| 单词 | 掩蔽 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 掩蔽—shelterless common: protection 掩蔽verb—coverv掩蔽noun—screennExamples:后掩蔽—backward masking 使...掩蔽v—shelter sth.v See also:掩—cover up surprise 蔽n—screenn 蔽—shield
|
交火的 经过如下：泰国巡逻队遇到了正在达格罗贝寺废墟 附近修筑水泥掩蔽壕的柬方士兵。 crisisgroup.org | The clash began after a Thai patrol encountered Cambodian soldiers constructing bunkers near the Ta Krabei ruins. crisisgroup.org |
该工具还 向国际基金提供捐助，特别是那些与切尔诺贝利及其掩蔽有关的基金。 daccess-ods.un.org | The instrument also provides for contributions to international funds, notably to those concerning Chernobyl and its shelter. daccess-ods.un.org |
拥有135个轮齿的齿轮保证月相遮片运行无误，月相遮片可逐渐掩蔽或展露代表月亮的圆盘。 piaget.com.cn | A wheel of 135 teeth drives the rotation of the moon mask which, as the name suggests, hides and reveals a second disc symbolizing the moon. piaget.com |
2008 年至 2010 年，由于国际技术援助，在液态放射性废料后处理设施、乏 燃料储存设施(2 号)、固态放射性废料工业综合体建设以及掩蔽所实施计划方面 取得了重大进展。 daccess-ods.un.org | Over the period 2008-2010, international technical assistance enabled significant progress to be made in the construction of a facility for reprocessing liquid radioactive waste, a spent fuel storage facility (No. 2) and an industrial complex for solid radioactive waste, as well as in the Shelter Implementation Plan. daccess-ods.un.org |
能力考查样品中有的可能不含禁用药物，有的样品可能因达到样品稀释、检测 能力削弱、或对化验的判别进行掩蔽的目的而通过在样品中添加外来物质的方法被 故意掺假。 unesdoc.unesco.org | PT samples include those that do not contain prohibited drugs or samples which have been deliberately adulterated by the addition of extraneous substances designed to dilute the sample, degrade the analyte or tomask the analyte during the analytical determination. unesdoc.unesco.org |
我们高度赞赏国际上向乌克兰政府提供援助，要 求所有伙伴继续努力，完成掩蔽工程设施的建设，从 而使该场址变成一个无害环境的稳定系统。 daccess-ods.un.org | We highly appreciate the international assistance extended to the Government of Ukraine and call on all partners to continue their efforts to complete the construction of the shelter facility in order to transform the site into a stable and environmentally safe system. daccess-ods.un.org |
如果世界反兴奋剂机构确定医学或其它科学证据、药理学效果或经验证明，该种 物质或方法具有掩蔽使用别的禁用物质或禁用方法的潜力，该种物质或方法也将被列 [...] 入《禁用清单》（见《条例》第 4.3.2 条）。 unesdoc.unesco.org | A substance or method must also be included on the Prohibited List if WADA determines there is medical or other scientific evidence, pharmacological effect or [...] experience that the substance or method has [...] the potential to mask the use of other [...]prohibited substances and prohibited methods [...](see Article 4.3.2 of the Code). unesdoc.unesco.org |
任何系统组件均位于可产生电弧的无掩蔽高能电 子设备附近（焊接机、熔炉、电弧熔炉等）。 novatechweb.com | Any system component [...] is located near unshielded highenergyelectrical [...]devices that develop electric arcs (welders, smelters, electric arc furnaces, etc). novatechweb.com |
核安全合作工具对研究核安全和放射保护问题的国际基金，例如切 尔诺贝利掩蔽工程基金提供了大量捐助。 daccess-ods.un.org | The Instrument for Nuclear Safety Cooperation also contributes substantially to international funds that address nuclear safety and radiation protection issues, for instance the Chernobyl shelter. daccess-ods.un.org |
如可适用，赛内和赛外在服用利尿剂和其他掩蔽剂的同时，使用任何剂量有上限规定的物 质（如：沙丁胺醇（salbutamol）、吗啡（morphine）、去甲伪麻黄碱（cathine）、麻黄碱 （ephedrine）、甲基麻黄碱（methylephedrine）和伪麻黄碱（pseudoephedrine））除了需要利尿 剂和其他掩蔽剂的治疗用药豁免以外，还需获得使用该物质的具体治疗用药豁免。 unesdoc.unesco.org | The use In- and Out-of-Competition, [...] as applicable, of any quantity of a [...] substance subject to threshold limits (i.e. salbutamol, morphine, cathine, ephedrine, methylephedrine and pseudoephedrine) in conjunction with a diuretic orother maskingagent requires the deliverance of a specific Therapeutic Use Exemption for that substance in addition to the one granted for the diuretic or other masking agent. unesdoc.unesco.org |
八年来，这些城镇的居民在火箭弹和导弹落 入他们的住宅和学校之前，通常只有短短 15 [...] 秒钟的 时间带着他们的老人和孩子匆忙离开去寻找掩蔽处。daccess-ods.un.org | For eight years the residents of these towns have had a bare 15 seconds [...] to hurry, with their children and their [...] elderly, tofind cover before rockets [...]and missiles land on their houses and schools. daccess-ods.un.org |
据报告，在切尔诺贝利核电厂，修建新的安全 的密封设施(即新的掩蔽所)和发展对辐射性废料进行安全的长期管理的基础设 施方面已取得进展。 daccess-ods.un.org | At the Chernobyl nuclear power plant, progress is reported on the construction of the new safe confinement (or new shelter) and the development of infrastructure for the safe long-term management of radioactive wastes. daccess-ods.un.org |
