| 单词 | 掩模 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 掩模 noun —mask nSee also:掩—cover up • surprise
|
专为低粒度沉积工艺而设计，它为相 移 掩模 和 新 一代光刻应用（如远紫外线 (EUV) 掩模）提供了理想薄膜技术平台。 veeco.com.cn | Specifically designed for low particulate deposition processes, it offers an ideal thin film [...] technology platform for [...] phase shift masks and next-generation lithography applications such as extreme ultra violet (EUV) masks. veeco.com |
通过直线电机驱动的X-Y坐标工作台移动基片以及投 影 掩模。 schaeffler.cn | Co-ordinate X-Y tables driven by linear motors move the substrate and projection mask. schaeffler.us |
这两个掩模设计 在Illustrator（Adobe公司，加利福尼亚州），激光印刷到透明薄膜（薄金属零件，科罗拉多州），用异丙醇和空气干燥清洗。 jove.com | Both masks are designed in Illustrator [...] (Adobe, California), laser-printed onto transparency films (Thin Metal Parts, Colorado), [...]cleaned with isopropanol and air-dried. jove.com |
面板中的掩模，多 面体的面板应被绘制成网，并应隔开相邻的面板的间隙的宽度大约是0.1L。 jove.com | In the panel mask, the panels of the polyhedra should be drawn as nets and the adjacent panels should be spaced by a gap of width that is approximately 0.1L. jove.com |
康代很荣幸地引进了Green Jet: 有史以来第一个彻底代替传统焊接 掩模 沉 积过程的数字焊 接 掩模 沉 积 体系。 cn.camtek.co.il | Camtek is happy to introduce GreenJet: The first ever digital solder mask deposition system that completely replaces the traditional solder mask deposition process. camtek.co.il |
關於上文第 11 段 (c)項，10,330,000 元的開支是用以購置分析工作 和淨化室設備所需的消耗品和支付有關費用；購置多項實驗工作所需 的化學品和物料，如液晶體、硅晶片、玻璃晶片、光阻劑、 光 掩模、 晶 片清潔物料、氣體、供有機發光二極管研究之用的基底；購置測試 裝置，如反應箱、物理測量儀、測量探測器、控制器；支付外間顧問 費用，如有關多種碳物料形成的顧問研究，以及進行推廣和宣傳活動， 促進轉移已開發的技術。 legco.gov.hk | As regards paragraph 11(c), the expenditure of $10,330,000 is for consumables and charges for analytical work and clean room facilities; chemicals and materials for various experiments, e.g. liquid crystals, silicon and glass wafers, photoresists, photomask, wafer cleaning materials, gases, substrates for OLED studies; testing set-ups, e.g. reaction chambers, meters for physical measurements, measuring probes, controllers; external consultancy fees, e.g. consultancy on the formation of various carbon materials; and promotional and publicity activities which aim to facilitate the technology transfer of the developed technologies. legco.gov.hk |
有机保焊剂表面处理具有卓越的可焊性、卓越的焊点牢固性、选择性的铜和金加工能力、无 须 掩模 、 无 铅适用性、易于加工以及和金属表面处理相比非常低的成本。 cn.filmetrics.com | The OSP surface finish offers excellent solderability, excellent solder joint [...] strength, selective Cu and gold capabilities [...] without requiring masks, lead-free applicability, [...]ease of processing and very low [...]costs compared to the metallic surface finishes. filmetrics.com |
置身于这个学科之外的人们经常发现很难理解这样的工作是如何实现的 — 例如，Ionoptika的完整公司商标能够被蚀刻在一块典型的金属印 网 掩模 上 ， 而商标的宽度只有20 μm。 renishaw.com.cn | People outside this discipline often find it hard to comprehend just how [...] minute such work is – for [...] example, Ionoptika’s full company logo can be etched 20 μm wide on a typical metallic screen mask. renishaw.nl |
CBT-120-UV LED - Luminus UV LED 专为满足最苛刻应用的功率要求而设计，例如固化、快速原型开发、 无 掩模 光 刻，以及许多其它工业和医疗应用。 digikey.cn | CBT-120-UV LEDs - Luminus UV LEDs are designed to meet the power requirements of the most demanding applications including Curing, Rapid-Prototyping, Maskless Lithography, as well as numerous other Industrial and Medical applications. digikey.ca |
Kilopass的2T一次性可编程（OTP）技术可用标准CMOS实现，无需额外 的 掩模 和 工 艺步骤，并且适用于从180纳米到40纳米的制造工艺，2011年第二季度还将应用到28纳米工艺中。 tipschina.gov.cn | Kilopass' 2T one-time programmable (OTP) [...] technology can be implemented in standard CMOS [...] without additional masks or processing [...]steps and is available from 180nm down to 40-nanometer [...](nm) process nodes, with 28nm available in the second quarter of 2011. tipschina.gov.cn |
事實 ㆖，政府只是遮掩了另㆒問題，這就是出租的公屋於短時間內未能增加，原因在於出 租公屋的數目不足。 legco.gov.hk | Indeed, the Administration has only covered up another problem: its failure to increase public rental housing within a short period, to relieve the shortage of public rental housing. legco.gov.hk |
這構 成漏洞， 讓一些以商業模式經營的動物繁殖者能夠以私人寵物飼 養人士的名義作為掩飾，逃避發牌條件的規管，當中包 括畜舍設施、處所衞生及用作繁殖的母狗健康狀況的規 管。 legco.gov.hk | This has created a loophole for some commercial animal breeders to operate under the disguise of PPOs, thereby circumventing regulation through licensing conditions, including requirements on housing facilities, hygiene of the premises and the health status of the breeding dogs. legco.gov.hk |
