| 单词 | 措大 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 措大—useless wretchless common: worthless scholar Examples:重大举措n—major initiativen See also:措—execute manage administer take action on put in order
|
与生产能力、就业和体面工作有关的机构间举措大量增加，这是一个重要的 动态，有助于加大政策的设计和执行力度。 daccess-ods.un.org | The proliferation of [...] inter-agencyinitiatives relatedto productive [...]capacities, employment and decent work is an important [...]development that can contribute to stronger policy design and implementation. daccess-ods.un.org |
白俄罗斯政府欢迎美国和俄罗斯联邦签署了新 的削减武器条约，这一举措大大加强了全球安全与 稳定。 daccess-ods.un.org | His Government welcomed the signing of a new arms reduction treaty between the United States and the [...] Russian Federation as a step that would make a [...] significant contribution towards strengthening [...]global security and stability. daccess-ods.un.org |
SO-4 筹措大量资源的广泛背景下看待，特别是 全球机制和缔约方作出的努力。 daccess-ods.un.org | Corporate [...] fundraising for theUNCCD process [...]must be seen within the context of these wider efforts, particularly by the [...]GM and Parties, to mobilize substantial resources for SO-4. daccess-ods.un.org |
随后展开的审查显示， 这一举措大力帮助了编制农业和流域管理等领域政府领导的部门表格的工作。 daccess-ods.un.org | A subsequent review [...] suggested thatthe initiative hadcontributed [...]significantly to the establishment of Government-led sectoral [...]tables in such areas as agriculture and watershed management. daccess-ods.un.org |
本办事处为确保环境的可持续性（目标 7）采取多项行动，其中包括为促进环境 和可持续发展协调地中海教育举措，这促使 2 600 多名教育者和非政府组织网络 致力于环境保护和可持续发展；根据《联合国教育促进可持续发展十年》 （2005-2014 [...] 年），出版和分发了 12 000 多份教育资料，而且使用这些资料为地中 海的教育工作者组织了 24 次以上的国家和国际研讨会；促进在地中海的可持续 [...] 消费教育；以及积极参与欧洲联盟水倡议中涉及地中海的部分举措，大力促进《约 翰内斯堡执行计划》。 daccess-ods.un.org | The Office undertook a number of actions to ensure environmental sustainability (Goal 7), including the coordination of the Mediterranean educational initiative for environment and sustainability, which facilitates a network of over 2,600 educators and non-governmental organizations working on environmental protection and sustainable development; the publication and distribution of more than 12,000 copies of educational materials in view of the United Nations Decade of Education for Sustainable Development (2005-2014) and the organization of more than 24 national and international seminars for educators in the Mediterranean, using those materials; the promotion of education for sustainable consumption in the Mediterranean; and active participation in the [...] Mediterranean component of the European [...] Union Water Initiative, a key contribution [...]to the Johannesburg Plan of Implementation. daccess-ods.un.org |
它呼吁国际社会支持工作组报告中提及的刚果在法制、 民主和充分享有经济和社会权利等领域推行的举措。 大湖区和平与发展国际行动组织提及政府为促进内战后民族和解，以及增 进和尊重人权而采取的一系列具体行动 daccess-ods.un.org | The Congo had taken up challenges such as fighting poverty, strengthening the judiciary system, promoting intercommunity dialogue and disarmament, reinsertion, demobilization, ratification of a number of international instruments and needed the support of the international community in that regard. daccess-ods.un.org |
欣见 欣见 欣见 [...] 欣见法律事务厅努力更新联合国法律出版物，特别赞扬法律事务厅编纂 司的桌面出版举措大有助于其法律出版物的及时发行，并使得法律培训材料的编 [...]制得以进行 daccess-ods.un.org | the efforts undertaken by the Office of Legal Affairs to bring up to date the United Nations legal publications, and, in particular, commends the Codification Division of the [...] Office of Legal Affairs for its desktop [...] publishing initiative, which hasgreatly enhanced [...]the timely issuance of its legal [...]publications and has made possible the preparation of legal training materials daccess-ods.un.org |