利尿剂和其他掩蔽剂利尿剂和其他掩蔽剂禁用。 unesdoc.unesco.org | Diuretics and other masking agents are prohibited. unesdoc.unesco.org |
自适应模型测量扬声器的非 线性和综合良好单元也会产生的常规失真 这种 有效的测量信号常规失真补偿清晰地揭示了扬声 [...] 器缺陷，而这些缺陷是不可听的，而且完全被常 规失真所掩蔽。klippel.de | The active compensation of the regular distortion in the measured signal reveals [...] the symptoms of loudspeaker defects more clearly even if they are not audible and [...] completely masked byregular [...]distortion. klippel.de |
已预 先采取各项措施，确保第 1、2、3 号机组以及 1 号乏燃料储存设施和掩蔽工程的 安全，确保核电厂工业场所核材料的实物保护，并遵守国际原子能机构关于储存 的要求。 daccess-ods.un.org | Provisions have been made to ensure the safety of unit Nos. 1, 2 and 3, spent fuel storage facility No. 1, the shelter facility, to ensure the physical protection of nuclear material on the industrial site of the nuclear power plant, and to comply with IAEA requirements for its storage. daccess-ods.un.org |
备注：如果撕下掩蔽层，请在撕下处使用缠绕在Tecoflex®聚氨酯夹层卷筒上的红色聚乙烯衬垫膜。 cn.lubrizol.com | Note:Ifthemasking has been removed, [...] use in its place the red polyethylene interleaving which comes wound on rolls of Tecoflex® polyurethane interlayer. lubrizol.com |
切尔诺贝利事故二十三周年纪念活动适逢国际切 [...] 尔诺贝利研究和信息网络启动之时。在二十四周年纪念活动中，欧洲复兴开发银 行介绍了国际筹资环绕损毁反应堆修建安全掩蔽所的进展情况。 daccess-ods.un.org | Commemoration of the twenty-third anniversary of Chernobyl coincided with the launch of the International Chernobyl Research and Information Network, and the twenty-fourth anniversary event featured a presentation by the European Bank for [...] Reconstruction and Development on progress in the internationally funded effort to [...] build asafe shelter around the destroyed [...]reactor. daccess-ods.un.org |
这些设施未能及时完工对掩蔽所新防护层的建设和 核电厂的退役造成了延误。 daccess-ods.un.org | Their untimely completion is causing delays in the construction of the new protective cover over the shelter and in the decommissioning of the nuclear power plant. daccess-ods.un.org |
如果在本网站已经激活了 IP 匿名化（掩蔽），但是您位于欧盟成员国或者属于欧洲经济区（EEA）协议一方的另一个国家，您的 IP [...] 地址首先由谷歌进行简化，仅在简化之前的特殊情况下才会将完整的 IP 地址发送到位于美国境内的谷歌服务器。 doka.com | If IP anonymisation ('masking') hasbeen activated on thiswebsite,however, [...] and you are located in a member state of the [...]European Union or in another state that is party to the European Economic Area (EEA) Agreement, your IP address will first be abbreviated by Google, the full IP address only being transmitted to a Google server in the USA in exceptional cases before being abbreviated there. doka.com |
切尔诺贝利掩蔽所基金的捐助方多次对此事表示关 注。 daccess-ods.un.org | Donors to the Chernobyl Shelter Fund have expressed this concern on many occasions. daccess-ods.un.org |
2008 年至 2010 年， 为使核电厂退役开展了大量工作，并将掩蔽设施改造成对环境安全的系统。 daccess-ods.un.org | In 2008-2010, a significant amount of work was done to decommission the plant and to convert the shelter facility into an environmentally safe system. daccess-ods.un.org |
有可能掩蔽使用其他药物的痕迹，以及那些仅仅在赛内检查中禁用的物质和方法。 unesdoc.unesco.org | Upon the recommendation of an International Federation, the Prohibited List may be expanded by WADA for that particular sport. unesdoc.unesco.org |
因素 z 在汞经过工业或采矿活动累积的高度污染地区，自然过程可能会掩蔽、稀释或侵蚀汞沉积，使得浓度 下降。 zeromercury.org | FACTORS z In highly polluted areas where mercury has accumulated through industrial or mining activities, natural processes may bury, dilute, or erode the mercury deposits, resulting in declines in concentration. zeromercury.org |
同时还需模拟噪声的传播，因为反射、掩蔽以及建筑和结构附近的衰减，都会极大影响现场感受到的噪声量级，而这需要绘图区域的大量信息。 bksv.cn | It is also necessary to model the propagation of the noise as [...] reflections, masking andattenuation [...]around buildings and structures all greatly [...]affect the noise levels experienced on the ground, and this requires a large amount of information about the mapped area. bksv.com |
由欧洲复兴开发银行管理的切尔诺贝利掩蔽所基金于 1997 年设立，以执行掩蔽所实施计划，使在事故中毁坏的切尔诺贝利 4 号机组转入稳 定的无害环境条件。 daccess-ods.un.org | The Chernobyl Shelter Fund, managed by the European Bank for Reconstruction and Development, was established in 1997 to carry out the shelter implementation plan to transform Chernobyl unit 4, destroyed in the accident, into a stable and environmentally safe condition. daccess-ods.un.org |
DTS工具箱具有平滑转换、调谐和成批模式；具有音频回放功能，以便能够快速试听任何处理后的效果；也能采用三种不同方法通过扫频自动产生稳定掩蔽声。 bksv.cn | The DTS Tool Box now has crossfade, tuner, and batch modes; audio playback so that you can immediately listen to the [...] results of any manipulations; and automatic creation [...] of constant masking sounds from [...]a sweep, by three different methods. bksv.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。