根据巴拿马刑法规定，凡接收、储存、交易、转换或转让资金、证券、财产 或其他财政资源，且明知它们源自与贩毒、诈骗、非法武器贩运、贩运人口、 绑架、勒索、贪污、腐蚀公职人员、恐怖主义行为、盗窃或国际贩运车辆有 关的活动，而且其目的是隐藏或掩盖 其 非法来源或协助逃避此种犯罪的法律 后果的，应处以 5 至 12 年监禁和 100 至 200 天的罚款。 daccess-ods.un.org | Anyone who receives, deposits, trades in, converts or transfers money, securities, property or other financial resources in the knowledge that they are derived from activities related to drug trafficking, fraud, illicit arms trafficking, trafficking in persons, kidnapping, extortion, embezzlement, corruption of public servants, terrorist acts, theft or international trafficking in vehicles, as provided for under Panamanian criminal law, with the aim of hiding or concealing their illicit origin or of helping to evade the legal consequences of such crimes shall be sentenced to 5 to 12 years’ imprisonment and a fine of 100 to 200 days. daccess-ods.un.org |
例如下列情况：禁止酷 刑公约的一缔约国试图在一项解释的 掩 盖 下把某种类型的酷刑合法化，或者如果 《防止及惩治灭绝种族罪公约》的一缔约国将公约解释为不包括某些类型的灭 绝――即使已经有人指出，在这些事例中，这些所谓的“解释”可能被视为保 留，从而可能属于准则 3.5.1 的范围。 daccess-ods.un.org | Such would be the case, for example, if a State party to the Convention against Torture sought to legitimize certain forms of torture under cover of an interpretation, or if a State that was a party to the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide interpreted it as not covering certain forms of genocide – even though it has been pointed out that, in these examples, these so-called “interpretations” could be considered reservations and could fall within the purview of guideline 3.5.1. daccess-ods.un.org |
公约》第 8 条规定，在符合某些条件的 情况下，“可将一定数量的准备在武装冲突情 况下用以掩护可 移动文化财产的保藏所、纪念 物中心和其他极其重要的不可移动文化财产” 置于特别保护之下，这种保护方式是将此类财 产登入《国际受特别保护文化财产登记册》。 unesdoc.unesco.org | Article 8 of the Convention provides that subject to certain conditions, “a limited number of refuges intended to shelter movable cultural property in the event of armed conflict, of centres containing monuments and other immovable cultural property of very great importance” may be placed under special protection and that such protection is granted by their entry in the “International Register of Cultural Property under Special Protection”. unesdoc.unesco.org |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) [...] 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式， 以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家； [...] (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 [...] 支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of [...] funding resources amongst arts groups; (b) [...] review the existing mode of subsidy for [...]the major performing arts groups to avoid [...]stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
方案执行协调小组负责确保及时和全面执行联合国全球外勤支助战略，其 [...] 目标是：促进和改善对维持和平的支助；促进和改善对建设和平、选举援助、调 [...] 解支持和冲突预防的支助；改善工作人员的安全和生活条件；加强资源管理和问 责制，同时实现更高的效率和规模经 济 ；促进地方和区域的投资和能力；减少外 [...]地行动对国内环境的影响。 daccess-ods.un.org | The Programme Implementation Coordination Team is responsible for ensuring the timely and comprehensive implementation of the global field support strategy for the United Nations, which is designed to expedite and improve support for peacekeeping; expedite and improve support for peacebuilding, electoral assistance, mediation support and conflict prevention; improve the safety and living conditions of staff; strengthen resource stewardship and [...] accountability while achieving greater [...] efficiencies and economies of scale; contribute to local [...]and regional investment and capacity; [...]and reduce the in-country environmental impact of field operations. daccess-ods.un.org |
此外，拟将驻巴基斯坦的首席 安保顾问员额改叙为 D-1 职等，原因是，按照其规模、复 杂程度和承担的责任， 再加上复杂的人道主义紧急情况，驻巴基斯坦安保管理系统堪比一个大型维持和 平行动。 daccess-ods.un.org | In addition, the post of the Chief Security Adviser in Pakistan is proposed to be reclassified to the D-1 level as, in terms of size, complexity and degree of responsibility, in combination with a complex humanitarian emergency, the security management system in Pakistan is considered comparable to a large peacekeeping operation. daccess-ods.un.org |
在 “本會 促請政府”之後刪除“ 審慎評估落實小班教學所需”，並以 “ 善 用中小學學生人口 下 降 所 節 省”代替 ；在“ 資 源 ， ”之前 刪除 “ 額 外”及在其後 [...] 刪除“ 衡 量 政府及家長雙 方的承擔， 並 在 確保”， 並以“進 行 小班教學的”代替；在“師資 培 訓 ”之後刪除“得以配 合 [...] 下”，並以“，並以分 區 分 級 的過渡 模式”代替；及 在 “ 逐 步 在小學” [...]之後加上“和初 中開始”。 legco.gov.hk | To delete "prudently assess" after "the Government to" and substitute with "make optimal use of"; to delete "additional" before "resources"; to delete "required for implementing" after "resources" and substitute with "saved due to the drop in the primary and secondary school student population to provide training for teachers on"; to delete ", weigh the commitments of both the Government and parents and, by ensuring that complementing training for teachers is available" before ", progressively implement small class teaching" and [...] substitute with "and, through a 'by [...] district and by grade' mode of transition"; [...]to delete "in" after "progressively implement [...]small class teaching" and substitute with ", starting with"; and to add "and junior secondary forms," after "primary schools". legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。