为实现建立一个无核武器世界的总目标，马耳 [...] 他鼓励将战术和非战略核武器纳入可核查和不可逆 的裁军举措，大幅削减为作战而部署的弹头，以及 核武器国家将核武器在其战略态势中的作用边缘 化。 daccess-ods.un.org | In order to achieve the overall objective of a world free from nuclear weapons, Malta encouraged the inclusion of tactical and non-strategic nuclear [...] weapons in verifiable and [...] irreversible disarmament initiatives, adrasticreduction of [...]operationally deployed warheads, and [...]the marginalization by nuclear States of the role of nuclear weapons in their strategic postures. daccess-ods.un.org |
董事会认为可换股优先股按投资者认购价（本公司普通股五天加权平均交易量价格 [...] 的10%投资折让）定价，属向单一投资者筹措大额股本的恰当折让，并较目前为本公司 [...]落实更广泛的发售的必要条款有利。 cre8ir.com | The Board considers that pricing the Convertible Preferred Shares at the Investor Subscription Price (a 10% investment discount to 5 day Volume Weighted Average Price of the Ordinary Shares of [...] the Company) to be an appropriate discount [...] for raising a largeamount of equity [...]capital from a single investor, and compares [...]favourably to the terms currently necessary to execute a more widely marketed offering for the Company. cre8ir.com |
(a) 采取有效措施根除武装部队中的欺侮现象；加大措施防止这类侵犯行 为，并确保对之进行及时公正和有效调查和起诉；并公布这类起诉的结果 daccess-ods.un.org | (a) Take effective measures to eradicate hazing in the armed forces; reinforce the measures of prevention [...] and ensure prompt, [...]impartial and effective investigation and prosecution of such abuses; and report publicly on the results of such prosecutions daccess-ods.un.org |
因此，现在是医院重新落实十大措施的时机，同时也要推广到其他医疗机构及社区，将我们 的方向重新导向爱婴大道! worldbreastfeedingweek.net | Therefore, it is time to revitalise implementation of the Ten Steps in hospitals, in other health care settings, and in communities and to return our path to the Baby-friendly Way! worldbreastfeedingweek.net |
总干事已采取一些重大措施，使 2006-2007 年计划与预算为以本组织的 主要优先工作为重点。 unesdoc.unesco.org | The Director-General has already [...] taken some significant measuresdesigned to focus [...]the Programme and Budget for 2006-2007 [...]on the principal priorities of the Organization. unesdoc.unesco.org |
哈萨克斯坦采取重大措施进一步扩大人权保护机制，于 2008 年签署了《残 疾人权利公约》及其《任择议定书》并于 2010 年 9 月大会第六十五届大会开幕 期间签署了《经济、社会及文化权利国际公约任择议定书》。 daccess-ods.un.org | The important step towards further extension of human rights protection mechanisms in the country was the signing of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol in 2008, and the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights in September 2010 at the opening of the sixty-fifth session of the General Assembly. daccess-ods.un.org |
缔约国也应扩大措施的涵盖范围，以协助受害者融入社会，并提 供切实的医疗保健和咨询服务。 daccess-ods.un.org | The State party should also broaden the [...] implementation of measures to assistthe social [...]reintegration of victims and to provide [...]genuine access to health care and counselling. daccess-ods.un.org |
包括联合国粮食及农业组织（FAO）、 世界卫生组织（WHO）和世界粮食计划署（WFP）在内的一些组织已将这些债务入账并采 取重大措施，确保得到偿付这些债务所需的大部分资金。 unesdoc.unesco.org | Some organizations, including FAO, WHO and WFP, have recorded the liabilities and also taken significant steps towards securing most of the funds required to cover such liabilities. unesdoc.unesco.org |
