| 单词 | 掩埋 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 掩埋verb—buryvSee also:掩—cover up surprise 埋v—buryv
|
通过与有关国家实体的密切合作，依保密原则对所有获取的信息进行了 [...] 认真的处理和分析，以期辨认出更多的遗骸并发现可能的掩埋地点。 daccess-ods.un.org | All retrieved information is being carefully processed and analysed in full respect of its working modalities based on confidentiality, and in close cooperation with the relevant [...] national entities, in the hope that it might lead to the identification of more human [...] remains and potential gravesites. daccess-ods.un.org |
设置有害废物处理（特殊的焚化、专用的垃圾掩埋场等）的税金及费用，可充分反映可靠地处理这些有 [...] 害物质社会和环境真正的长期代价。 zeromercury.org | Set taxes and fees on hazardous waste disposal (special [...] incineration, dedicated landfill, etc.) that [...]fully reflect the real long-term costs to society [...]and the environment of responsibly dealing with these hazardous substances. zeromercury.org |
但是，这些感觉有可能促使我们做出不 合理的事情，比如急于将尸体掩埋。 alnap.org | However, these feelings may prompt us to do irrational things [...] like rushing to bury the dead. alnap.org |
除鱼粉产业外，渔业副产品也用于许 [...] 多其他目的，包括制作化妆品和制药、其他工业用途、以及直接用于水产养殖和 家畜饲料、用于宠物饲料或喂养毛皮动物、作储备饲料、肥料和掩埋。fao.org | In addition to the fishmeal industry, fisheries by-products are also utilized for a wide range of other purposes, including the production of cosmetics and pharmaceuticals, other industrial processes, as direct feeding for aquaculture [...] and livestock, incorporation into pet feed or feed for animals kept for fur [...] production, ensiling, fertilizer and landfill. fao.org |
欧盟驻科法治团 和科索沃联合主持的失踪人员和法医问题办公室将 20 具遗体移交给家属，在贝 尔格莱德和普里什蒂纳参加工作组会议，并与黑山最高国家检察官办公室就一个 可能存在的尸体掩埋地点举行会议。 daccess-ods.un.org | The joint EULEX and Kosovo Office on Missing Persons and Forensics handed over 20 sets of human remains to families, participated in working group sessions in Belgrade and Pristina and met with the Office of the Supreme State Prosecutor of Montenegro about a potential grave site. daccess-ods.un.org |
为了缓解暴风雪危机的影响，开发署目前在支持蒙古政府的全面恢复工作， 通过工作付现金计划，向受灾牧民清理和掩埋牲畜尸体提供即付收入，并向牧民 介绍替代生计的机会。 daccess-ods.un.org | In order to mitigate the impact of the Dzud crisis, UNDP is currently supporting the overall recovery efforts of the Government of Mongolia through a “cash-for-work” scheme to [...] provide immediate incomes to affected herders [...] for removingand burying carcasses, and introduction [...]of alternative livelihood opportunities to herders. daccess-ods.un.org |
通常 的做法是掩埋地雷，但随着技术的发展，也可通过减低地雷的金属含量来实现， 因为最常见的地雷探测器靠的是探测金属，这样做可使探测效果打折扣。 daccess-ods.un.org | This is more often done by buryingthe mines themselves [...] but as technology has developed this has been enhanced by reducing [...]the metal content within the mines, thereby reducing the effectiveness of the most common mine detectors which rely on metal detection. daccess-ods.un.org |
此外，环保署亦推出「掩埋场沼气拓展计画」，掩埋场经营者可自由选择加入，政府鼓励厂商收集沼气後，配送给邻近社区及设施。 thisbigcity.net | Furthermore, the EPA has [...] rolled outits Landfill Methane Outreach Program (LMOP), which is a voluntary program for landfill operators, [...]which encourages them [...]to distribute captured methane emissions to neighboring communities and their facilities. thisbigcity.net |
数千名在医院的受伤者，在清真寺、学校和家中的尸 体，在枪林弹雨下无法掩埋子女尸体的父母，阿拉伯 和伊斯兰各民族以及世界各地的公众舆论要求安全 [...] 理事会为停止交火并阻止侵略者进行紧急干预。 daccess-ods.un.org | The widows and mothers of Gaza who walk with their children in the streets; the thousands of wounded in hospitals; the corpses under the roofs of [...] mosques, schools and homes; the mothers and [...] fathers who cannotbury their children under [...]the hail of bombs and fire; the Arab [...]and Islamic peoples and, indeed, public opinion around the world will accept nothing less than an urgent intervention by the Security Council to halt the firing and stop the aggressor. daccess-ods.un.org |
