| 单词 | 掮客 | ||||||||||||
| 释义 | 掮客—brokeragentSee also:掮—carry on the shoulder 客n—customern guestn visitorn
|
由于乍得政治危机不断，与苏丹关系日益恶化，加之达尔富尔危机爆发，自2003年以来，利比亚得以不断巩固自己地区 掮客的地位。 crisisgroup.org | Because of Chad’s internal political crisis, the deterioration of the Chad-Sudan [...] relationship and the emergence of the Darfur crisis, Libya has been able since 2003 to [...] solidify its position as a powerbroker. crisisgroup.org |
咨询委员会另一位成员称，可以考虑设立三种不同类型的小组：(a) 由合格 [...] 的个人组成的小组，可以就此问题提出综合报告；(b) 由政治掮客组成的小组， 可以在幕后运作，以获得更大的产出；以及(c) [...]能见度很高的小组，以吸引全球 一级更多地重视振兴裁军谈判会议问题。 daccess-ods.un.org | Another Board member elaborated that there were three different types of panels that could be considered: (a) a panel composed of qualified individuals who would provide a comprehensive report on [...] the issue; (b) a panel that would be composed [...] of political brokers whocould operate [...]behind the scenes to produce greater yields; [...]and (c) a highly visible panel that could draw significant global attention to the issue of revitalizing the Conference. daccess-ods.un.org |
我们的高功率卫星 加上广泛的服务范围，让我们得以为客户提供由单一卫星连接至全球三分之二人口的高质素和可靠服务。 asiasat.com | The high power of our satellites and our range of services allow [...] us to provideour customers withhighquality [...]and reliable access to two-thirds of [...]the world’s population from a single satellite. asiasat.com |
此牌照让我们 [...] 可以提供电视广播及电讯上行链路服务至我们的卫星，同时向我们的客户提供备用服务。 asiasat.com | This licence permits us to provide [...] television broadcast and telecommunications uplink services to our satellites and to provide [...] backup servicesforourcustomers. asiasat.com |
秘书长在其报告(A/64/380)第 63 段中提供了关于在联合国秘书处和 [...] 各特派团内与企业资源规划同时执行的几个相关举措的信息，其中包 括：《公共部门会计准则》的实施，人才管理系统(征聘和人员配置)， [...] 精益六西格玛(非系统程序改进)，企业内容管理和客户关 系管理，以及 为维持和平职能服务的燃料管理系统和口粮管理系统。 daccess-ods.un.org | In paragraph 63 of his report (A/64/380), the Secretary-General provides information on a number of related initiatives being implemented concurrently with ERP within the United Nations Secretariat and missions, including: IPSAS implementation, the talent management system (recruitment and staffing), Lean Six Sigma (non-systems [...] process improvement), enterprise content [...] management and customerrelationship management, [...]as well as a fuel management system [...]and a rations management system for peacekeeping functions. daccess-ods.un.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 [...] I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 [...] 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 [...] 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database [...] and Mobile Interpol Network Database [...] (FIND/MIND) to check passenger lists at theinternational [...]airport in order to prevent [...]terrorists from entering and passing through the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。