| 单词 | 掩饰... | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 掩饰 —maskcover up掩饰 verb —conceal v掩饰 noun —camouflage n掩饰... verb—patch sth. vExamples:不加掩饰—undisguised (情感)不加掩饰的 adj—raw adj See also:掩—cover up • surprise 饰—decoration • decorate • adorn • impersonate • excuse (hide a fault) • conceal (a fault) • play a role (in opera) 饰 n—ornament n
|
缔约国因此将这一行为理解为用于对其 上级掩饰其政治倾向的手段。 daccess-ods.un.org | The State party therefore understands such behaviour as a means used to conceal his political preferences from his superiors. daccess-ods.un.org |
不能低估或掩饰教科文组织在非驻地国家参与联发援框架和联合国联合项目时受到的 限制。 unesdoc.unesco.org | The practical limitations of UNESCO engaging in UNDAFs and joint United Nations projects in countries where it is not resident should not be underestimated or glossed over. unesdoc.unesco.org |
此外，有一个 拥有最大核武库的国家把具体国家作为先发制人核 [...] 打击目标,制定了核攻击行动计划，并且不 加 掩饰地 按照该计划进行核战争演习。 daccess-ods.un.org | In addition, a country with the largest stockpiles of nuclear weapons, having designated specific countries as the targets of pre-emptive nuclear strikes, has drawn up an [...] operational plan for nuclear attacks and it is conducting nuclear war exercises under [...] that plan in an undisguised manner. daccess-ods.un.org |
阿塞拜疆极端种族主义的宣传和毫不 掩饰 的 战 争威胁是不可接受的，阿尔扎 赫人民坚决地在民主价值的基础上进一步加强其独立的国家。 daccess-ods.un.org | The extremely racist [...] propaganda and undisguised war threats [...]of Azerbaijan are unacceptable and the people of Artsakh are [...]resolute in further strengthening their independent statehood based on democratic values. daccess-ods.un.org |
我们 反对在任何情况下以及在任何地点造成无辜人民死 亡，同时我们也明确谴责在任何旗号 掩饰 下 进 行的侵 略。 daccess-ods.un.org | We oppose the death of innocent people, whatever the circumstance and place, as we categorically condemn [...] aggression under whatever garb its hides. daccess-ods.un.org |
换言之，亚美尼亚坚持提出不切实际的要求，试 图实现诋毁目前政治进程的以拙劣手法加 以 掩饰 的 目 标，而这个政治进程的核心 是基于下列条件的解决办法，即结束亚美尼亚的非法占领、恢复阿塞拜疆主权和 领土完整并确保阿塞拜疆共和国境内纳戈尔诺-卡拉巴赫地区的亚美尼亚和阿塞 拜疆社区和平共处(见亚美尼亚总统官方网站：http：//www.president.am/events/ press/rvs/? daccess-ods.un.org | In other words, by insisting on unrealistic claims, Armenia pursues the poorly concealed object of discrediting the ongoing political process, at the core of which is the settlement formula based on putting an end to the illegal Armenian occupation, restoring the sovereignty and territorial integrity of Azerbaijan and ensuring the peaceful coexistence of Armenian and Azerbaijani communities in the Nagorno-Karabakh region within the Republic of Azerbaijan (see the official website of the President of Armenia, available from http://www.president.am/events/press/rvs/?id=60). daccess-ods.un.org |
会议在其向联合国大会提交的年度报告 中，试图掩饰各成 员对裁谈会缺乏效率的不满程度和原因，也加剧了这一问题。 daccess-ods.un.org | This is compounded by the tendency of the [...] Conference to mask in its annual [...]reports to the UN General Assembly the extent [...]and causes of dissatisfaction among members over the CD’s lack of productivity. daccess-ods.un.org |
矿业公司大肆宣传公司承担社会和环境责任的计划，有时被人指责 为 掩饰公 司 不愿与当地社区进行有意义的协作，承认它们有义务维持环境清洁，或至少对 [...] 公司活动直接影响的人支付公正的赔偿。 daccess-ods.un.org | Broad publicity of corporate social and environmental responsibility [...] initiatives by mining firms has sometimes [...] been criticized as masking the companies’ [...]unwillingness to engage meaningfully with [...]local communities, recognize their obligations to keep the environment clean, or at least compensate fairly those directly affected by their activities. daccess-ods.un.org |
在为本研究报告进行的研究中，检索和分析了复杂的航空数据，包括“数 据字符串”，201 进一步描述掩饰的飞 行如何利用假飞行计划以及幌子公司。 daccess-ods.un.org | In research conducted for the present study, complex aeronautical data, including “data strings”201 retrieved and analysed, have added further to this picture of flights disguised using fake flight plans and also front companies. daccess-ods.un.org |