华格照明的总部位于美国，是一家领先的轨道灯、嵌入式灯、橱柜灯、单轨灯和装饰灯设计商和制造商。其几乎全部负责任的产品都是在位于中国广东省的家庭式、经ISO [...] 9001质量体系认证的制造基地开发的，该基地内设UL认证测试实验室并享有零掩埋地位。 businesswirechina.com | WAC Lighting, a leading US-based designer and manufacturer of track, recessed, undercabinet, monorail and decorative lighting, develops nearly all of its Responsible products in the family owned, ISO [...] 9001-certified manufacturing campus in Guandong, China, with in-house UL approved [...] testing labs and zerolandfill status. businesswirechina.com |
掩埋场关闭後，令市政府相当头痛，因为没有新掩埋场，迫使地方政府请求邻近县市清运垃圾，部分地区已拒绝，纵然答应，也无法长期处理墨西哥市的废弃物，且市区各地也已出现违法倾倒垃圾的现象。 thisbigcity.net | Because nonew landfillsare going to be built in Mexico City, the local government [...] has resorted to asking neighboring municipalities to receive the trash. thisbigcity.net |
使用过的装置应先按照当地医院处理生物 [...] 危害产品的程序进行消毒处理，然后再按 照地方和国家的所有法规进行焚化或掩埋处理。 vitaid.com | Used device shall be decontaminated first in accordance with local hospital procedures for handling of bio-hazard [...] products and subsequently disposed of by [...] incineration orlandfill in accordance with [...]all local and national regulations. vitaid.com |
当汞温度计或纽扣电池被丢弃并在焚化炉中焚烧时，所含 汞多数可能排入大气中，但是，在家中打破的汞温度计，或是在固体废物体系中打破、之后掩埋进垃圾的汞温度计，排放出其中的汞显着多于纽扣电池（HCWH 2002c）。 zeromercury.org | However, a mercury thermometer that breaks in the home, or that breaks in the solid waste system prior to burial inalandfill,will release significantly more of its mercury than will a button cell battery (HCWH 2002c). zeromercury.org |
该非营利组织未来等於延续旧有服务，继续收集与变卖各种可用的回收产品，却能同时增加收入，过往当地几乎所有大型废弃物均送往掩埋场，但其中近半数其实尚堪用。 thisbigcity.net | The furniture network will, in effect, now be paid for work it was already doing: namely collecting and selling unwanted but reusable household items donated by the public. thisbigcity.net |
在处理死了，它是非法的烧伤或掩埋的屍体，或把它转化成水，因为这些模式的处置会玷污神圣的一个组成部分;死亡，因此必须暴露在高的地方被吃掉了鸟类和狗，一个自定义仍然是观察到的Parsees和Gabars在其“大厦的沉默。 mb-soft.com | In disposing of the dead, it is [...] unlawful to burn orbury the body orto [...]throw it into water, as any of these modes of disposal [...]would defile one of the sacred elements; the dead must therefore be exposed in high places to be devoured by birds and dogs, a custom which is still observed by the Parsees and Gabars in their "Towers of Silence. mb-soft.com |
尽管也许已有数以万计的海地人死去，已 有许多海地人被掩埋，但是对于未来的前景，活着的 人仍以不屈不挠的精神勇敢面对、无所畏惧。 daccess-ods.un.org | Haitians may have died in their thousands, and so many Haitians may have been consigned to the grave, yet the indomitable spirit of the living remains undaunted and undeterred as to what the future holds. daccess-ods.un.org |
第 36 C/DR.33 号决议草案（埃及）力图修正 36 C/5 之第 02000 2(b)(20)段，在“加强 [...] 以可持续发展为宗旨的（……）能力建设”后面增加以下文字：“重点是研究掩埋核废料对 土壤退化和对生态系统的环境影响”。 unesdoc.unesco.org | Draft resolution 36 C/DR.33 (Egypt) seeks to amend paragraph 02000 2(b)(20) of document 36 C/5 by inserting after the words: “capacity-building for sustainable development strengthened”, the following [...] words: “focusing on studying the [...] environmental impact of buryingnuclear waste on [...]soil degradation and on ecological systems”. unesdoc.unesco.org |
今天，在世 [...] 界各地，谈论预防性措施毫无意义，因为所能做的总是掩埋死者和评估损失程度，以便设立基金来减轻人 [...]们的痛苦。 daccess-ods.un.org | Today, all over the world, it is meaningless to talk about [...] preventive measures, since all that can be done [...] is invariablytobury thedeadand assess [...]the amount of damage in order to establish [...]funds to alleviate the suffering of people. daccess-ods.un.org |
