunmen. liangyou.net |
索马里公民遭受冷酷无情的军阀的勒索、其沿海和毗连海路海盗行为层出不 穷；海洋资源遭到外部势力肆无忌惮 的 掠 夺 ； 这些虚弱和四分五裂的实体被邻国 利用以达成不公正和非法的协定，或利用这些脆弱的小国作为其国内经济的附属 [...] 体，这些就是纷乱的索马里局势产生的一些令人不安的现实。 daccess-ods.un.org | The extortion of its citizens by ruthless and callous warlords; the mushrooming and proliferation of piracy along [...] its coasts and adjacent sea lanes; the [...] unconscionable plundering of its maritime [...]resources by extraneous forces; the instrumentalization [...]of the weak and fragmented entities by neighbouring countries both to extract unfair and illicit agreements or to use these fragile mini-States as an appendage of their domestic economies are some of the disturbing realities that this simmering Somali situation has given rise to. daccess-ods.un.org |
Clinique以其“通过敏感测试，100%不含香料”的口号成功 的 掳 获 世纪大学学院众多学生们的青睐。 systematic.edu.my | Clinique with its popular tagline “Allergic tested. 100 % Fragrance free” was clearly favoured by many students of SEGi University College. systematic.edu.my |
秘书长的报告：释放在武装冲突中被 掳 作 人 质的妇女和儿童，包括后来被 监禁的妇女和儿童 daccess-ods.un.org | Report of the Secretary-General on the release of women and children taken hostage, including those subsequently imprisoned, in armed conflicts daccess-ods.un.org |
它永久地改变了世界的格 局，不仅对那些历经几代人，从家园中 被 掳 走 并 运往 千山万水之外的人来说如此，对于在美洲、非洲和欧 洲那些今天还在承受这几百年的遗留影响的人来说 也是如此。 daccess-ods.un.org | It forever changed the landscape of the world, not only for those who were ripped from their homes and transplanted thousands of miles away over the course of generations, but also for those who bear the legacy of those centuries today, in the Americas, in Africa and in Europe. daccess-ods.un.org |
23.7 政府已完成了上一份报告第II部第238 段所提及，法改会有关儿童监护权 及国际性父母掳拐子 女问题的两份报告，并原则上接纳两份报告的全部建议。 daccess-ods.un.org | The Government has completed its review of the two reports published by the LRC on guardianship of children and international parental child abduction as mentioned in paragraph 238 of part II of the previous report. daccess-ods.un.org |
(c) 條例草案不應該不公平地以中小企為打擊 對象，因為現行法例已能夠打擊中小企或 會採用的不當營商手法，例如與新建租住 公屋裝修工程有關的不良營商手法或競投 [...] 舊樓修葺工程時所採用的圍標手法，而中 小企在市場上亦非處於可讓他們從事 掠奪 式定價行為的優勢。 legco.gov.hk | (c) SMEs should not be unfairly targeted by the Bill because illegal trade practices which they might commit, such as those related to decoration works at new public rental housing (PRH), or bid-rigging for repair works for old buildings, could already be tackled [...] by existing laws, and SMEs were not in a dominant position in the market to enable [...] them to engage in predatory pricing. legco.gov.hk |
文件 秘书长的报告：将性别观点纳入拟订、执行和评价国家政策和方案工作 主流取得的进展，特别注重优先主题 秘书长的报告：巴勒斯坦妇女状况和向巴勒斯坦妇女提供援助 秘书长的报告：释放在武装冲突中被 掳 作 人 质的妇女和儿童，包括后来 被监禁的妇女和儿童 daccess-ods.un.org | Report of the Secretary-General on the situation of and assistance to Palestinian women Report of the Secretary-General on the release of women and children taken hostage, including those subsequently imprisoned, in armed conflicts daccess-ods.un.org |
Psych Club采用回收物作为灯笼制作材料的机器人灯笼获得最佳现代灯笼的殊荣，来自哈萨克斯坦学生制作的灯笼成 功 掳 获 裁判们的芳心在国际类别组中获得最佳国际灯笼奖。 systematic.edu.my | The students of Psych Club won in the best contemporary lantern as they used all recycling items to create a robot-lantern while students from Kazakhstan won in the best international lantern category. systematic.edu.my |
祂有一个伟 大的目的：“主的灵在我身上，因为他用膏膏我，叫我传福音给贫穷的人；差遣我报告 被 掳 的 得 释放，瞎 眼的得看见，叫那受压制的得自由，报告神悦纳人的禧年”（路加福音 4：18-19）。 sallee.info | He has sent me to proclaim freedom for the prisoners and recovery of sight for the blind, to release the oppressed, to proclaim the year of the Lord’s favor’ (Lk 4:18-19). sallee.info |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。