这种企图看来是 要掩饰冲突 的渊源，即根源，那就是：占领、侵犯人 权和对巴勒斯坦人民的集体惩罚，以及处于占领国压 [...] 制和封锁下的受压迫、被剥夺权利的民众的明显的沮 丧。 daccess-ods.un.org | Such attempts [...] seem to try to mask the origins of the conflict, the [...]root cause — that is, the occupation, human rights violations [...]and the collective punishment of the Palestinian people — and the obvious frustration of an oppressed and deprived population languishing under the stranglehold and blockades of the occupying Power. daccess-ods.un.org |
最后，它 [...] 们的发达国家伙伴需 要严格避免利用其气候应对政策， 掩饰 对 发 展中国家出口的歧视。 daccess-ods.un.org | Finally, their developed country partners [...] need to strictly avoid using their climate [...] response policies as discrimination [...]in disguise against developing country exports. daccess-ods.un.org |
为了维护国家主权及其独立并维护国际安全、和平与稳定，叙利亚呼吁联合 国及其负责打击恐怖主义和打击资助恐怖主义行为的机构，包括安全理事会及其 [...] 专门附属委员会以及人权理事会，驳回恐怖主义分子和支持恐怖主义分子的人对 其实施的破坏性做法进行的任何掩饰。 daccess-ods.un.org | In order to preserve States’ sovereignty and their independence, and to maintain international security, peace and stability, Syria calls on the United Nations and its bodies concerned with countering terrorism and the financing thereof, including the Security Council and its specialized subsidiary committee, as [...] well as the Human Rights Council, to deny terrorists [...] and those who support them any cover for their destructive [...]practices. daccess-ods.un.org |
徐汇航空会所局部下沉于地底的设计形式 ， 掩饰 了 它庞大的体积，同时也隐秘了其与直升飞机场和主路相邻近的现状。 chinese-architects.com | A partially buried enclosure, the [...] Xuhui Aviation club conceals its volume and camouflages its proximity to the helicopter [...]landing site and adjacent main road. chinese-architects.com |
以色列最 近的侵略行动和制造紧张的言论、尤其是关于被占领东耶路撒冷的这类行动和言 论导致了广泛的动乱，暴露了占领国不 可 掩饰 和 处心积虑的下述意图：进一步破 坏当地的稳定局面，制造暴力循环，以转移国际社会对其非法政策、特别是对其 殖民行径和在加沙地带持续进行的封锁的注意，并破坏恢复和平进程的努力，特 别是破坏美利坚合众国正在进行的恢复和平进程的努力。 daccess-ods.un.org | Recent aggressive actions and inflammatory declarations by Israel, particularly with regard to Occupied East Jerusalem, have caused widespread unrest and reveal an unmistakable, deliberate intent by the occupying Power to further destabilize the situation on the ground, to foment a cycle of violence to distract the international community from its illegal policies, particularly its colonization practices and its ongoing blockade of the Gaza Strip, and to undermine the efforts being exerted to revive the peace process, particularly those being exerted by the United States of America. daccess-ods.un.org |
19 然而，在西班牙有合法身份的人，有权在 其境内合法居留、工作或领取失业救济金。政府当然强调“自愿”做出回返决定， 但这显然是从法律上巧妙地掩饰变相 驱逐措施。 daccess-ods.un.org | Of course, the Government insists that the decision to return is “voluntary”, but this is obviously a clever legal subterfuge to hide disguised expulsion measures. daccess-ods.un.org |
文盲造成的困难往往造成诸多其他问题，这其中既有找工作的困难，又有在 找工作方面掩饰自己 是文盲的长期压力。 daccess-ods.un.org | The hardships caused by illiteracy, from the difficulty in finding employment to the constant pressure to cover it up, often lead to a host of other problems. daccess-ods.un.org |
根据西班牙警察联合会所述，“内政部欺骗公共舆论、红十字会、公民和 官员，企图掩饰这个 秘密禁闭中心的情况”。 daccess-ods.un.org | According to the Spanish Police Confederation, the Ministry of the Interior is deceiving public opinion, the Red Cross, citizens and officials by trying to conceal the location of this clandestine internment centre. daccess-ods.un.org |
但这些正面发展，不应掩饰还有 困难存在，这些困难可能影响审议大会成功的机 会。 daccess-ods.un.org | However, these positive developments should not obscure the fact that there are challenges to a successful outcome of the Review Conference. daccess-ods.un.org |
Quattroporte总裁系列是一款豪华轿车，它宽敞舒适，尊贵典雅的迷人外表下，蕴含着难 以 掩饰 的 运 动激情。 maserati.com.cn | Spacious, refined, elegant and very comfortable, the Quattroporte – in its various guises - was a luxury saloon with thinly veiled sporting pretensions. maserati.com.au |
这些 非法行为已构成犯罪，如果企图掩饰 这 些 行为，则只能说明占领国决意走暴力和 偏见道路，而不走巴勒斯坦人民和国际社会致力推动的和平与合作道路。 daccess-ods.un.org | These illegal acts are criminal and any attempt to justify them serves only to highlight the occupying Power’s determination to walk the path of violence and prejudice rather than the one of peace and cooperation to which Palestinians, along with the international community, are committed. daccess-ods.un.org |