这些资源回收计画证明，回收资源确有意义，环保署提出多项事证，说明此举确实有益，包括直接减少温室气体排放量、藉减少不可再生资源用量简接减降污染、贩售掩埋场沼气收益也有助当地经济。 thisbigcity.net | The EPA provides numerous examples of just why this is a beneficial practice: a direct reduction of greenhouse gas emissions, an indirect reduction of pollution [...] by offsetting the use of nonrenewables, and a benefit to local economies stemming from [...] revenue the sale of landfillgas. thisbigcity.net |
一个儿童将他或她的头放在一个洞中，并让其他儿童用沙将头完全掩埋起来。 ipaworld.org | One child places his or her head in one of the holes and is completely covered with sand by the other children. ipaworld.org |
爱德华兹表示，全美各地掩埋场仍有众多尚未开发的潜能，「将工业生态应用於废弃物管理，将成为未来主流方式，很快将出现众多类似计画，我们平均每星期接待两组参访团，正好反映出外界多麽有兴趣」。 thisbigcity.net | With numerous untapped potentials scattered [...] amongst thenation’s landfills, Edwards says, “Applied [...]industrial ecology to waste management [...]will become the predominant waste management method–so you’ll see many similar projects in the immediate future. thisbigcity.net |
旧牙膏、切碎的牛仔裤、录影带、床垫填充物，这些物品应该扔进掩埋场，还是用来兴建住家？ thisbigcity.net | Old toothbrushes, cut-up jeans, video cassettes and [...] mattress filling: landfill fodder, or the [...]building blocks for a family home? thisbigcity.net |
RAMAC钻孔雷达系统，是应国际核废料掩埋项目开发的系统，可以使用三种不同的测量模式：单孔反射，交叉孔反射和跨孔层析成像。 malags.com.cn | The borehole radar system, RAMAC, developed within the framework of the International Stripa Project, can be used in three different measuring modes; single-hole reflection, cross-hole reflection and cross-hole tomography. malags.com |
(c) 随着时间推移，倒塌建筑物废墟中掩埋的受害者被活着救出的机会更加 渺茫。 daccess-ods.un.org | (c) As the hours pass, it is becoming less likely that those victims still trapped under the rubble of collapsed buildings will be brought out alive. daccess-ods.un.org |
以色列在戈兰建造和扩大定居点、没收叙利亚 [...] 拥有的土地、制定高昂的价格、把果树连根拔起、用推 土机推平农用土地和在戈兰掩埋核废料以破坏环境。 daccess-ods.un.org | Israel had constructed and expanded settlements in the Golan, seized Syrianowned land, imposed exorbitant [...] prices, uprooted fruitbearing trees, bulldozed agricultural land and damaged [...] the environmentbyburying nuclear waste there. daccess-ods.un.org |
通常低浓度汞在常规垃圾掩埋场是允许的，而一些国家仅允许含较高浓度汞的废物堆放在设计了增强 型的排放治理技术以限制汞的沥出和蒸发的垃圾掩埋厂。 zeromercury.org | Low concentrations of mercury in waste [...] are generally [...] permitted in normal landfills, while some nations only allow waste with higher mercury concentrations to be deposited in landfills that are designed with enhanced release control technologies to limitmercury leaching [...]and evaporation. zeromercury.org |
该分析揭示，这一被掩埋的洪流通道的深度实际上是研究人员过去认为的深度的两倍，而被称作科柏洛斯槽沟（ [...] Cerberus Fossae ）的系列裂隙则可能是那一场古老洪水的源头。 chinese.eurekalert.org | The analysis [...] reveals that theburied flood channels are [...]actually twice as deep as researchers had believed, and that the [...]series of fissures known as Cerberus Fossae likely provided the source of that ancient floodwater. chinese.eurekalert.org |
该国政府注意到，军方与全国人权委员会牵头的小组也 [...] 开展了类似的合作，并在人权事务高级专员办事处的支持下，在达努沙县共同挖 掘涉嫌掩埋多名学生的地点。 daccess-ods.un.org | The Government noted that similar cooperation was extended to the team led by [...] NHRC with the support of OHCHR in the exhumation in the Dhanusha District at [...] the suspected burialsiteof some [...]students. daccess-ods.un.org |
(如国 际法庭、区域组织、国际及国家军事特遣队 ) 的档案。2005 年，红十字会以失踪 人员工作组主席的身份经由谈判而可利用曾在和/ 或仍在科索沃工作的各国际组 织的档案，特别是那些可能保存着关于掩埋地点和冲突后立即着手进行的尸体挖 掘相关的文档的档案。 daccess-ods.un.org | In 2005, ICRC, as chair of the Working Group on Missing Persons, negotiated access to the archives of the international organizations that had worked and/or were still working in Kosovo, particularly those that might possess documentation related to gravesite locations and exhumations carried out in Kosovo immediately after the conflict. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。