尼加拉瓜已经与智利 开始实施一项信息交流项目，重点是森林奖励和扩大措施。 daccess-ods.un.org | Nicaragua has already initiated an information exchange project with Chile that focuses on forest incentives and extensions. daccess-ods.un.org |
但是，我们应该牢记，仍 然需要采取一些重大措施，例如，为切实执行这项决 议而通过指导方针。 daccess-ods.un.org | However, we should bear in mind that there are still major steps to be taken, such as the adoption of guidelines for the effective implementation of the resolution. daccess-ods.un.org |
委员会还注意到在体制建设项目框架内部，埃及已经采取了重大措施来淘 汰其消耗臭氧层物质的消费，特别是在不同行业淘汰消耗臭氧层物质，并继续通过许可与 配额制度做出调整努力。 multilateralfund.org | The Committee also notes that within the framework of the institutional strengthening project, Egypt hastaken significant steps to phase out its ODS consumption, specifically, implementation of strategies in different sectors of ODS phase out, as well as continued regulatory efforts through the licensing and quota system. multilateralfund.org |
执行委员会还注意到在体制建设项目的框架下，阿曼采取了重大措施充分执行其最终淘汰 管理计划及制冷剂管理计划。 multilateralfund.org | The Executive Committee also notes that within the framework of the institutional strengthening project, Oman hastaken significant steps to fully implement its Terminal Phase-out Management Plan and its RMP. multilateralfund.org |
在一些选定的没有公立学校的区，将非公立中学改成区示范学校，是政府支 持优质教育的一项重大措施。 daccess-ods.un.org | Transformation of non-Government secondary schools intoupazilamodel schools in selectedupazila where there is no Government school is a major step by the Government to support quality education. daccess-ods.un.org |
在“关于改进儿童基金会组织工作倡议最新资料”(E/ICEF/2009/CRP.3)中， 最初的 10 项改进倡议促使本组织为开展工作、履行职能采取了重大措施。 daccess-ods.un.org | As reported in the “Update on the Organizational Improvement Initiatives at UNICEF” (E/ICEF/2009/CRP.3), the initial 10 improvement initiatives have taken significant steps towards strengthening the organization’s capacity to deliver on its mandate. daccess-ods.un.org |
自提交第四次定期报告以来，墨西哥在国际人 权系统方面采取了一些重大措施，包括成立国家人 权委员会，承认美洲人权法院解决争端的权限，以 及公开邀请人权机制和特别程序访问墨西哥。 daccess-ods.un.org | Since submitting its fourth periodic report, Mexico had taken several significantsteps inrespect of the international human rights system, including establishing the National Human Rights Commission, recognizing the competence of the Inter-American Court of Human Rights to settle disputes, and extending an open invitation to human rights mechanisms and special procedures to visit Mexico. daccess-ods.un.org |
同时，巴拿马还提高了劳动者私人账户的覆盖率，对怀孕少 [...] 女进行全方位的关怀，向鳏寡者发放抚恤金和养老金，这些只是巴拿马为推进社 会保险而采取的重大措施中的一部分。 daccess-ods.un.org | As the number of persons entitled to benefits has risen significantly over the last five [...] years, the Social Security Fund has [...] implemented a seriesof measuresto expandquality [...]coverage in a financially sustainable [...]way by making optimum use of institutional resources. daccess-ods.un.org |
26. 此外，二十国集团10 进程于2009年 4月2日在伦敦举行的经济和金融危机问题 峰会上商定了一系列重大措施—包括为国 际货币基金(货币基金)的支持信贷、增长 和就业方案增加1.1万亿美元。 regionalcommissions.org | In addition, the G-2010 process agreed to a number of significant measures— including an additional US$ 1.1 trillion for an International Monetary Fund (IMF) programme of support to restore credit, growth and jobs—at a summit on the economic and financial crisis that took place in London on 2 April 2009. regionalcommissions.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。