奥利弗和校长兰德尔博士带领学生一掏，使用这个借口 来 掩饰 自 己的真实动机寻找附近的恐龙蛋。 zh-cn.seekcartoon.com | Dr. Oliver and Principal Randall take the students on a dig, using that pretence to hide their true motive of finding a nearby Dino Egg. seekcartoon.com |
对儿童日常电脑使用的研究表明，它们提供了儿童 制造秘密空间的方式，通常是在做家庭作业 的 掩饰 下 儿童在家里制造和协调私人空间。 ipaworld.org | Studies of children’s everyday use of computers suggest that they offer another way in which children produce clandestine spaces by creating and negotiating private space in the home, often under the guise of doing educational work. ipaworld.org |
任何条目都不得刻意隐瞒或掩 饰交易的真实性质。 flintink.com | No entries will be made that intentionally [...] conceal or disguise the true nature of any Flint Group transaction. flintink.com |
由国外知名人士及组织资助的 Tbilisi 宣传机器 旨在蒙蔽国际社会和格鲁吉亚人民， 掩饰 格 鲁吉亚 在其境内违反国际人道主义法和侵犯人权的行径。 daccess-ods.un.org | The Tbilisi propaganda machine, sponsored from abroad by well-known individuals and organizations, aimed to “pull the wool” over the eyes of the international community and its own people in regard to Georgian violations of international humanitarian law and human rights within its borders. daccess-ods.un.org |
亚美尼亚常驻代表的信函再次表明该国毫 不 掩饰 地 企 图通过肆无忌惮地弄虚 作假来误导国际社会。 daccess-ods.un.org | The letter of the Permanent Representative of Armenia represents yet another unconcealed attempt to mislead the international community by means of blatant falsifications. daccess-ods.un.org |
但在这浮华之后无法掩饰的是 一个国家失败的民主尝试、正在消亡的古老文化和充满乡愁和贫穷的老人。 yugongyishan.com | But beyond this bling lies a failed democracy, and a dying ancient culture that the elders mourn the loss of. yugongyishan.com |
某些诈骗电子邮件会设法“掩饰”他 们将引导您访问的网址 — 而该链接貌似将引导您访问www.moneybookers.com。如果您点击这个链接并查看您要访问的URL，您就会发现这不是Skrill [...] (Moneybookers)官方网站的网址。 moneybookers.com | Some scam emails [...] will seek to “mask” the address that they are sending [...]you to – while the link may appear to send you to [...]www.moneybookers.com, if you click the link and look at the URL you are sent to, you will see that it is not an official Skrill (Moneybookers) website address. moneybookers.com |
具有讽刺意 味的是，他的前任米格尔·德斯科托·布罗克曼神甫将大部分时间和精力用于维 护巴勒斯坦事业，而现任主席——由阿拉伯国家集团提名当选——将其大部分时 间和精力用于掩饰以色 列对巴勒斯坦权力的严重侵犯，以病态方式利用大会的工 作和资源谴责和诋毁叙利亚。 daccess-ods.un.org | It is ironic that just as his predecessor Father Miguel d’Escoto devoted the bulk of his time and energy to the defence of the Palestinian cause, the current President — who was elected upon the nomination of the Group of Arab States — devotes the bulk of his time and energy to obscuring Israel’s grave violations of Palestinian rights by using the Assembly’s efforts and resources in a pathological manner to denounce and denigrate Syria. daccess-ods.un.org |
Romulo 先生(菲律宾)说，自 1968 年以来，《不 扩散条约》就是 15 至 20 [...] 个核武器国家得以避免梦靥 的原因所在，但仍须堵塞《条约》中的漏洞，这些漏 洞可能使国家获得技术，在民用核计划 的 掩饰 下 制造 核武器。 daccess-ods.un.org | (Philippines) said that since 1968, the Non-Proliferation Treaty had been the reason that the nightmare vision of 15 to 20 nuclear States had been avoided, but it remained imperative to close the loopholes in the Treaty that made [...] it possible for countries to acquire [...] the skills to make nuclear weapons under the guise of a civilian [...]nuclear programme. daccess-ods.un.org |
回顾 1988 年《联合国禁止非法贩运麻醉药品和精神药物公约》，1 其中第 3 条要求《公约》各缔约国采取措施，将下列故意行为确定为其国内法中的刑事 犯罪：明知财产得自与贩毒有关的犯罪或参与此类犯罪的行为，隐瞒 或 掩饰该 财产的真实性质、来源、所在地、处置、转移、相关的权利或所有权 daccess-ods.un.org | the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988,1 article 3 of which requires each party to the Convention to adopt measures to establish as criminal offences under its domestic law, when committed intentionally, the concealment or disguise of the true nature, source, location, disposition, movement, rights with respect to, or ownership of property, knowing that such property is derived from an offence or offences involving drug trafficking or from an act of participation in such an offence or offences daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。